Contenido de esta entrada:
Anterior artículo de Vangelis: 1973: Colaboraciones de Vangelis con Helen Banks y Melina Mercouri
Siguiente artículo de Vangelis: 1974: Vangelis y Frédéric Rossif
A comienzos de 1974, como ya comentamos en un anterior artículo Vangelis seguía promocionando el álbum Earth.
 |
| Portada del álbum Earth de Vangelis |
En este artículo comentamos el proyecto Odyssey que puede ser algo residual del álbum Earth.
Durante su primera época como compositor, arreglista y músico de sesión también hay registros de colaboración con Vana Veroutis, Vilma Lado y Ricardo Credi, con el grupo Panda, con Patty Pravo (conocida cantante por su éxito La Bámbola), el grupo Nuovi Angeli, con Koitza Kouroukli y su grupo The Mins y con el dúo Chrisma. Generalmente dichas colaboraciones tuvieron lugar en Grecia e Italia, lugares que frecuentaba en su primera etapa, antes de su marcha a Reino Unido y la creación de su propio estudio de composición y grabación.
En este artículo comentamos la colaboración con Claudio Baglioni.
Odyssey
Es en esta época también cuando Vangelis publica varios singles bajo pseudónimo, tal vez tanteando la reacción del público ante el sonido que podría adoptar para su carrera como solista, o quizá utilizando estas incursiones como una forma de dar salida a facetas poco conocidas de su creatividad en lo que a amplitud de géneros se refiere, sin comprometer con ello su imagen ante sus seguidores.
En 1974 continuando bajo el seudónimo de Richard Broadbacker, lanzó el proyecto Odyssey (Odyssee en francés) en el que vuelve a colaborar con Robert Fitoussi.
 |
| Robert Fitoussi (F R David) |
En el proyecto Odyssey también colabora Richelle Dassin, hermana pequeña del cantante-compositor Joe Dassin, la cual ya había colaborado con Vangelis en 1973 componiendo letras para el álbum Earth de Vangelis y en Si Melina... M'Etait Contée de Melina Mercouri en el que Vangelis se había ocupado de los arreglos y dirección musical de cuatro de los temas. En un anterior artículo de Vangelis ya habíamos comentado esta colaboración.
 |
| Richelle Dassin |
Odyssey solo lanzó un sencillo en 1974 con los temas Who / Sad Face en el que aparece acreditado Vangelis con el seudónimo de Vangelis Papathanassiou como productor y arreglista y también como compositor del tema instrumental Sad Face. La canción Who aparece acreditada a Fitoussi / Dassin. Probablemente las canciones se grabaran durante las sesiones del álbum Earth en los estudios Sonor de París y pudiera ser material sobrante de éste.
CARA A
WHO 3:32
Letras de Richelle Dassin
Música compuesta por Robert Fitoussi
Voces: Robert Fitoussi
Arreglos y producción: Vangelis
Enlaces
Letras
Ooh I like the way you [dig, tease]
Ooh I like the way that you [dive,jive]
Or you turn me on [when /what] deep
Or you turn me on when you [dive/die]
I dig you who
I dig you who
Say who taught you how to [dig / deep / tease]
or you really not had to [die]
or you really know how to [deep]
Or you make me really feel like dying
I dig you who
I dig you who
[interlude]
Ooh I like the way that you [dig / tease / deep]
Ooh I like the way that you [down/ dig / deep]
Oh you've got a way of [dig / tea]
I'm just crazy by the way that you [die,dive]
I dig you who
I dig you who
I dig you who
I dig you who
I dig you who
I dig you who
Mi opinión: "Who" es un precursor del Synth-Pop. ¿Se podría considerar a Vangelis el padre del género?
Mi opinión: Canción típica instrumental pop de los 60 al estilo de los Shadows
La canción "Who" fue versionada dos veces por diferentes artistas en 1977, y ambas veces Vangelis estuvo (muy probablemente) involucrado. Primero Demis Roussos versionó la canción como "I dig you", que fue lanzada en su álbum "Magic" y producida y arreglada por Vangelis.
