jueves, 19 de marzo de 2026

1978: El espacio es tan solo azul

Contenido de esta entrada:

Introducción

El álbum Just Blue








En este artículo traemos el tercer álbum de la banda francesa de música electrónica Space.

Space


Didier Marouani es el fundador y mente creativa de Space, una banda que salió de la humildemente bella ciudad de Marsella en Francia. Lamentablemente su longevidad no fue mucha ya que sólo estuvieron activos de 1977 a 1980, se separaron en 1981 y tuvieron un regreso especial en el año de 1992.  Su trabajo está asociado con el efímero género space disco y es un precursor de la música electrónica influyendo en muchas bandas posteriores entre las que se encuentran sus paisanos de Daft Punk; quienes tomaron la vestimenta, sonidos, sampleos y el concepto en general. 

Daft Punk




Anteriores artículos

En un anterior artículo comentamos sus comienzos y su álbum debut Magic Fly que es considerado su mejor trabajo de los oriundos de Marsella: 1977: El vuelo mágico por el espacio.

Portada del álbum Magic Fly

En un anterior artículo comentamos su segundo álbum Deliverance publicado en 19771977: La liberación del espacio.

Portada del álbum Deliverance en Estados Unidos





Antecedentes

No podían salir de gira porque los sintetizadores que usaban por aquel entonces no tenían memoria para registrar los ajustes necesarios para cada tema y costaba mucho tiempo realizar dichos ajustes.
Eso significaba mucho trabajo para mi. Por aquel tiempo no había forma de hacer una gira simplemente porque el sintetizador no tenía una memoria. Se tardaba una eternidad para ajustarlo para el tema Magic Fly y después lo tenías que ajustar para otro tema. Podíamos haber ido a escena con cintas de respaldo pero no me gustaba esa idea. Así que esperamos e hicimos un tercer álbum que también fue muy exitoso."
Didier Marouani, notas del álbum

El grupo Space estaba compuesto por Didier Marouani, los arreglistas Roland Romanelli y Jannick Top y la cantante Madeline Bell. Tras la grabación de Magic Fly, el batería estadounidense Joe Hammer se unió a la banda.

Roland Romanelli 



Grabación 

El tercer álbum que se titularía Just Blue fue grabado y mezclado en 1978 en el estudio Sydney Bechet de Paris con el ingeniero Patrick Fraigneau. El álbum volvió a ser producido por Jean-Philippe Iliesco.

Jean-Philippe Iliesco 

El contrato de Didier Marouani que lo vinculaba a la discográfica Polydor expiró, lo que permitió al músico poder ser acreditado como compositor de los temas y quitarse finalmente el casco de astronauta —su imagen escénica— y mostrar públicamente su rostro.

Las letras en inglés fueron de Paul Greedus y Avril Giacobbi.

Paul Greedus

El álbum destaca no solo por su sonido original, sino también por su composición bien pensada, que garantiza su éxito internacional. El estilo de Space, donde los lujosos arreglos instrumentales se combinaban con un característico sonido electrónico, encajaba perfectamente con la época dorada del eurodisco y prometía a la banda liderazgo en el género. 

El tema que da título al álbum, "Just Blue", no es solo música, sino un verdadero viaje a través de emociones e imágenes cósmicas. Creada en la intersección entre la melancolía y la inspiración, cautiva a los oyentes con la profundidad de sus letras y su sonido atmosférico. Es una enérgica composición disco, donde exquisitas armonías vocales se entrelazan hábilmente con elementos orquestales.

Didier Marouani

En este álbum, Madeline Bell tuvo mucho más espacio vocal que en los álbumes anteriores de la banda. La cantante aprovechó brillantemente las oportunidades que se le ofrecieron: su voz aterciopelada y sensual aportó a las composiciones una profundidad especial y un erotismo lleno de alma.





Lanzamiento 

El álbum fue publicado en diciembre de 1978. El álbum tuvo una distribución mundial. No alcanzó la popularidad de su primer lanzamiento aunque fue bien acogido. La imposibilidad de organizar una gira que le hubiera dado mayor popularidad hizo que Marouani tomara la decisión de marcharse.

