viernes, 14 de abril de 2023

1975: Mariangela y Vangelis

Contenido de esta entrada:

Introducción

Mariangela Celeste

El álbum Mariangela

Lista de canciones, enlaces y videos

Anterior artículo de Vangelis: 1975: Cielo e infierno con Vangelis

Siguiente artículo de Vangelis: 1976: La fiesta salvaje de Vangelis


Portada del álbum Mariangela

Enlaces de interés sobre Vangelis:



El anterior artículo sobre Vangelis lo dedicamos a su álbum Heaven and Hell publicado en 19751975: Cielo e infierno con Vangelis.

Portada del álbum Heaven and Hell

Durante su primera época como compositor, arreglista y músico de sesión hay registros de colaboración con otros artistas como Vana VeroutisVilma Lado y Ricardo Credi, con el grupo Panda, con Patty Pravo (conocida cantante por su éxito La Bámbola), el grupo Nuovi Angeli, con Koitza Kouroukli y su grupo The Mins y con el dúo Chrisma. Generalmente dichas colaboraciones tuvieron lugar en Grecia e Italia, lugares que frecuentaba en su primera etapa, antes de su marcha a Reino Unido y la creación de su propio estudio de composición y grabación.

En este artículo comentamos su colaboración con la cantante Mariangela que dio como fruto el álbum homónimo publicado en 1975.


Mariangela Celeste

Comienzos

Mariangela Celeste Papaconstantinu es de origen italo-griego (de padre griego y madre italiana). Nació en Milán, Italia en 1960. A la edad de seis años se mudó a Alemania donde creció en un entorno artístico. Unos años después se mudó a Grecia. Pronto fue considerada una niña prodigio apareciendo en televisión cantando sus propias composiciones y tocando la guitarra. Pronto se le ofreció un contrato con la discográfica Polygram Grecia

Con la canción "You Were Right" fue elegida como representante de Grecia en el festival Mundial de la Canción Popular  (World Popular Song) que se celebró en Tokio en 1973.



Primer sencillo

La canción "You Were Right"  fue publicada en la cara B de su primer sencillo "Sinefia" en 1973 (Polydor – 2061162). Mariangela había cantado previamente la canción "Sinefia" en el festival griego de la canción de Salónica con muy buenas reseñas.





Segundo sencillo

En 1974 publica su segundo sencillo Γαλάζιε Ουρανέ Μου / Θε Μου Κοντά Μου (Polydor – 2061194).




Vangelis

Después de escuchar algunas de las canciones de Mariangela, Vangelis en cooperación con Polygram Grecia decidieron que Mariangela grabaría otro sencillo producido por él. El resultado fue tan bueno que decidieron grabar más canciones con objeto de completar un álbum. La grabación y mezcla del álbum que se realizó en Inglaterra se alargó durante seis semanas. El álbum fue publicado en 1975 cuando Mariangela era una adolescente quinceañera. Las canciones que más le gustaron a Vangelis del álbum fueron "Memories Of Friends" y "Alone With The Day".



Desafortunadamente, el álbum fue mal promocionado y no se vendió bien. Pronto Polygram perdió el interés por Mariangela.


Etapa posterior

En 1976 de nuevo cantó una canción suya ( "Think I'm Losing My Men") en el festival Mundial de la Canción Popular de Tokio. La canción nunca fue publicada.

Vivió en el Reino Unido y en Estados Unidos durante un tiempo, antes de regresar a Grecia donde vive actualmente. Aunque se ha mantenido activa como artista, además de cantar y escribiendo canciones también es maestra de meditación (Lama) del budismo tibetano.


El álbum Zahari

En 1992 publicó con Lyra el álbum Zahari (4690)


A1 Απογειώνομαι

A2 Σε Σκέφτομαι


A4 Μου Λείπεις


B1 Ζάχαρη

B2 Θέλω Να Σε Χάσω



B5 Είσαι Αστέρι

El álbum I Shall Return

Después de muchos años de preparación, grabación y producción, Mariangela presentó su nuevo álbum "I Shall Return" en 2006.  El álbum es cantada en inglés y tibetano, ya que está inspirada en el hermoso amor poemas del sexto Dalai Lama que vivió en el siglo XVII y fue traicionado y asesinado a una edad muy temprana después de profetizando su propia muerte y renacimiento en un lugar llamado Lithang. El álbum fue grabado en  LoftRecords, Alemania y en Golden Swan Studio, Grecia.

Hay una edición del álbum publicada por ella misma.

Edición del álbum publicado por ella misma

En Alemania el álbum fue publicado por Golden Swan Music.