Más tarde ese año, el grupo italiano de rock progresivo Chrisma versionó la canción como "U", que fue lanzada como el segundo sencillo del grupo. Sin embargo, la contribución de Vangelis a esta versión nunca ha sido confirmada, ya que no se le acredita de ninguna manera. Todo lo que sabemos con certeza es que Vangelis estuvo involucrado en el lanzamiento del primer sencillo de Chrisma "Amore / Sweet Baby Sue" en 1976, donde se le acredita bajo su seudónimo confirmado de Richard Broadbaker
Claudio Baglioni
Todavía dando vueltas por París en 1974, Vangelis trabaja con Claudio Baglioni en su álbum 'E tu'.
Claudio Enrico Paolo Baglioni (Roma, 16 de mayo de 1951) es un cantautor y músico de pop italiano. Su carrera ha durado más de 50 años. Algunas canciones de los 70 forman parte de la cultura italiana como E tu come stai ?. En los años 80 lanzó los dos álbumes más vendidos en Italia, Strada facendo y La vita è adesso. Y en los 90 abrazó la World Music con discos como Oltre e Io sono qui. En 2006 compuso el himno de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006.
 |
| Claudio Baglioni |
Baglioni, hacia 1968, compuso la suite musical Annabel Lee, basada en un poema de Edgar Allan Poe. En 1969 lanzó su primer sencillo y grabó el sencillo Signora Lia; una canción cómica que habla de la infidelidad matrimonial de una dama, con el tiempo la canción se convertirá en un culto de la música pop italiana a pesar de su escaso éxito inicial.
 |
| Portada del álbum Questo piccolo grande amore |
El éxito en Italia le llega en 1972 con el álbum Questo piccolo grande amore; la canción homónima de 1985 será premiada como la canción italiana del siglo.
 |
| Contraportada del álbum e tu... |
Baglioni conoció a Vangelis en Paris. Vangelis no solo fue acreditado por arreglar todas las canciones del álbum sino por tocar una gran cantidad de instrumentos musicales. ¡Aparece Patrick Hernandez haciendo los coros!, que posteriormente sería conocido por la canción Born to be Alive.
Aunque el álbum no se presenta como un álbum conceptual, a diferencia de los dos anteriores de Baglioni, su intención inicial era escribir temas para un musical basado en los poemas de Ulises. La historia de un personaje que completa su "odisea", basta con ir a ver las letras de las canciones para entender el concepto general de aventura. Pero mientras tanto durante el desarrollo de la ardua obra, Vangelis convence a Claudio del potencial de las bases musicales, y que no hacer del proyecto un disco musical habría sido una oportunidad desperdiciada.
Todas las canciones representan una parte de la vida del cantautor, y desde un punto de vista puramente musical; de hecho todas las canciones se caracterizan por un estilo indie-rock, nacido en Inglaterra y utilizado por grupos independientes que utilizaban pistas de acompañamiento electrónicas, por lo que no es casualidad que los arreglos sean de Vangelis, que como vimos en anteriores artículos experimentó con este estilo musical, llevando al cantautor a acercarse también al folk rock y al rock progresivo.
 |
| Interior de la carpeta del álbum |
La simbólica canción que da título al disco (E tu...), además de confirmarse como una de las canciones de amor más bellas de esa década, ganó el Festivalbar.
Enlace a la lista de reproducción del álbum completo: E Tu...
Enlace al álbum completo: CLAUDIO BAGLIONI - E TU Album 1974
Lista de temas
Textos de Claudio Baglioni, excepto Ninna nanna nanna ninna, de Trilussa. Música de Claudio Baglioni y Antonio Coggio, excepto Ninna nanna nanna ninna, Canto y Il mattino si è svegliato, de Claudio Baglioni.
