Contenido de esta entrada:
 |
| Portada del álbum Par les fils de Mandrin |
Anterior artículo de Ange: 1975: Ange y Émile Jacotey
Siguiente artículo de Ange:
En este artículo traemos el cuarto álbum de la banda Ange, Émile Jacotey.
Ange es una banda francesa de rock progresivo de Belfort, Héricourt y Vesoul, Franche-Comté, Francia. Fue formado a finales de 1969 por Christian Décamps (voz, acordeón, guitarra acústica y teclados) y el guitarrista Jean-Michel Brézovar. Francis (teclados), el hermano de Christian, pronto se une a ellos. Desde sus inicios, la música de la banda se ha inspirado en textos medievales y fantasía.
Esta banda francesa de rock progresivo sinfónico, similar a contemporáneos como Genesis y King Crimson, es sin duda la banda progresiva más importante de Francia. Combinando influencias de rock progresivo con folk francés y voces teatrales al estilo de Jacques Brel (Ange versionó Ces Gens-là de Brel, y resultó ser su primer éxito en 1970), la música de Ange, pero sobre todo sus letras, son insuperables.
Junto con las bandas británicas Spooky Tooth, Procol Harum, Supertramp y Archive, Ange es una de las pocas bandas de rock con dos teclistas.
Durante la década de 1970, el sonido de los teclados de la banda era único, imaginado y creado por Francis Décamps, que quería tener un sonido personal y recuerdan al del mellotrón, en realidad se generaron con un órgano Viscount pasándolos a través de una reverberación Hammond modificado por Francis, ayudado por técnicos de un importador de instrumentos musicales con sede por aquel entonces en Lyon. El mellotrón en sí fue utilizado en el álbum Guet-apens en 1978. Christian Décamps, por su parte, utiliza un órgano Hammond L, y el sonido característico del grupo proviene de la mezcla de sonidos producidos por los dos instrumentos.
 |
| Exposición de órganos Viscount en Bicester (Reino Unido). Fuente: viscountorgans.net |
Treinta años después, después de múltiples cambios de formación y la retirada de Francis Décamps, el carismático y teatral líder Christian Descamps lidera la nueva generación de Ange junto a su hijo Tristan en los teclados, Hassan Hajdi en las guitarras, Thierry Sidhoun en el bajo, Caroline Crozat en la voz y Benoît Cazzulini en la batería, ofreciendo un universo más extenso aunque lejos de la inspiración y el sonido originales, aunque en algunos temas Christian y su hijo continúan tocando los teclados juntos.
 |
| Christian y Tristan Décamps en teclados el 5 de febrero de 2010 en Florange |
El grupo, a lo largo de su existencia, ha acumulado seis discos de oro y más de seis millones de álbumes vendidos Y continúan en la brecha...
 |
| 50 años de Ange en Épinal el 19 de agosto de 2022: Benoît Cazzulini, Hassan Hadji, Christian Décamps, Thierry Sidhoum, Tristan Décamps |
En un anterior artículo comentamos los comienzos y primer álbum de la banda Ange, Caricatures:
 |
| Portada del primer álbum de Ange, Caricatures |
En un anterior artículo comentamos el segundo álbum de la banda Ange, Le cimetiére des arlequins: 1973: El ángel en el cementerio de los arlequines
 |
| Portada del segundo álbum Le cimetiére des arlequins |
En un anterior artículo comentamos el tercer álbum de la banda Ange, Au-delà du délire: 1974: El ángel más allá del delirio
 |
| Portada del álbum Au-delà Du Délire |
En un anterior artículo comentamos su cuarto álbum Émile Jacotey publicado en 1975: 1975: Ange y Émile Jacotey.
 |
| Portada del álbum Émile Jacotey |
En este artículo comentamos su quinto álbum Par les fils de Mandrin publicado en 1976.