Créditos

Guitarra acústica – Armin Riederich, M. Celeste
Bajo – Alex Constantino
Portada – UE-Spionjak
Guitarra eléctrica – Armin Riederich, Georg Neidl, Luigi Constantino
Teclados – M. Celeste
Mezclado por, Ingeniero – Armin Riederich
Música por, voz, orquestada por – Mariangela Celeste
Grabado por – Armin Riederich, M. Celeste

El resultado son diecisiete canciones que son una maravillosa mezcla de música pop, étnica y new age que combinado con su voz sobresaliente y encantadora hace que todo el álbum sea una agradable experiencia sorprendente y revitalizante para el oyente. Toda la música está escrita, cantada y orquestado por Mariangela Celeste. Su música es un intento de traer estos hermosas canciones al corazón de nuestro mundo occidental. 




Lista de canciones

Enlace a la lista de reproducción del álbum: https://www.youtube.com/watch?v=yvfhPpPHnGk


El álbum Mariangela

Grabación

Como su propio estudio todavía se estaba construyendo, Vangelis reservó tiempo de grabación en Orange Studios, un estudio pequeño pero céntrico cerca de Piccadilly. Allí conoció a Keith Spencer-Allen, ingeniero de sonido en Orange Studios en ese momento, que sería su asistente en Nemo durante la parte restante de los años setenta. 

Keith Spencer-Allen

Vangelis no solo grabó este álbum en Orange Studios, sino también el álbum Phos con la banda griega Socrates. Primero Vangelis grabó el álbum de Socrates. Cuando llegó Mariangela al estudio todavía estaban grabando las canciones del álbum de Socrates y le propusieron hacer los coros en la canción "A Day In Heaven" y ella lo hizo de buen grado.



Después todas las canciones habían sido grabadas con Socrates, las sesiones de grabación continuaron con las canciones para el álbum de Mariangela. De la misma manera que había hecho Mariangela, todos los miembros de Socrates tocan (¡sin acreditar!) en varias canciones del álbum Mariangela.

Lanzamiento

Vangelis aparece acreditado en la portada como productor y arreglos, aunque se escucha tocar los teclados en el álbum. Se llegó a rumorear que había compuesto alguna de las canciones pero posteriormente el rumor fue desmentido.



El álbum fue publicado con Phillips en Grecia, Países Bajos, Sudáfrica y Canadá. En Estados Unidos fue publicado con Peter International


La portada

Portada del álbum Mariangela

La foto utilizada para la portada del álbum fue tomada después de la finalización del álbum por la esposa del jefe de Polydor Grecia en ese momento. Vestida especialmente para la ocasión Mariangela la foto fue tomada en el jardín de su casa de verano en Anavisos, cerca de Sounion.

El sencillo Honalulu Baby

Fue publicado en Países Bajos con Pillips el sencillo Honalulu Baby con Shoo Be Doo en la cara B. Como portada se utiliza la imagen recortada de la imagen utilizada para el álbum tintada en color verde. No hay muchas copias del sencillo. Se venden por un precio medio de 50€.

Portada del sencillo en Holanda


Reediciones

Nunca ha sido publicado en CD. En 2020 se hizo una reedición del álbum con Telephone Explosion Records (TER066).

Reedición de 2020 del álbum


Lista de canciones, enlaces y videos


Lista de temas

Cara A

A1 Honalulu Baby    (Denny Beckermann)

A2 You Are The One    (Mariangela)

A3 Let Me Find A Pathway     (S. Spanoudakis)

A4 Memories Of Friends    (Mariangela)

A5 My Dear Life    (Mariangela)

Cara B

B1 What You're Doing To Me    (G. A. Spiropoulos)

B2 Little Girl It's Time To Be A Woman    (Denny Beckermann)

B3 Rainbow    (Denny Beckermann)

B4 This Is My World    (Denny Beckermann)

B5 Shoo Be Doo    (C. Hazel, J. Zagraphos)

B6 Alone With The Day     (Mariangela)


Enlace a la lista de reproducción del álbum completo: MARIANGELA - MARIANGELA




CARA A


1. Honalulu Baby

Es una ingenua canción de amor con aires hawaianos. Vangelis crea con los teclados el ambiente de una playa hawaiana al atardecer.