Sin embargo, la pérdida de control sobre su propio legado creativo fue un golpe doloroso para él. Los siguientes seis años fueron una serie de duras batallas legales. No fue hasta 1984 cuando Marouani, tras largas batallas, logró recuperar los derechos de la marca Space y comprar los derechos de autor de sus obras a Jean-Philippe Iliesco.

El álbum se publicó con una carpeta desplegable diseñada por Gribbitt! y Henry Vizcarra. La ilustración de la portada / contraportada fue de Shusei Nagaoka. El diseño del interior de la carpeta corresponde a Bernard Monié.

Portada / contraportada del álbum

El sencillo Save Your Love For Me / Symphony contenía una versión editada del primero en la edición de 7" y completa en la de 12". Se editó en 7" en Francia, Alemania, Sudáfrica, Reino Unido y Estados Unidos). Se editó en 12" en Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Portugal y Países Bajos.


Hicieron un video promocional del tema 



El sencillo My Love Is Music / Final Signal de la misma forma se publicó en formatos de 7" y 12" con una versión editada del primero en el formato de 7". En 7" se publicó en Francia, Canadá, Estados Unidos, España, Reino Unido y Sudáfrica. En 12" se publicó en Francia, Reino Unido, Canadá y Estados Unidos.
 

El sencillo Just Blue / Secret Dreams se publicó tan solo en 7" con una versión editada del primero en Francia, Portugal, España, Italia y México.



Adjunto un video del tema Just Blue de una actuación en televisión:





Lista de temas

Lado 1

A1 Just Blue 4:40

A2 Final Signal 4:25


A4 Symphony 4:53


Lado 2

B1 Save Your Love For Me (Letras: A. Giacobbi)    5:49

B2 Blue Tears 5:41

B3 My Love Is Music (Cantante principal: Madeline Bell, letras: D. Marouani, P. Greedus) 6:19

Enlace a la lista de reproducción: Just Blue

Enlace al álbum completo: Space - Just Blue (Full Album)


Interior de la carpeta


    Créditos

    Didier Marouani - teclados, sintetizadores
    Roland Romanelli - teclados, sintetizadores
    Joe Hammer - batería, percusión
    Jannick Top – sintetizadores
    Madeline Bell - cantante




    Videos 

    En los 80, Space tuvo mucho éxito en la URSS. Los temas han sido interpretados posteriormente.












    Reediciones 


    Fue publicado en Alemania en CD en 1996 y en 1998 remasterizado en Francia.


    En 2002 y 2006 fue publicado remasterizado en CD en Rusia.




    En 2009 fue publicado en ficheros Mp3.

    En 2015 fue publicado remasterizado en vinilo en Rusia.





    Opinión personal

    La falta de promoción, al no poder ofrecer conciertos, arruinó el merecido éxito internacional de este disco. Sin embargo, la canción que da título al álbum y que es mi favorita me trae recuerdos de mis primeras incursiones en las discotecas. Otros temas como "Secret Dreams" no habrían desentonado en un álbum progresivo de principios de los 70, y junto con la melancólica "Blue Tears" se adelantan a lo que sería el synth pop de los 80. Las canciones "My Love is Music" y "Save Your Love For Me", que debían triunfar en la pista de baile, se diluyeron entre tanta competencia.





    VOLVER ARRIBA

    miércoles, 18 de marzo de 2026

    1978: El último baile de Donna Summers

    Contenido de esta entrada: 

    Introducción

    El sencillo Last Dance





    Donna Summer | Facebook










    Introducción


    En este artículo comentamos la banda sonora de la película Thank God It's Friday  (en América Latina Gracias a Dios es viernes; en España ¡Por fin es viernes!) cuyo tema principal, Last Dance, fue interpretado por Donna Summer y producido por Giorgio Moroder y Pete Bellotte.