Contexto
Ange dio 110 conciertos en Inglaterra entre 1973 y 1976, abriendo para Genesis en el Festival de Reading en Inglaterra, el 26 de agosto de 1973, frente a unos 30.000 oyentes, pero no logró abrirse camino en el mercado británico porque cantaban en francés. Así que para su siguiente álbum Par les fils de Mandrin prepararían una versión en inglés. Pero esa decisión llegaría demasiado tarde porque el mercado británico había dejado de tener interés por el rock progresivo en favor de otros estilos emergentes como el punk.
El baterista, recién incorporado, Guénolé Biger, es sustituido para el álbum por Jean Pierre Guichard.
 |
| Jean-Pierre Guichard |
Concepto
Par les fils de Mandrin, es como los anteriores, un álbum conceptual. El título y la canción principal se refiere a la leyenda del contrabandista Louis Mandrin que nació el 11 de febrero de 1725 en Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs (Dauphiné) y murió ejecutado el 26 de mayo de 1755 en Valence.
 |
| Louis Mandrin |
La leyenda del bandido justiciero que luchó contra la iniquidad de los impuestos del Antiguo Régimen es difundida por todo el país por una canción, La Complainte de Mandrin, cuyos autores son desconocidos. Adjunto un enlace a la canción cantada por Yves Montand.
 |
| "El retrato de Mandrin tomado de la vida en las cárceles de Valencia". |
Pero el álbum no cuenta la historia de Mandrin, sino una historia imaginaria. Está inspirada por el libro L'Atlantide et le Règne des géants (La Atlántida y el reino de los gigantes) de Denis Saurat.
 |
| Portada de una edición del libro de Denis Saurat |
Esa historia está incluida originalmente en la funda del disco:
 |
| Primera cara de la funda del disco |
 |
| Segunda cara de la funda del disco |
Grabación
El álbum fue grabado entre mayo y junio de 1976 como sus predecesores en París en los estudios des Dames por el ingeniero Commandant Loustau asistido por Docteur Labro y fue producido por Claude Bibonne.
Para preparar este nuevo álbum, los músicos se aislaron en la región de Servance para componer y grabar las demos del álbum.
Lanzamiento
El álbum fue lanzado en 1976 en Francia y Canadá. El diseño de la portada/contraportada del álbum es de Phil Umbdenstock y Philippe Huart. El álbum se editó inicialmente con una carpeta desplegable.
 |
| Contraportada del álbum |
Es el último álbum del grupo en ser certificado "disco de oro" en Francia (más de 100.000 unidades vendidas). En 1976, fue galardonado con el Grand Prix du Disque por la Académie Charles-Cros. Tras la concesión del premio, a la carpeta del disco se le añadió una pegatina que lo indicaba.
 |
| Pegatina del Grand Prix du Disque |
Recepción
Critica de François Couture en AllMusic: Par Les Fils De Mandrin constituye un equilibrio perfecto entre la teatralidad exagerada de Christian Decamp en Au-Delà Du Délire y el enfoque más rockero y menos lírico de Émile Jacotay. El álbum se presenta como un "cuento musical para niños grandes" y, por lo tanto, deja más espacio para las narrativas ("Atlantis"), los escenarios folclóricos ("Ainsi S'en Ira La Pluie") y las atmósferas medievales ("Saltimbanques"). El enfoque compositivo es más simple, manteniendo el material muy progresivo para el épico "Hymne à la Vie" ("Himno a la vida"), una pieza que combina la serenidad de Yes con el típico sonido grandilocuente. "Hymne à la Vie" seguirá siendo "el" tema de más de diez minutos de Ange, logrando mantener la cohesión y la intensidad, algo de lo que carecía "Ego et Deus" en Émile Jacotay, y terminando con un tema de guitarra / Mellotron que saca lo mejor de la fórmula utilizada en piezas anteriores como "Au-Delà du Délire" y "Le Cimetière des Arlequins". La juguetona "Saltimbanques" y la progresiva "Au Café du Colibri" también son números muy fuertes. Par Les Fils de Mandrin, con la mejor portada de Ange, fue el último lanzamiento de la banda que se podría considerar principalmente perteneciente al género del rock progresivo.
