1977: Las luciérnagas en la posada de las hadas

Contenido de esta entrada:

Introducción

Historia

Lanzamiento del álbum

Lista de canciones del álbum

Portada del álbum Forse le lucciole non si amano più

Introducción

Locanda delle Fate (La posada de las hadas) es un grupo italiano de música progresiva originario de la zona de Asti. Fundado en 1977, el grupo se disolvió en 1980 después de grabar un solo álbum (Forse le lucciole non si amano più). A finales de los noventa la formación se reconstituyó, editando un segundo trabajo, Homo homini lupus, y luego se reformó en 2010 y produjo tres álbumes más.

Locanda delle Fate

Historia

Locanda delle Fate fue formado por un trío que tocaba en bares de Italia a principios de los 70, los miembros en ese entonces eran Oscar Mazzoglio (teclados), Luciano Boero (bajo) y Giorgio Gardino (batería), En 1974 se unen a ellos Alberto Gaviglio (guitarra), Ezio Vevey (voz, guitarra) Leonardo Sasso (voz) y Michele Conta (piano), formando una de las bandas más impresionantes de la muy rica escena progresiva italiana.

En junio de 1977 grabaron su primer álbum Forse le lucciole non si amano più en los estudios Phonogram de Milán con el ingeniero Dave Marinone asistido por Anna Montecroci. El álbum fue producido por el hermano de Vangelis, Niko Papathanassiou, el cual también intervino en la mezcla. Eso me da por pensar dada la riqueza de sintetizadores del álbum que interviniera el propio Vangelis, pero que no fuera acreditado porque por aquel entonces estaba en otro sello discográfico, RCA. Ya he comentado en este blog la colaboración de Vangelis en otras producciones de su hermano en Italia.

Dave Marinone

Lanzamiento del álbum

El álbum fue publicado en el verano de 1977 en Italia con el sello Polydor ( 2448 055) con una carpeta desplegable. El diseño de la portada fue de Anna Montecroci con concepto de Biagio Carrone y fotografía de Ilvio Gallo.

Ilvio Gallo

Lanzado en un momento en que el rock progresivo se estaba convirtiendo en un género marginal del mercado discográfico, logró alcanzar un honorable número 25 en el ranking semanal de "TV Sorrisi e Canzoni" y fue aclamado por la crítica como uno de los mejores trabajos del romanticismo progresivo italiano.

El álbum fue espectacularmente recibido tanto por el público como la crítica. De esa manera, lograron hacerse un nombre en Europa y Estados Unidos, hecho complicado para un grupo de diferente habla del inglés. Más aún, el disco logró ser tan exquisito que fue comparado con el Nursery Cryme de Genesis. 

Adjunto un video de la presentación del disco en la televisión italiana:

Locanda Delle Fate - Live At RAI (1977) Full Show (youtube.com)

El álbum es muy caracterizado por tener mucha composición artística y tener muchos elementos de la música de cámara. Es intrincado y complejo, melódico y disfrutable. El estilo es un rock sinfónico con arreglos y desarrollos que sacan el máximo provecho de una instrumentación rica y variada. El delicado trabajo melódico, compartido por voces, teclados, guitarras y flauta, se apoya en ritmos dinámicos para crear un sonido que alterna entre lo acústico y lo eléctrico.

El 15 de noviembre de 1977 se publicó el sencillo Non Chiudere A Chiave Le Stelle / Sogno di Estunno, ambos temas extraídos del álbum.

Portada del sencillo

La gira y separación

El éxito de este disco y el muy rico material les permitió basar en él los conciertos que tuvieron durante los siguientes cuatro años, tras lo cual se separaron.

Entre finales de los ochenta y principios de los noventa, el progresivo italiano y el neoprogresivo comenzaron a tener de nuevo su propio público (tanto en Italia como en el extranjero, en particular en Japón y Corea), y en 1993 se publicó un álbum en directo de Locanda, Live, tomado de una grabación de 1977. El álbum contiene el tema inédito La Giostra. De aquí, se empezó a gestar una posible reunión.