    Lo más interesante del cuarto álbum de Giorgio Moroder, Giorgio's Music, publicado en 1973 es que Donna Summer cantó coros sin acreditar en "Hilf Dir Selbst"1973: Como Giorgio Moroder se encontró con Donna Summer

    Portada del cuarto álbum de Giorgio Moroder

    LaDonna Adrian Gaines (Donna Summer) nació el 31 de diciembre de 1948 en Boston, Massachusetts, hija de Andrew y Mary Gaines, y fue la tercera de siete hijos. Se crio en el barrio de Mission Hill, en Boston. Su padre era carnicero y su madre maestra de escuela. 

    El debut de Summer ocurrió en la iglesia cuando tenía diez años, reemplazando a un vocalista que no apareció. Asistió a la Escuela Secundaria Jeremiah E. Burke de Boston, donde actuó en musicales escolares y fue considerada popular. En 1967, pocas semanas antes de graduarse, Summer se fue a la ciudad de Nueva York, donde se unió a la banda de blues rock Crow. Después de que un sello discográfico pasara a firmar el grupo ya que solo estaba interesado en el cantante principal de la banda, el grupo acordó disolverse.

    Summer se quedó en Nueva York y audicionó para un papel en el musical de contracultura, Hair. Consiguió el papel de Sheila y aceptó tomar el papel en la producción que tendría lugar en la ciudad Munich, mudándose allí en agosto de 1968 después de obtener la aprobación reacia de sus padres.  Gracias a ello aprendió el alemán llegando a hablarlo fluidamente. Así llegó a cantar varias canciones en ese idioma, y participó en los musicales Ich bin ich (la versión alemana de The Me Nobody Knows), Godspell y Show Boat

    En 1971, se mudó a Viena, Austria, y se unió a la Volksoper de Viena para participar en producciones musicales. Estuvo brevemente de gira con un grupo vocal llamado FamilyTree, la creación del productor Günter "Yogi" Lauke.

    En 1972 Summers proporcionó coros para el productor y tecladista Veit Marvos en su lanzamiento con Ariola Records, el álbum Nice to See You, acreditada como "Gayn Pierre".

    Summer siguió utilizando el seudónimo "Gayn Pierre" mientras actuaba en el musical Godspell durante 1972

    Probablemente conoció al actor Helmuth Sommer mientras actuaban ambos en el musical Godspell. En 1973 se casó con él, y dio a luz a su hija Natalia Pia Melanie "Mimi" Sommer, el mismo año. De ahí su nombre artístico de Donna Sommer.

    Mientras trabajaba como modelo a tiempo parcial y corista en Munich, Summer conoció al productor Giorgio Moroder Pete Bellotte durante una sesión de grabación para Three Dog Night en Musicland Studios, los estudios de Giorgio Moroder.  El trío forjó una asociación de trabajo y empezaron a colaborar en canciones a partir de 1974Moroder la describió como "una cantante increíblemente talentosa, que podía improvisar pero también era muy disciplinada".

    Donna Summer en 1974

    La primera colaboración de Summer con Giorgio Moroder y Pete Bellotte fue el sencillo "Denver Dream", el cual fue publicado a principios de 1974


    Una cinta de demostración de los trabajos de Summer con Moroder y Bellotte llevó a un acuerdo con el sello discográfico europeo Groovy Records.

    El sello publicó el 26 de febrero de 1974 el primer álbum de SummerLady of The Night. Del sencillo y del álbum nos ocupamos en un anterior artículo: 1974: Primer álbum de Donna Summer, Lady of the Night


    En un anterior artículo continuamos la historia de Donna Summer comentando el sencillo y el álbum Love To Love You Babe publicado en 19751975: Me gusta amarte, Donna Summer.

    Portada del sencillo Love To Love You Babe

    En un anterior artículo comentamos el sencillo Virgin Mary de Donna Summer publicado en 19751975: El sencillo Virgin Mary de Donna Summer.