Lista de pistas del álbum
Lado 1
Lado 2
- Cantique 4:15
- Procession 3:52- Hymne 1:37
 |
| Interior de la carpeta del álbum |
Créditos
- Christian Décamps: voz, piano, percusión, acordeón
- Francis Décamps: órgano, sintetizador A.R.P., melotrón, voz
- Jean Michel Brézovar: guitarra eléctrica, guitarra acústica, voz
- Daniel Haas: bajo, guitarra acústica
- Jean Pierre Guichard: batería, percusión, armónica, voz
Mi opinión sobre el álbum
Hay quien opina que con este álbum la calidad de las composiciones comenzó a mermar. Yo considero que este álbum está a nivel de los anteriores. El problema es que el rock progresivo dejaba de ser apreciado. Mantienen su tono teatral y dado el concepto del álbum son más folk, lo que recuerda a Jethro Tull. Desde luego yo prefiero la versión en francés, porque suena con más sentimiento.
A destacar la cara dos del álbum empezando por "Des Yeux Couleur d'Enfants" con el sentimiento transmitido por la voz y el melotrón y el final apoteósico con solo de guitarra. y la hermosa suite Hymne à la vie de la misma manera.
Videos
Reediciones
El álbum fue reeditado en CD por primera vez en 2003 y remasterizado en Japón en edición limitada en 2013.
 |
| Edición japonesa de 2013 |
Versión en inglés
La adaptación al inglés es de Michael Quatermain.
 |
| Portada de la edición en inglés |
La versión en inglés se vendió mal y retiró de la venta al poco tiempo, por lo que no hay muchas copias impresas y es difícil de encontrar. Quizás no fue el momento adecuado y con el mejor álbum para introducirse en el mercado británico. Se ha convertido en objeto de coleccionistas con un precio medio de 65 euros.
Lista de temas
Lado uno
1 By the Sons of Mandrin - 4:51
2 At the Café of Colibri - 4:06
3 And So the Rain Will Go Away - 6:07
4 Around the Fireside - 3:05
5 Tumblers - 4:00
Lado dos
6 Child-Coloured Eyes - 4:21
7 Atlantis - 5:21
8 Hymn to Life - 9:48
Fue reeditado en CD en 2003 en Francia con Musea.
 |
| Contraportada de la edición en CD de 2003 |
Letras
Par les fils de Mandrin
Une tignasse en forêt
Sur des yeux en étoiles
La loi fripant notre destin !
Le sein à cran d'arrêt
Sous un sourire canaille
Nous sommes bandits de grand chemin !
Des gueules en cathédrale
Sur des pieds de bohême ;
La fanfare de Maître Larcin
Qui jusqu'au dernier râle
L'estomac en carême
Comble d'écus ceux qui ont faim !
Hé ! Prenez garde à votre tête
Si joli coeur sent le mesquin...
Alors surviendrait votre fête ;
Juré ! Par les fils de Mandrin !
A vivre d'une chasse
A vivre de la pêche
Petits braconniers du matin !
Il n'est jamais trop tard pour battre le fer
Juré ! Par les fils de Mandrin !
Juré ! Par les fils de Mandrin !
Juré ! Par les fils de Mandrin !
Au café du Colibri
Echec et mat et ronds de cuir
Des automates tout en cachemire
Ca bourdonne comme la guêpe
Dans le grand plastron de l'ennui !
Inutile essaim de guêpe
Au Café du Colibri !
On ne tient pas les loups en laisse
C'est encore pire si tu les blesses ;
Fais attention à ta "reine"
Elle est dans ton verre de vin cuit !...
Un orage se déchaîne
Au Café du Colibri !
Si vous voulez nous faire la course
Les surins sont cotés en bourse !
Faut savoir choisir ses pions
Quand on a l'esprit d'un dandy !
Avec l'homme de Cro-Magnon
C'est la fête au Colibri !
Ne rotez plus, ne bougez plus ! Pas un geste !
Dorian connaît la musique !
Admirez, admirez messieurs-dames
C'est môssieur Fier-à-Bras qui orchestre !