Letras

Oua oua oua je, oua oua je, oua oua ouh
Oua oua oua je, oua oua je, oua oua ouh
Listen to the singing sea
Listen to it sing, listen to my heart
Love is like a singing sea
and the waves are you, and they roll over me

Listen to the singing sea
listen to it sing, hear the music play

Honalulu baby,
your Hawaiian lady, we’re going to sail away
Honalulu baby,
your Hawaiian lady, we’re going to sail away

The harbour lights are shining
and dance in your hair
the city we’ll leave far behind,
So let me sing you a song of the islands
Hawaii, Hawaii mine

Listen to the singing sea
listen to it sing, listen to my song
Love is like a singing sea
and the words are you, and the music me
listen to the singing sea
listen to it sing, hear the melody

Honalulu baby,
your Hawaiian lady, we’re going to sail away
Honalulu baby
your Hawaiian lady, we’re going to sail away
Hear the music play

Honalulu baby,
your Hawaiian lady, we're going to sail away
Honalulu baby
your Hawaiian lady, we’re going to sail away

2. You Are The One

You Are The One es una balada que recuerda a los Carpenters de la canción Calling Occupants of Interplanetary Craft. Vangelis tiene más protagonismo en este tema imitando violines con el sintetizador.

Enlaces




Videos




Letras

You see, I think it was meant to be
for us to be together, just like this
Oh, I still remember you said to me
please don't ask what tomorrow brings,
we believed this could never be
Yes, you are the one
I could love into eternity,
and then I'll be yours ‘til the end
I could never stand and see you sad

Yes, you ‘re the one I belong to
and I promise that I'll be true
if you do, want it too
I’d climb mountains to be with you

You know there ‘s a longing inside of me
that drives me alone to you, yes to you
Oh, you know, this feeling is something new
but I promise it's really true
My baby I need you so

’cause, you are the one
I could love into eternity,
and then I'll be yours ‘til the end
I could never stand and see you sad

Yes you ‘re the one I belong to
and I promise that I'll be true
If you do, want it too,
I’d climb mountains to be with you

[Interlude]

you are the one
I could love into eternity,
and then I'll be yours ‘til the end
I could never stand and see you sad

Yes you ‘re the one I belong to
and I promise that I'll be true
If you do, want it too,
I’d climb mountains to be with you

’cause, you are the one
I could love into eternity,
and then I'll be yours ‘til the end
I could never stand and see you sad

Yes you ‘re the one I belong to
and I promise that I'll be true
If you do, want it too,
I’d climb mountains to be with you

Yes you ‘re the one I belong to...


3. Let Me Find A Pathway

Let Me Find A Pathway es otra balada con mayor presencia de los sintetizadores de Vangelis que recuerdan la canción con Jon Anderson So long ago, so clear que incluiría ese mismo año en el álbum Heaven and Hell.

Enlaces



Letras

No words could ever say
No pictures ever tell
what you have really meant to me, my love
Thoughts of you grew strong
as soon as you were gone
Once candles burned together, now alone

Now let me find a pathway to walk into this new day,
let nature be my truest friend again

Let harmony surround me and rivers flow around me
Until I find a real love, here I’ll rest

My days are sad and grey, the nights do never end
A heavy chain has tightened up my heart

I never could believe the whispering of the leaves,
that love can break your heart and disappear

Now let me find a pathway to walk into this new day,
let nature be my truest friend again
Let harmony surround me and rivers flow around me
Until I find a real love, here I’ll rest

[Interlude]

Now let me find a pathway to walk into this new day,
let nature be my truest friend again
Let harmony surround me and rivers flow around me
Until I find a real love, here I’ll rest

4. Memories Of Friends

Memories of Friends es una balada triste que me vuelve a recordar a los Carpenters. Una de las mejores del álbum y una que mas le gusta a Vangelis. Se nota que disfruta realizando unos solos instrumentales que me recuerdan al Apocalipse des Animaux

Enlaces



Videos




Letras

Through the silence I hear laughter
echo in my mind,
voices that I've learned to love as time was left behind,
but as good things never last for long
a tear comes to my eye,
when I wonder will we ever share happy times like this again

Everybody seemed so happy
talking of the past
Showing pictures of moments that I never will forget

but I felt the pain go through my heart
when I looked at you my love, I saw sadness right behind your smile

[Interlude]

..but as good things never last for long
a tear comes to my eye
when I wonder will we ever share happy times like this again

Now that I can see that loneliness is meant to be my friend
come and let us play a song to memorize old friends

and if we should ever part again
I know I won't refuse, I’ll come back to you some other day


5. My Dear Life

My Dear Life es una animada alegre canción. Es la que se parece al estilo Carpenters. El ritmo corre a cargo de una caja electrónica de ritmos. Vangelis se luce con los sintetizadores.