La Giostra

Lista de temas

1 Profumo Di Colla Bianca 8:17

2 Non Chiudere A Chiave Le Stelle 3:32

3 Forse Le Lucciole Non Si Amano Più 9:32

4 La Giostra 7:31

5 Cercando Un Nuovo Confine 7:25

6 Sogni Di Estunno 4:47

7 Vendesi Saggezza 9:31

En 1978 publicaron el sencillo New York / Nove Lune con una formación de cinco miembros, después del abandono de Sasso y Mazzoglio.

Lista de temas

A New York    (Gaviglio, Vevey, Conta)    4:32

B Nove Lune    (Gaviglio, Vevey, Boero, Conta)    4:14

En 1980 lanzaron el sencillo Annalisa / Volare un po' più In Alto, con el trío superviviente Vevey, Boero y Conta y bajo el nombre abreviado de "La Locanda".

Lista de temas

A Annalisa 3:40

B Volare Un Pò Più In Alto 4:00

Lista de canciones del álbum

Lado A

A1 A Volte Un Istante Di Quiete   (Conta)    6:30

A2 Forse Le Lucciole Non Si Amano Più    (Gaviglio, Conta)    9:49

A3 Profumo Di Colla Bianca    (Gaviglio, Vevey)    8:23

Lado B

B1 Cercando Un Nuovo Confine (Gaviglio, Vevey)    6:39

B2 Sogno Di Estunno    (Gaviglio, Boero, Conta)    4:40

B3 Non Chiudere A Chiave Le Stelle (Gaviglio, Vevey)    3:32

B4 Vendesi Saggezza (Gaviglio, Conta)    9:36

Enlace al álbum completo: Locan̤d̤a̤ Delle F̤a̤t̤e̤-Forse Le Lucci̤o̤l̤e̤ ...Full Album HQ + Lyrics

Enlace a la lista de reproducción: Forse Le Lucciole Non Si Amano Piu

Portada y contraportada juntas.

Videos

Locanda delle Fate - A volte un istante di quiete - YouTube

Locanda delle Fate - Forse le lucciole non si amano più (youtube.com)

Locanda delle Fate - Profumo di colla bianca (youtube.com)

Locanda delle Fate - Cercando un nuovo confine (youtube.com)

LOCANDA DELLE FATE - Sogno di Estunno (youtube.com)

LOCANDA DELLE FATE - Non Chiudere a Chiave Le Stelle (youtube.com)

Locanda delle Fate - Vendesi saggezza (youtube.com)

Opinión personal

El álbum es otra joya olvidada del rock progresivo. Es una pena que no haya tenido mayor difusión. Hay gran abundancia de teclados como a mí me gusta. ¿Podría haber asesorado el propio Vangelis el uso de los teclados? El estilo musical es semejante al de otras bandas de rock progresivo italianas estando al mismo nivel de las afamadas tales como Banco del Mutuo Soccorso. Hay momentos que también recuerdan a los primeros álbumes de Genesis. El tema que más me gusta es el que abre el álbum "A Volte un Istante di Quiete".

Créditos

• Leonardo Sasso - vocal
• Alberto Gaviglio - guitarra, guitarra de doce cuerdas, vocal de apoyo
• Ezio Vevey - guitarra, guitarra de doce cuerdas, vocal de apoyo, flauta, compositor
• Oscar Mazzoglio - órgano, piano rhodes, sintetizador moog, polymoog
• Luciano Boero - bajo, órgano
• Giorgio Gardino - batería, vibráfono

Interior de la carpeta del álbum

Reediciones

Fue publicado en Japón en LP en 1982 y en CD en 1988, lo que representa su primer lanzamiento internacional.

Imagen de la edición en CD de 1988

Fue publicado por primera vez en CD en Italia en 1990. Incluyó como bonus tracks los temas del sencillo New York / Nove Lune. Una curiosidad: en el CD Ezio Vevey aparece acreditado como flautista; en realidad es un error, ya que la flauta siempre la ha tocado Alberto Gaviglio.

En 1994 fue publicado en CD remasterizado y con New York como bonus track.

Contraportada de la edición en CD de 1994

En 1994 fue publicado en LP y CD en Corea de Sur.

Fue publicado en formato mini-lp en Japón en 2001 y 2010.