Cara A
1. E tu...
2. Oh Merilù
5. Ninna nanna nanna ninna (de Ninna nanna della guerra, un poema de Trilussa)
Cara B
2. A modo mio
5. Canto
Créditos
- Claudio Baglioni – voz, guitarra, percusión
- Antonio Coggio – piano, azul claro
- Raymond Gimenes - guitarra acústica, guitarra eléctrica
- Toto Torquati - piano
- Vangelis - batería, clavecín, piano, Fender Rhodes, bongos, clavicordio, órgano Hammond, sintetizador, arpa, percusión, timbales, flauta, marimba, vibráfono, clavinet
- Aldo Frank - piano, Fender Rhodes
- Slim Pezin - Guitarra de 12 cuerdas
- Marc Chantereau - vibráfono
- Jean Charles Capon - violonchelo
- Tony Russo - trompeta
- Georges Gireno - saxo
- Pierre Gossez - saxo
- Jean-Luis Chautemp - saxo, flauta
- Liliane Davis, Jean-Pierre Savelli, Rosa Carnier, Pepe Gilbert, Philippe Patron, Vasilis Konstantinidis, Patrick Hernandez, Aurelie Benazra, Martine Tourreil, Alekos Karakantas, Patrick Margueron, Graziella Madrigal, Frederique Gegenbach - coros
El álbum fue grabado en Davout Studio de París, Francia.
Letras
1. E tu...
Accoccolati ad ascoltare il mare
quanto tempo siamo stati
senza fiatare...
Seguire il tuo profilo con un dito
mentre il vento accarezzava... piano
il tuo vestito
E tu
fatta di sguardi tu
e di sorrisi ingenui
tu
ed io
a piedi nudi io
sfioravo i tuoi capelli
io
e fermarci a giocare
con una formica
e poi chiudere gli occhi
non pensarci più
senti freddo anche tu
senti freddo anche tu
e nascoste
nell'ombra della sera poche stelle
ed un brivido improvviso
sulla tua pelle...
Poi correre felici a perdifiato
fare a gara per vedere
chi resta indietro...
E tu
in un sospiro tu
in ogni mio pensiero
tu
ed io
restavo zitto io
per non sciupare tutto
io
e baciarti le labbra
con un filo d'erba
e scopriti piu bella
coi capelli in su...
e mi piaci di più
e mi piaci di piu
forse sei l'amore
e adesso non ci sei che tu
soltanto tu e sempre tu
che stai scoppiando dentro il cuore mio...
Ed io che cosa mai farei
se adesso non ci fossi tu
ad inventare questo amore...
[interlude]
E per gioco noi siam caduti coi vestiti in mare
ed un bacio e un altro e un altro ancora...
da non polerti dire
che tu
pallida e dolce tu
eri già tutto quanto
tu
ed io
non ci credevo io
e ti tenevo stretta
io
coi vestiti inzuppati
stare li a scherzare
poi fermarci stupiti
"lo vorrei... cioé...
ho bisogno di te
ho bisogno di te
dammi un po d'amore
e adesso non ci sei che tu
soltanto tu e sempre tu
che stai scoppiando dentro il cuore mio...
Ed io che cosa mai farei
se adesso non ci fossi tu
ad inventare questo amore.
2. Oh Merilù
Oh Merilù
c'eri tu
Merilù
Oh Merilù
dove sei
Merilù
Sei anni fa mi comprai una chitarra per poco
era già usata e la marca mi pare Kit
e fu cosi che con Gigi con Aldo e con Kiko
misi su un complessino di quelli beat
Le prove in una cantina per seimila al mese
un bugigattolo che stava sotto a un bar
il nostro impianto era certo di poche pretese
solo dieci watt
e dalle tre fino alle sei
con "Paint it black" e "Yesterday"
con un suppli e un HB fumata in tre
e un vecchio rock
suonato in "re"
E poi qualcuno diceva "non mi sento bene"
era una scusa qualunque per salir su
sperava forse che fosse affacciata al balcone
proprio Merilù
la la la
Ma che tempi erano quelli
e purtroppo non ci son più
anche se ogni mese arrivava il padrone
con un vocione...