    En un anterior artículo comentamos el tercer álbum de Donna Summers, A Trilogy of Love, publicado en 1976 producido por Giorgio Moroder y Pete Bellote1976: La trilogía del amor de Donna Summer

    Portada del álbum A Love Trilogy

    En un anterior artículo comentamos el álbum Four Seasons of Love publicado en 19761976: Cuatro estaciones para el amor de Donna Summer.

    Portada del álbum Four Seasons of Love

    En un anterior artículo comentamos el tema I Feel Love de Donna Summer publicado en 1977 en sencillo y en el álbum I Remember Yesterday y producido por Giorgio Moroder y Pete Bellotte1977: Donna Summer y la música del futuro.

    Portada del sencillo en Alemania

    En un anterior artículo comentamos el álbum I Remember Yesterday de Donna Summer publicado en 1977 y producido por Giorgio Moroder y Pete Bellotte1977: Donna Summer recordando el ayer.


    En un anterior artículo comentamos el álbum Once Upon a Time de Donna Summer publicado en 1977 y producido por Giorgio Moroder y Pete Bellotte1977: Érase una vez una cenicienta llamada Donna Summer.


    En un anterior artículo comentamos la banda sonora de la película Thank God It's Friday en la que participó Donna Summers y que se estrenó en 19781978: ¡Por fin es viernes! dijo Donna Summers



    El sencillo Last Dance 

    Antecedentes y composición

    Donna Summer tuvo un papel en la película Thank God It's Friday como Nicole Sims, una cantante en ciernes que lleva una canción instrumental titulada "Last Dance" a una discoteca con la esperanza de que el locutor Bobby Speed (Ray Vitte) toque la canción y le permita cantarla para sus compañeros de asistencia. Tras negarse durante la mayor parte de la película, Bobby finalmente accede a Nicole y su actuación causa sensación.


    La canción fue escrita por Paul Jabara, quien al año siguiente compuso el dúo de Summer con Barbra Streisand"No More Tears (Enough Is Enough)"Jabara interpretó dos de las canciones de la banda sonora de Thank God It's Friday y también apareció en la película. Summer había colaborado en 1977 con Jabara en el tema Shut Out.


    Según el arreglista de la canción, Bob Esty, Paul Jabara encerró a Summer en el baño de un hotel en Puerto Rico y la hizo escuchar un casete con él interpretando una versión tosca de "Last Dance". A Summer le encantó la canción, y Jabara le pidió a Esty que colaborara en un arreglo para que pudiera grabarla en su disco. Esty recuerda:
    Cambié algunos acordes y amplié el 'gancho' para repetirlo tres veces y terminar la última frase del estribillo. También añadí un puente para construir hasta un clímax y sugerí una introducción de balada al estilo de "Ain't No Mountain High Enough" y otra balada en medio de la canción subiendo de nuevo a una nota alta para el final del último estribillo. Que sepamos, esto nunca se había hecho en una pista disco. .. Hicimos el piano/voz con Donna y conmigo de la versión completa, incluyendo las dos secciones de baladas y el final en un solo 'paso'... Grabé la pista completa en un día, ritmo por la mañana, metales y cuerdas durante el día. Esa misma noche, Giorgio Moroder grabó la voz de Donna exactamente como cantó la maqueta, en dos tomas, y me prohibió asistir a la sesión. A pesar de que a Giorgio no le gustaba la canción y no quería que Donna cantara con una voz completa, pensé que al menos me acreditarían por coproducir la canción y coescribirla con Paul. Al final, se atribuyó el mérito. Y Paul Jabara se llevó el Oscar. Aprendí una amarga lección de eso.
    Bob Esty

     "Last Dance" también fue una de las primeras canciones disco en presentar partes de tempo lento: comienza como una balada; la versión completa de la banda sonora de la película también tiene una parte lenta en el centro.  "Last Dance" marcó una tendencia para Summer, ya que algunos de sus siguientes éxitos también tenían una introducción tipo balada antes de acelerar el tempo. En el DVD The Hitman Returns de David Foster, Foster introduce la canción contando una historia a Donna Summer. Cuando tocó en la sesión en 1978, Foster pensó que la sugerencia del productor de empezar la canción como una balada y cambiar a un tempo más rápido era "la idea más estúpida que he escuchado en mi vida, pero lo conseguimos."