En 2013 fue publicado en Italia en vinilo de 180g en azul traslúcido en edición limitada.

En 2020 se publicó en edición limitada en vinilo verde claro y en 2021 en magenta.

Edición de 2021

Letras

Forse Le Lucciole Non Si Amano Più

E quando il vento ancora si fermava un po'

Tra i miei capelli, inventavo favole

Poi cadde giù

Ma avevo già le mani in tasca

Quanti eroi caduti, dal coraggio ed ingannati

Dall'incenso e dal bianco che qualcuno venderà

Dove vanno gli angeli a dormire

Dove son finite le illusioni e i sogni

Che nessuno compra più

Tra incerte ombre effimere

Pazzi, forti eroi, tutto era sbagliato

Vi è mancato il tempo di riprendere fiato

Il sangue alla testa si fermò

E scelse anche per voi

Trascinati da un furto di coscienza

Abbagliati da miti e da leggende

Di miracoli pieni i nostri sogni

Non ci bastano più quando fa luce

Come non si fanno oscure

Sempre si alzerà

Una luce accesa o spenta ci sarà

Mentre dal buio

Intanto spunterà una nuova favola

La gente guarderà, qualcuno invecchierà

Dove i mostri e i santi crepano

E Dio forse è sceso già

Due miliardi di occhi in lacrime

In faccia a quel che riderà

Dove i mostri e i santi crepano

E Dio forse è sceso già

Due miliardi di occhi in lacrime

In faccia a quel che riderà

Disposti in cerchio, a raccontare anche al nemico il tuo destino

Insieme contro abbracciati innanzi terre ignote

Ostie sporche di sangue, noi a chiedere perché

Mentre gli occhi sconfinano verso le stelle

Le due ali sottili basterebbero a noi

Ecco il canto di un vecchio, ubriaco e scontento

Che si infetta le ansie che straripano già

Troppo scuri i silenzi, nei dintorni e qui dentro

Forse le lucciole non si amano più

Non so come la morte profumi d'incenso

E di suoni di venti e campane

E quando il vento ancora si fermava un po'

Tra i miei capelli, inventavo favole

Poi cadde giù

Ma avevo già le mani in tasca

Quanti eroi traditi, dal coraggio ed ingannati

Dall'incenso e dal bianco che qualcuno venderà

Dove vanno gli angeli a dormire

Dove son finite le illusioni e i sogni

Che nessuno compra più

Tra incerte ombre effimere

Cercando Un Nuovo Confine

Mentre voli in alto, in braccio comete venute per te

Lasci indietro un mondo, miscuglio antico di sogno e realtà

Fili che non conoscerai, intrecciati, legati a nodi immensi

Non avrai l'amore, ma la tua pelle non invecchierà

E rimani un fiore, un fiore che il vento non sciuperà mai

Sentieri intrisi di linguaggi strani, e malinconia che sempre

Si dispone chiara dentro noi

(si dispone in noi)

Dentro noi

(si dispone in noi)

Sei rimasta qui solo un momento in silenzio a guardare

Occhi insieme di gioia e di pianto

Ti è mancato il tempo per capire perché

Mentre dal tuo cuore agl'occhi nessun pianto salirà

Volti gli occhi a un pianeta di sassi

Che si porta da sempre in giro

Mani e gambe saliva i respiri

Peli e sessi in ansia di felicità

Ora vesti tante luci, dove non esiste il tempo

E di sogni di altri mondi sono quadri appesi al vento

E le stelle ti ameranno senza chiederti chi sei

Scivolando nel tuo cuore o posandosi su te

Mille uomini celesti culleranno le tue notti

Mentre tutto intorno suoni nuovi e dolci sentirai

Non avrai nel cuore l'odio nascosto in castelli e città

Qui senza rumore rubati i silenzi di antiche realtà

E seguirai le acrobazie strabilianti della tua mente accesa

Danze di parole giochi bellissimi che inventerai

Storie antiche e nuove insieme agli altri mi racconterai

I tuoi pensieri specchi di altri mondi suoneranno dolcemente

Note che in silenzio ascolterai

(in silenzio ascolterai)

Ascolterai

(in silenzio ascolterai)