Enlaces




Videos




Letras

My dear life
I've been taking you along with me
through day and night, for such a long time
Although you were my best friend
you often made me cry and sigh, but why
I wonder why it takes so long for us to say goodbye
and meet again in a next life
with you I’ll grow like a flower in a rain of love
but then again, take me home, where I can rest

My dear life
I thought I knew what love was all about
I’m doing the best I can, but it's not easy
while you're suffering the pain of heart and soul
in many ways, so hear again I pray

"please make it easier for us to stay, to stay"

Na na,
na na na na
na na na na na
Na na ,
na na na na
na na na na na

[Interlude]

I wonder why it takes so long for us to say goodbye
and meet again in a next life
with you I’ll grow like a flower in a rain of love
but then again, take me home, where I can rest

Na na,
na na na na
na na na na na
Na na ,
na na na na
na na na na na...


CARA B


1.  What You're Doing To Me

What You're Doing To Me es una canción animada de aires latinos, en la que Vangelis se marca un solo a lo Santana pero con sintetizador.

Enlaces




Letras

Tossing and turning around and around in my bed
trying so hard but I can't get you out of my head
Oh, what could I do,
what could I say to get you back, darling
Oh, what could I do, how can I try
to make you mine, mine again, baby
Feeling so blue day after day
without your love

Oh, what you're doing to me
Oh, what you're doing to me

You said there’s no future in what we just started to live
you know how I need you ,but you keep refusing to give

Oh, what could I do,

what could I say to get you back, darling,
Oh what could I do,
how can I try to make you mine, mine again baby
Feeling so blue day after day
without your love

Oh, what you're doing to me,

Oh, what you’re doing to me

[Interlude]

Oh, what could I do,
what could I say to get you back, darling
Oh, what could I do, how can I try
to make you mine, mine again, baby
Feeling so blue day after day
without your love

Oh, what you're doing to me
Oh, what you're doing to me

what could I say to get you back, darling,
Oh what could I do,
how can I try to make you mine, mine again baby
Feeling so blue day after day
without your love

Oh, what you're doing to me,

Oh, what you’re doing to me


2. Little Girl It's Time To Be A Woman

Típica canción pop de amor cantada por una pareja.

Enlaces


Letras

I've packed my bags, made my bed
waiting for the phone to ring,
he said:" I'll be round about nine",
but it's way after ten…
(Silly girl, he'll never come,)
you've been a fool again…

And I’ve fixed my face, have done my hair,
waiting by the window, no-one's there…
and I can only stand and cry… 
(Things are for the best girl…)
and watch my dreams go swimming by… 
(Happens for the best girl…)

Oh, after all the things he said,
I fell in love, just lost my head…
(Little girl, it's time to be a woman now…)
You live and learn…
(You've got time for love to grow,
stronger and stronger…)

Live and learn…
(More than you will ever know,
stronger and stronger)

Oh after all the things he said,
I fell in love, just lost my head… 
(Little girl it's time to be a woman now…)

You live and learn… 
(You've got time for love to grow,
stronger and stronger)

Live and learn… 
(More than you will ever know,
stronger and stronger)

(Silly girl, he'll never come,
you’ve been a fool to long …)
Live and learn…

[Interlude]

And I can only stand and cry… 
(Think about yourself girl…)
and watch my dreams go swimming by… 
(Do it for yourself girl…)

Oh, after all the things he said
I fell in love, just lost my head…
(Little girl it's, time to be a woman now…)
You live and learn
(You've got time for love to grow,
stronger and stronger…)

Live and learn 
(more than you will ever know,
stronger and stronger)

Oh, after all the things you said
I fell in love, just lost my head… 
(Little girl it's time to be a woman now)

You live and love… 
(You've got time for love to grow ,
stronger and stronger)...

3. Rainbow

Canción pop que recuerda a los primeros ABBA.

Enlaces


Letras

I'm flying away
to a place in the sky,
where the people are happy and nobody’s sad
cause they're ever so high (so high, so high)

I'm up in the clouds
and I'm not coming down,
and the world is so small
like a blue rubber ball,
so incredibly round

I'm spreading my wings (flyin', fly away)
and I'm not coming back, (flyin', fly, ohh.)
’cause I know how it feels
to be freer than free,
I can easily see why it’s growing on me
I'm so happy, happy

Rainbow…
Colouring flowers and tangerine towers
Rainbow
Freer than free, I can easily see
why you're growing on me
I'm so happy, happy

I’m flying away (rainbow)
to a place in the sky, (rainbow)
where the people are happy and nobody’s sad,
’cause they're ever so high

Rainbow…
Colouring flowers and tangerine towers
Rainbow
Freer than free, I can easily see
why you're growing on me
I'm so happy, happy

Rainbow…
Colouring flowers and tangerine towers
Rainbow
Freer than free, I can easily see
why you're growing on me
I'm so happy, happy

Rainbow…
Colouring flowers and tangerine towers
Rainbow
Freer than free, I can easily see...