    Lanzamiento

    El álbum de la banda sonora de la película se publicó como un set de tres discos en 1978, de los cuales el tercer disco era un single de 12 pulgadas en una sola cara de los 15:45 minutos de Donna Summer, "Je t'aime... Moi non plus". Tras su lanzamiento en 1978, se publicó un set promocional de singles separados de 12" de cada tema solo para DJs. El tema "Last Dance" apareció como cuarto tema de la cara 1 con una duración de 8:11.  El single de 12" utilizó la versión completa del tema.

    Versión del álbum: Donna Summer: "Last Dance"

    La parte final de "Last Dance" de Donna Summer se vuelve a incluir más tarde como una pista separada titulada "Reprise" hacia el final del álbum de la banda sonora con una duración de 3:17.


    Una versión editada de la canción completa fue la que se publicó en el single de 7" en la mayoría de los países.

    Portada del sencillo en Alemania



    La versión del single puede encontrarse en muchas de las recopilaciones de Summer, incluyendo Endless Summer de 1994 The Journey: The Very Best of Donna Summer de 2003.

    Hay una versión ligeramente más larga y remezclada que aparece en el recopilatorio de 1979 On The Radio: Greatest Hits Volumes 1 & 2 con una duración de 4:56.


    Versión del recopilatorio On The Radio: Last Dance

    Adjunto el video oficial del tema:




    Rendimiento comercial

    "Last Dance" entró en el Billboard Hot 100 en el puesto 85 el 13 de mayo de 1978. En su cuarta semana, entró en el top 40. Seis semanas después, el 15 de julio, entró en el top diez. [Alcanzó su punto máximo en el número tres el 12 de agosto de 1978, casi igualando el pico de "Love to Love You Baby". Se mantuvo dentro del top diez durante siete semanas y pasó un total acumulado de 21 semanas en total. La canción se convertiría en el primero de ocho sencillos consecutivos que Summer tuvo en el Top 5 del Hot 100.

    En la lista Hot Soul Singles, la canción alcanzaría el número cinco el 22 de julio de 1978. En la lista nacional de Disco Action, la canción alcanzó el número uno el 3 de junio de 1978 y permaneció allí durante seis semanas, convirtiéndose en su segundo sencillo número uno más duradero en la lista y el éxito disco más vendido del año según Billboard. En el Reino Unido, el éxito de la canción fue más modesto, alcanzando las zonas bajas del top 75 en el número 51, su pico más bajo en las listas británicas en ese momento.





    Opinión personal

    En la película Thank God It's Friday el tema que brilla por encima de todos es Last Dance de Donna Summer, que la consagró como la reina de la disco. En este tema la electrónica queda relegada a un segundo plano en favor de la orquestación tradicional de la música disco, lo que no le hizo mucha gracia a Giorgio Moroder, pero el resultado fue todo un éxito.



    Premios y reconocimientos

    "Last Dance" le valió al compositor Paul Jabara un premio Grammy a la Mejor Canción de Rhythm & Blues en la 21ª edición de los Grammy Awards, un Oscar a la Mejor Canción Original en la 51ª edición de los Premios de la Academia, y un Globo de Oro a la Mejor Canción Original en la 36ª edición de los Golden Globe Awards ese mismo año.



    La canción le valió a Donna Summer los premios a Single Disco Favorito y Artista Femenina Disco Favorita en los American Music Awards de 1979.




    En 1979 Summer ganaría con este tema el Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Femenina de R&B en la 21ª edición de los Grammy Awards





    Actuaciones posteriores

    En 1983:




    En 1999:



    En 2005 en la Night of the Proms: 




    En 2009 en el concierto por el premio Nobel de la paz:



    Seguidores

    1978: El espacio es tan solo azul

    Contenido de esta entrada: Introducción El álbum Just Blue Introducción En este artículo traemos el tercer álbum de la banda francesa de mús...