"Fuori i soldi dell'affitto"
Oh Merilù
c'eri tu
Merilù
Oh Merilù
dove sei
Merilù
I primi tempi facemmo un po' d'economia
la batteria coi fustini del "Dixan"
e dopo aver consultato l'enciclopedia
c'eravamo chiamati "I Sandokan"
Ed una volta successe di suonare fuori
in un locale alla moda chiamato "Fox"
con medaglioni stivali e i vestiti migliori
le mosse copiate dai "Rokes"
E dalle tre fino alle sei
prima "Michelle" poi "Lady Jane"
e dopo un po qualcuno urlò "Che porcheria!"
un vecchio rock poi tutti via
Gigi scappava alle sei c'era ripetizione
e Kiko andava in palestra per il judo
Aldo alle prese col flipper
io sotto al balcone
della Merilù
la la la
Ma che tempi erano quelli
e purtroppo non ci son più
anche se ogni tanto arrivava una vecchia
ad interromper la pacchia
"Chiamerò i carabinieri!"
Oh Merilù
c'eri tu
Oh Merilù
dove sei
Oh Merilù
Merilù
3. E me lo chiami amore
E me lo chiami amore questo amore
che non s'è mai capito che cos'è
può darsi che per te cosi già possa andare
ma ci hai pensato se sta bene a me...
Amore amore me ne hai fatte tante
ma tante che non le ricordo più
e questo non m'è andato giù manco per niente
ed avrei voglia di gridare
sulla tua faccia un po' scocciata
Ma va' a moriammazzata
fa un po come ti pare
ma chi me lo fa fare
a stare ancora appresso a te...
Ma tu hai capito male
se credi che sto zitto
che s'ero un po' piu dritto
non stavo già piu qua
e la verità tu non lo sai dov'è che sta
sempre quella scusa... me l'hai raccontata già...
E sai che me ne importa
se questo ti va storto
cosi ci ho' pure torto...
E me la chiami vita questa vita
non so nemmeno oggi che cos'é
ma oggi è proprio il giorno che la fai finita
"ti amo ancora" ma è una bugia
se poi vai via, sbattendo quella porta...
E sai che me ne importa
fa' un po come ti pare
ma chi me lo la fare
e stare ancora appresso a te...
Ma tu hai capito male
se credi che sto zitto
che s'ero un po' piu dritto
non stavo già piu qua
e la verità tu non lo sai dov'è che sta
sempre quella scusa... me l'hai raccontata già
Ma va' ... ma va' che è meglio
ed abbi un po' il buonsenso
di non aggiunger niente
sennò poi ci ripenso..
4. Ad Agordo è così
i fianchi annodo stretta la mia maglia
e poi vado al Coldifoglia
risalendo quel pendio...
E tiro su i calzoni troppo lunghi
per andare a cercar funghi
in un posto che so io...
E dopo una scorpacciata di mirtilli
fare le boccacce ai polli
con la lingua tutta blu...
Rubare le pannocchie a un contadino
e nascondersi tra il fieno
ora non mi becca più
Poi scendo da lassù
a precipizio giù
seduto su un cartone a scritte blu...
Un bimbo che sta li
mi guarda un po' cosi
e poi di corsa fugge via...
e guardo casa mia laggiù ...
è un puntolino bianco e niente più
e io sto bene qui
ad Agordo è cosi...
ad Agordo è cosi...
Nel pomeriggio un salto al bar centrale
per scambiare due parole con la Gigia... se gli va...
E ordinare un' ombra di quel vino rosso
qui nel mazzo manca un asso
guarda un po' dov'è che sta!...
Stasera tutti al cinema sociale
settimana un po' speciale
c'è la serie con Totò...
E su dal Meto a prendersi una pizza
e per chiudere in bellezza
che faremo non lo so...