4.  This is my world

Balada épica que va in crescendo gracias a los sintetizadores de Vangelis. Sería lo mas rock progresivo del álbum.

Enlaces



Letras

A songbird sings a song of love
the eagle circles high,
and falling rain draws patterns
on the rivers flowing by

My little bird
your time has come,
you’ll sing no more for me,
so fly away my little bird and come an other day

This is my world, this is my world
This is my world, this is my world
Ah….Ah…
This is my world

[Interlude]

A preacher sings a song of praise
to soldiers marching in,
and people kneel before the cross
but no-one ever hears
The day was lost, no-one was saved
The preacher sings again
and through my tears I see the world in ever falling rain

This is my world, this is my world
This is my world, this is my world
Ah….Ah…
This is my world

[Interlude]

This is my world, this is my world
This is my world, this is my world
This is my world, this is my world
Ah….Ah…
This is my world

Letras

It’s early morning, feeling blue,
impossible for me to sleep
I hear your footsteps on the floor
Above my head
the moon is hidden by a cloud,
I hear the hooting of an owl
I toss and turn upon my bed, as I wait for you to call

Do you think you have some time to spend
for a lonely lady like me
All you have to do is knock on my door
Oh baby, come and see

Come shoo be do the time away with me
Come shoo be do the time away
Come shoo be do the time away with me
Come shoo be do the time away,
I'm ready now

It isn't that we never meet,
we know each other very well
I see you almost every day at the beach,
down by the water
where we say hello and pass the time,
we talk a while and then you go
You seem so close, but out of reach

Now I wait for you to call

Do you think you have some time to spend
for a lonely lady like me
All you have to do is knock on my door
Oh baby, come and see

Come shoo be do the time away with me
Come shoo be do the time away
Come shoo be do the time away with me
Come shoo be do the time away,
I'm ready now

[Interlude]

Now I wait for you to call…

Do you think you have some time to spend
for a lonely lady like me
All you have to do is knock on my door
Oh baby, come and see

Come shoo be do the time away with me
Come shoo be do the time away
Come shoo be do the time away with me
Come shoo be do the time away,
I'm ready now

Do you think you have some time to spend
for a lonely lady like me
All you have to do is knock on my door
Oh baby, come and see

Come shoo be do the time away with me
Come shoo be do the time away
Come shoo be do the time away with me
Come shoo be do the time away,
I'm ready now


6.  Alone With The Day

Balada con aires folk que aunque el instrumento principal es la guitarra acústica de Mariangela, destacan los perfectos arreglos en los que termina sumergida la guitarra. Mágnifico solo de Vangelis. Es la otra canción que le gustó a Vangelis.

Enlaces





Videos




Letras

Alone with the day
I have travelled along the way
all the way to the sun
to the days when earth was born

All that I have seen,
if I tell you, you won't believe
’Cause your eyes are covered up
In a world of lies we grew up

Castles grew and castles fell
the dream of life is but a spell,
so I beg the Lord for help,
until the angels take me home again

[Interlude]

My eyes open wide
I was staring through the night
light was flickering with life
I was freed for just a while

Castles grew and castles fell
the dream of life is but a spell
so I beg the Lord for help,
until the angels take me home again

[Interlude]

Castles grew and castles fell
the dream of life is but a spell
so I beg the lord for help
until the angels take me home again



Mi opinión sobre el álbum: 

No se entiende la falta de éxito del álbum y que cayera en el olvido. Es cierto que tiene demasiadas baladas edulcoradas  e ingenuas pero guarda verdaderas joyas y la producción de Vangelis es implecable, sino no hubiera aparecido en los créditos con su nombre. Quizás fue por ser un álbum adelantado a su tiempo, a lo mejor le hubiera ido mejor a comienzos de los ochenta. Las canciones que le gustan a Vangelis son "Memories Of Friends" y "Alone With The Day" y coincido con él. Aunque me gusta también la épica "This is my world"


2 comentarios:

  1. Un articulo magnifico. Vangelis me encanta pero no conocía a Mariangela. Gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No me extraña que no la conocieras. El álbum fue mal promocionado y ella cayó en el olvido. Saludos.

      Eliminar

Aparte de poder hacer cualquier comentario puedes valorar una canción o el álbum completo.

1976: Vimana de Nova

Contenido de esta entrada: Introducción Grabación del primer álbum Lanzamiento del álbum Lista de canciones del álbum Portada del segundo ál...