Gallinacées des fières basses-cours
Votre monnaie n'aura plus cours !
Oh ! Pour qu'un linceul d'esclaves
Vienne partager mon repas
C'est que dans mon coeur cave
Il devait y faire bien froid !
Ainsi s’en ira la pluie
Tiède se veut la nuit
S'ouvre la boîte à souvenirs ;
Limpide coulait ma vie
Quand j'étais clown, quand j'étais rire ;
Mais j'avais trempé chemise
Dans un naufrage !
Le cirque trop sucre a fondu
Dans le café noir des années ;
Soeur Ballerine s'est décousue
Aux fines coutures d'une danse usée ;
Rimbaud a séché chemise
Dans mon nuage !
Voyez !... Voyez ma roulotte !
Elle a besoin d'autres couleurs
Et ce vieux coeur qui cahote
Raconte que vous n'aurez pas peur ;
Les mendiant de l'infini
M'ont enchaîné !
Chargez ma roulotte !
Dix mille étés vous feront la cour
Et ce vieux coeur qui cahote
Chante que vous serez troubadours ;
Ainsi s'en ira la pluie
Et nos tourments !
En limons et merveilles
L'horizon se prosterne
Aux reins d'un filet bleu
Que l'on appelle... la mer !
Cueillez cette roulotte !
Aimez ce cheval !
Pour vous commence un long voyage !
Moutons en transhumance
Bergers d'un septième ciel
Issus de l'espérance
Comme le vin de la treille !
Autour du feu
Dès les premiers instants du soir
Douces flammes viennent lécher le noir ;
Autour du feu de bois mort
Tu te dessines... une étoile !
Et le toit de la nuit fait le beau ;
Les grenouiles éclatent un crescendo ;
Autour du feu, j'ai chaussé
Les escarpins... du Bon Dieu !
Déjà le sommeil nous supplie à genoux
La braise sussure une histoire de fou ;
Autour du feu de bois mort
Tu t'endors...
Saltimbanques
Si j'ai dans la veste
Un, deux ou trois lapins
Quidams ! Je suis magicien !
Si je change la peste
En petits bouts de pain
Ri-gue-dam ! Je suis diablotin !
C'est en suivant l'étoile du berger
Sans me soucier des mages
Que j'ai appris à faire voler
Ce que j'avais en cage
Si tu as des ailes
Ajoute deux mandibules
Ri-gue-dam ! Tu es libellule !
Et j'engage le ciel
En guise de vestibule
Ri-gue-dam ! Tu es funambule !
De fil en aiguille tu brises tes chaînes
Tu construis un empire !
Range ton coeur dans un bas de laine
Ca peut toujours servir !
Si j'ai dans la tête
Grelots et tambourins
Quidams ! Je suis baladin !
Si je pars en quête
D'un feuillet de quatrains
Ri-gue-dam ! Je suis mandarin !
A chaval sur le vent, je pars sur la lune
Avec mon sac de noix !
Je sais qu'ici bas j'étais sans fortune
Là-haut je serai Roi !
Des yeux couleur d'enfants
Je suis parti...
Poussé par l'innocence
A rechercher une île au trésor!
Avec des yeux couleur d'enfant!
Je prends plaisir...
Au jeu de l'inconscience,
Je file un coup de dé à ma vie!
Disney se rue dans ma mémoire!
L'eau de la roche,
En vertes solitudes
Donne à la stalactite... une larme
Devant mes yeux couleur d'enfant!
Viens! Je te laisse
Le livre au bon chapitre;
Le rêve me fait un signe; je le suis...
J'y vois un temple aux mille feux!
Atlantis – Les Géants de la 3ème lune
Dorian :
Est-ce l'enfer, le paradis ?
Pourquoi suis-je une fourmi ?Noble étranger !
Es-tu l'ondée de la mort ?
Fantôme du temple d'Angkor ?
Fier étranger !