Magari un bel falò
per riscaldarsi un po
c'e Emma che non vuole che dice no...
Allora su alla Stua,
un ballo e si va via
e mentre ritorniamo io...
Mi volto ancora per veder
quella manciata di stelle sull'Agner
portrei dormire qui
ad Agordo è cosi...
ad Agordo è cosi...
5. Ninna nanna nanna ninna (de Ninna nanna della guerra, un poema de Trilussa)
Ninna nanna, nanna ninna,
er pupetto vo' la zinna;
fa' la ninna, dormi, pija sonno,
che si dormi nun vedrai
tante infamie e tanti guai
Ninna nanna, tu nun senti
li sospiri e li lamenti
de la pora gente che se scanna,
che se scanna e che s'ammazza
a vantaggio de la razza,
de la gente che se scanna
per un matto che commanna,
o a vantaggio d'una fede
per un Dio che nun se vede,
ma che serve da riparo
ar Re macellaro,
che sa bene che la guerra è
un gran giro de quattrini,
che prepara le risorse
per i ladri delle borse.
Ninna nanna ninna nanna
Ninna nanna ninna nanna
Ninna nanna ninna nanna
Ninna nanna ninna nanna
Fa' la ninna, fa' la nanna,
fa la ninna che domani,
rivedremo ancora li sovrani,
che si scambiano la stima,
boni amichi come prima.
So' cuggini e fra parenti
nun se fanno i complimenti,
torneranno ancora tutti uguali
li rapporti personali.
E senza l'ombra d'un rimorso,
sai che ber discorso
ce faranno tutti insieme
sulla pace e sur lavoro,
per quer popolo cojone
risparmiato dar cannone!
Ninna nanna ninna nanna
Ninna nanna ninna nanna
Ninna nanna ninna nanna
Ninna nanna ninna nanna
La letra está en el dialecto de Roma; son una adaptación de un poema llamado "La niña nanna de la guerra" de Carlo Alberto Salustri. En la canción original hay tres líneas del poema original de Trilussa que faltan en el primer verso. Baglioni o Vangelis decidieron deliberadamente no incluirlos en la grabación original, pero siempre que la canción se interpreta en vivo, ahora, Baglioni siempre los incluye. Estas líneas vienen después de "tante infamie e tanti guai" y son las siguientes:
"che succedono nel monno
tra le bombe ed i fucili
de li popolì che so' civili".
["eso está sucediendo en el mundo
entre las bombas y las armas de las
llamadas personas 'civiles'".]
Cara B
1. Chissà se mi pensi
Chissà se mi pensi
seduta sul letto
e se tieni stretto
quel tuo vecchio orsacchiotto
e gli parli di me
E smorzi la luce
ma non trovi più pace
e ti domandi perché
Chissà se mi cerchi
li sotto al cuscino
se mi hai trovato carino
e mi vuoi lì vicino
se mi vuoi lì con te...
e fra le lenzuola
tu ti senti più sola
e ti domandi perché
Ma chissà se è proprio vero
che tu stai pensando a me
o se cerchi qualcun altro col pensiero...
ma chissà se nel tuo cuore
ci sta un posto anche per me...
e se c'è tu non tenerlo più nascosto
più nascosto
Ma chissà...
se non ti addormenti
e mordi nervosa
le tue labbra fra i denti
se ripensi un po' a me
E piano, pianetto
disfi tutto il tuo letto
e ti domandi perché
Ma chissà se è proprio vero
che tu stai pensando a me
o se cerchi qualcun altro col pensiero...
ma chissà se nel tuo cuore
ci sta un posto anche per me
e se c'è tu non tenerlo più nascosto
più nascosto
Ma chissà se mi pensi
se non ti addormenti e quante
pecore conti una, due, centoventi
e te la prendi con me
Riaccendi la luce
ma ti senti felice
e ti domandi perché.