Ascolterai

Sogno Di Estunno

Guardo camminando la mia ombra

Che scivola sui sassi

Mentre l'ultima pioggia dell'estate

Mi racconta delle mille cose che non ho

Oggi finirà la prigionia

Vedrai il reticolato di polivinile

Anna saran belli i tuoi capelli sul vestito che io ti darò

Poco tempo ormai resterà fra noi in questa nuova età

Vestirò con te i panni vecchi e poi scalzo camminerò

Solo il vento amico insieme a noi me li ricamerà

Nelle tasche solo l'anima cieli immensi su noi

Regni eterni persi, antichi dei, arsi invano laggiù

Nelle tasche solo l'anima a sognare per noi

Piove piano sopra i fiori di un'estate fa

Piove sui ricordi antichi della gioventù

Forse è giunta l'ora attesa della libertà

Troppe volte hanno tradito la mia ingenuità, ingenuità

E' strano sai, la pioggia che cade sul prato, i grilli cantano già

E' strano sai, l'estate ha mille colori che quasi non vedo più

E' strano sai avere tanta voglia di correre e muover piano i passi

Per non sciupare l'attimo di libertà

Non Chiudere A Chiave Le Stelle

Sciami d'api e, come un fiore

Tu bellissima sarai

Grazie ti diranno, amore

Forse li ringrazierai

Ma ora non fermarti qui

A fissare vuoti che

Bruceresti di là

Se ti rubi agli occhi il tempo

Ti farà soffrire un po'

Quando ti rincontrerà

Poi raccoglierai le stelle

Sparse tra i capelli tuoi

Le più strane, le più belle

Sul tuo cuore chiuderai

Se nascondi il mondo agli occhi

Rischi non ne corri mai

Ma tu sola sarai

Stelle chiuse a chiave, i sogni

Non ti basteranno più

Quando il sole entrerà

Vendesi Saggezza

Voleranno sopra i vetri

Mille volte gli occhi

Cercando spazi di là

E il cervello a una parete

O sopra un banco a vendere

Alla fine, trascinerei

Per rubarmi ai vuoti di memoria

Forse quello che ci va

Basta adesso alle orge senza senso

E ai rimorsi del di qua

Chissà se quando la corda

Stringerà il mio collo

La bocca non griderà

Ora è entrata una farfalla

Che d'amore nato sui fiori mi parlerà

Seguo già i suoi voli trasparenti

Che tra poco tradirò

Con le mani fresche

Dei miei fianchi

Reti infine getterò

Saggezza venderei

Con il peso dei discorsi

Sempre uguali

E in cambio chiedo a lei

I segreti immensi

Delle sue stagioni

Perché da Alice ora non compro più

Mosaici, rose e seta

E in fondo al buio sto spiandoti

Forse verrà a svegliarla

Volerai tra pareti e fotocellule

Invisibili e segrete

Porte ne aprirai

Prati di moquette

Fiori quasi veri

E un senso di potere

Ma poi ti accorgerai

Che non puoi più volare

C'è un ladro nella stanza

Non ti ruba argento ne monete d'oro

Ma senza far rumore

Strapperà ai tuoi voli gli alibi più veri

Non basta, dammi i fiori che non ho

Non ho più voglia di spiegare

Tu sarai grande più di Icaro

Ti guarderai volare

New York

Passi frettolosi e un suono

Di un vecchio violino sale

Su per le pareti nude di grattacieli

Ad incontrare Dio

Strade, gente, maschere

Giocattoli e burattinai

Nascosti dietro vetri

Di un cielo quasi fra le mani

Torri nere fra nuvole

Scoperte all’alba di nuove fragilità

Quasi case di bambole

Regalate dalle fiabe alla realtà

Cieli tersi fra i palazzi

Come può la stessa luna

Che si posa qui sui sassi

Giocare con le luci di New York

Qui da me ora gioca il vento

Fra la luna e gli occhi chiusi

La nebbia, il mio silenzio

E gli echi di tutte quelle voci

Fra il tappeto e le ciglia orma

Sto sbriciolando l’ultima immagine

E in fondo aglio occhi ancora resterà

Il profilo e il sogno di questa città