Le Géant :
N'aie crainte, bambin du Quaternaire
Nous avons vu Adam et Eve croquer la pomme…
..Puis digérer l'immense sagesse
Creuser en Amour un ulcère
Inventer un Lucifer !!!!
Hugues :
Es-tu l'ogre de l'Histoire
Ou le roi Balthazar ?
Noble géant !
Tes amis sont comme l'Azur
Fascinant d'un regard pur
Le fil du temps
Le Géant :
Je ne suis ni l'ogre ni le roi…
Je viens du fond de l'univers avec mes frères…
Derniers survivants de la Troisième Lune…
Si nos regards sont comme l'Azur
C'est que nous sommes bonté et sagesse…
Vous nous appelez "Dieu le Père" !!
Destin :
Est-ce le début, la fin d'un rêve ?
Dans ma tête monte une sève
Noble étranger !
Que signifie cette musique ?
Suis-je toujours sous l'Atlantique ?
Fier étranger !
Le Géant :
Cette musique ???
Ce sont les flûtes de la sérénité
Dont la douce mélopée embaume l'esprit
Change vos oreilles en coquillages !
J'ai mis le tonneau de l'amour en perce !
Que toutes les races de la Terre s'y abreuvent
Avant que ne survienne le grand silence !
Hymne A La Vie
[Partie 1 : Cantique]
Ô toi la Vie
Plus d'un oiseau siffle ton image
À toi la Vie
L'homme a donné corps en ton sillage
File ta laine travers ma peau
Chasse ma haine et mon ennui
Souffle la honte aux poils des roseaux
Pour qu'elle devienne rosée après la nuit
De toi la Vie
Plus d'un poisson me frétille le charme
Pour toi la Vie
Le chant de la source monte une gamme
Une mousse légère orne les naseaux
D'un cheval en sabots d'argent
Folle crinière déguise un manteau
Où vient se mirer le soleil levant
File ta laine travers ma peau
Chasse ma haine et mon ennui
Souffle la honte aux poils des roseaux
Pour qu'elle devienne rosée après la nuit
À toi la Vie
Plus d'un goéland vole ton âme
Pour toi la Vie
La mer a su aiguiser ses lames
Et de Calcutta-Nairobi
Les mercenaires usent leurs voiles
Comme l'oiseau construit son nid
Une araignée tisse une toile
Ô toi la Vie
Plus d'un oiseau siffle ton image
À toi la vie
L'homme a donné corps en ton sillage
[Partie 2 : Procession]
De lumière en lumière
Je chante un paradis
Qui me brûle les yeux
Je vais brouter les cieux
Jusqu'à l'infini
De lumière en lumière
Je chante un paradis
Qui me brûle les yeux
Je vais brouter les cieux
Jusqu'à l'infini
Quelle vie, quelle vie, quelle vie
Fleur de paradis
(J'en ferai un bouquet)
Elle invite le cœur à éponger les pleurs
Jusqu'à l'infini
De lumière en lumière
Je chante un paradis
Qui me brûle les yeux
Je vais brouter les cieux
Jusqu'à l'infini
Quelle vie, quelle vie, quelle vie
Fleur de paradis
(Je deviens bilboquet)
Elle invite les cœurs à éponger les pleurs
Jusqu'à l'infini
Je suis fou
Fou d'une autre vie
Qui me brûle les yeux
Je vais brouter les cieux
Je bois l'infini
Je suis fou
Fou d'une autre vie
Qui me brûle les yeux
Je vais brouter les cieux
Je bois l'infini
[Partie 3 : Hymne]
Quelle vie, fleur de paradis
Quelle vie, fleur de paradis
Je suis fou
Fou d'une autre vie
 |
| Letras en el interior de la carpeta del álbum |
😍😍😍 me ha encantado las portadas, sobre todo la del álbum Ange - Par les fils de Mandrin y la canción también. Con tu permiso me he guardado la foto para algún relato. Muy buen repertorio musical. Un abrazo
ResponderEliminarPor supuesto te lo puedes guardar. Espero que te sirva de inspiración. Me alegro que te haya gustado. Un abrazo
Eliminar