2. A modo mio
Io nella vita ho fatto un po' di tutto
non so se ho fatto poco oppure tanto
non sono stato un santo e questo lo sa pure Dio
lo sa pure Dio
Ho camminato con la pioggia e il vento
ho riso spesso e qualche volta ho pianto
e cento e mille volte son rimasto solo io
e me la son cavata
sempre a modo mio...
A modo mio
a modo mio
che tu ci creda o no
a modo mio
A modo mio
a modo mio
avrò sbagliato ma
a modo mio...
[Interlude]
E tu che sei comparsa tutto a un tratto
e in un momento hai colorato tutto
tu sei diversa, sei importante e ho paura io
ho paura io
e chissà se riuscirò
a dirti che
ti amo a modo mio
A modo mio
a modo mio
per una volta ancora
a modo mio
A modo mio
a modo mio
poi se venuta tu ...
Amore mio...
3. Il mattino si è svegliato
Il mattino si è svegliato
e disteso s'è contro il cielo...
Mentre il prato si è sposato già
a uno spicchio di sole più in là...
E un passero
tutto intento
a beccar qua e là
fra il frumento...
E la nebbia lenta sale su
e lo stagno non dorme già più ...
E la luce ritrova i colori
tra le foglie del vecchi filari
mi sento vero
Come questo cielo chiaro
e un pensiero
torna dolcemente...
dentro la mia mente...
E soffiare piano piano
su quel fiore li cosi strano
e pensare mentre soffio che sembra neve
ma neve non è...
E poi correre quasi volando
tra i papaveri mossi dal vento
mi sento vero
come l'aria che respiro
e un pensiero
sempre più impaziente...
dentro la mia mente...
Il mattino si è svegliato
e mi accorgo che...
voglio te
4. Quanta strada da fare
La mia faccia
riflessa sul vetro
ogni cosa sparisce
succhiata all'indietro...
Tutto quanto
si è fatto sbiadito
ed il campo diventa
un immenso tappeto
La mia borsa di corda
mi fa da cuscino
non posso dormire...
nemmeno...
Una striscia d'asfalto
che corre vicino
e insegue noiosa
il mio treno
Ed il sole più rosso
laggiù all'orizzonte
dà l'ultimo addio
lentamente...
Un mucchietto di casa
aggrappate ad un monte
mi sembrano
come dipinte
E un pupazzo di paglia
sperduto tra il grano
non ha per compagno
nessuno...
La mia mente
si perde lontano
mi sento più libero
sopra il mio treno...
Quanta pioggia ho veduto
cadere leggera...
Quante volte ho sognato
sui ponti, la sera...
Quanta polvere...
quante città...
quanta vita ho lasciato
qua e là...
Quanta strada da fare
peró
quanta strada...
ancora non lo so...
[interlude]
Ed i fili dell'alta tensione
si incrociano
e danzano
senza ragione...
vicino al canneto
La mia giacca di pelle
che ha perso un bottone
è vecchia ...
ma va ancora bene...
L'acqua calma del fiume
riposa di lato...
più grigia
La mia faccia
riflessa sul vetro
ogni cosa sparisce
succhiata all'indietro...
quanta pioggia
Quanta pioggia ho veduto
cadere leggera...
Quante volte ho sognato
sui ponti, la sera...
Quanta polvere...
quante città...
quanta vita ho lasciato
qua e là...
Quanta strada da fare
peró
quanta strada...
ancora non lo so...
5. Canto
All is loving all is love
all is loving all is love
never lose your faith in love
all is loving all is love
all is loving all is love
all is loving all is love
never lose your faith in love
all is loving all is love
... E che l'amore c'è
tu non potrai
negarlo mai
... e che se gira il mondo
un po è per lui
... e che un amore
può finire
non è giusto ... sai...
amore, amore
non potrai negarlo mai...
All is loving all is love
all is loving all is love
never lose your faith in love
all is loving all is love
all is loving all is love
all is loving all is love
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Aparte de poder hacer cualquier comentario puedes valorar una canción o el álbum completo.