Este artículo lo dedicamos al álbum Passpartù de Premiata Forneria Marconi (PFM).
Premiata Forneria Marconi (PFM) es una banda italiana de rock progresivo que alcanzó un alto nivel de popularidad en la década de 1970 y que continúa en activo. Siendo una de las pioneras en el género, alcanzó un gran éxito en los rankings británicos y estadounidenses de la época. A pesar de ser contemporánea de bandas como Banco del Mutuo Soccorso, Area, Perigeo, y Le Orme, la Premiata Forneria Marconi fue la única banda italiana de rock progresivo que obtuvo éxito fuera de su país de origen. Sus influencias musicales vienen de bandas como Genesis, y los comienzos de King Crimson, pero manteniendo un alto nivel de originalidad y distinción junto con un cálido sonido mediterráneo.
El grupo grabó cinco álbumes con letras en inglés entre 1973 y 1977. Durante este período entraron en las listas británicas y estadounidenses. También tuvieron varias giras exitosas por Europa y Estados Unidos, tocando en el popular Festival de Reading en Inglaterra y en un programa de televisión nacional muy popular en los Estados Unidos.
PFM introdujo nuevos sonidos, como el sintetizador, en el mundo musical italiano. También estuvieron entre los primeros en combinar influencias musicales sinfónicas clásicas y tradicionales italianas en un contexto de música rock. Tales innovaciones y su longevidad le han valido a PFM un lugar entre las bandas más importantes del género de rock progresivo.
A finales de 1970Cioccio, Mussida, Premoli y Piazza junto a Mauro Pagani que venía del grupo Dalton forman oficialmente en Milán la Premiata Forneria Marconi. El debut del grupo se lleva a cabo en 1971 en el Teatro Lírico de Milano abriéndole el show a Yes en su primera gira por Italia.
En junio de 1971, PFM participó en un festival de competencia y música llamado el primer 'Festival d'Avanguardia e Nuove Tendenze' en Viareggio, que ganaron, junto con Osanna y Mia Martini. Más tarde, en 1971, el grupo firmó con la división Numero Uno de RCA Records en Italia, y lanzó su primer sencillo en octubre de 1971, "Impressioni di settembre"/"La carrozza di Hans". En enero de 1972, PFM lanzó con Numero Uno de RCA su primer álbum, Storia di un minuto.
Portada de su primer álbum Storia di un minuto
En un anterior artículo (1972: Para un amigo de PFM) comentamos su segundo álbum Per un amico. En noviembre de 1972PFM lanzó su segundo álbum Per un amico contando con todos los miembros originales del grupo. Este álbum abrió el camino a un reconocimiento más amplio del público en toda Europa.
Portada de su segundo álbum Per un amico
PFM llamó la atención de Greg Lake de Emerson, Lake & Palmer mientras ELP estaba en una gira italiana. ELP organizó el fichaje de PFM con su propio sello, Manticore Records. El primer álbum con el nuevo sello fue Photos of Ghosts lanzado en octubre de 1973. Las canciones originales del álbum Per un amico fueron regrabadas con nuevas letras en inglés para este tercer álbum.En un anterior artículo comentamos dicho álbum: 1973: PFM hace fotos de fantasmas
Portada del álbum Photos of Ghost
En marzo de 1973 PFMcomenzaron su primera gira por el Reino Unido y por Europa. En agosto de 1973 el bajista Giorgio Piazza dejó el grupo, siendo reemplazado por Patrick Djivas que venía del grupo Area, quien ha permanecido con el grupo desde entonces.
Entrenoviembre 1973 y febrero de 1974 volvieron a tener sesiones de grabación en los Advision Studios de Londres y en los Fonoroma Studios de Milán para sus siguientes álbumes. En las mismas sesiones de grabación hicieron versiones en italiano y en inglés de las mismas canciones, para lanzar un álbum en italiano, L'isola di niente y uno en inglés, The World Became the World. De ambos álbumes nos ocupamos en un anterior artículo: 1974: L'isola di niente versus The World Became the World.
Portada del álbum L'isola di Niente
En un anterior artículo nos ocupamos de su álbum Chocolate Kings publicado en 1975: 1975: Chocolate Kings de PFM.
Tras el fracaso de la aventura americana, deciden concentrarse en el mercado italiano. El álbum Jet Lag publicado en 1977 sería el último del periodo internacional de PFM.
El título del que sería su octavo álbum, Passpartù es una combinación de palabras entre la pronunciación del francés passepartout y el personaje del rey Arturo (Pass-Artu-ro), cuya leyenda está vagamente inspirada en el tema "I Cavalieri Del Tavolo Cubico" (Los caballeros de la mesa cúbica), contenida en el álbum. Un passepartout (paspartú en castellano) es un marco adicional de cartón o papel que se coloca entre una obra de arte y su marco para realzarla y protegerla.
Passpartù supuso para PFM el regreso a letras escritas exclusivamente en italiano, tras varios álbumes cantados parcial o íntegramente en inglés y, por tanto, idealmente dirigidos al mercado internacional. El autor de todas las letras del álbum es el cantautor Gianfranco Manfredi, excepto la de la canción Fantalità, escrita por el cantante Bernardo Lanzetti que, inmediatamente después de esta obra, dejaría el grupo y iniciaría una carrera en solitario. Lanzetti no estaba de acuerdo el cambio musical y artístico del grupo. Por tanto será la tercera y última vez que Lanzetti ejercería de vocalista principal.
Bernardo Lanzetti
Musicalmente, el álbum es una obra de transición entre el rock progresivo de todos los álbumes anteriores y la composición de rock típica de la producción de la banda durante los años ochenta. En el arreglo, la guitarra acústica prevalece significativamente sobre la eléctrica – incluso en muchas partes solistas – y por primera vez el violín está ausente, tocado en los seis primeros álbumes por Mauro Pagani y en Jet Lag por Greg Bloch. La duración media de las canciones también se reduce respecto a las anteriores: todas aproximadamente entre tres y cinco minutos.
Otra diferencia importante con respecto a la producción anterior del grupo fue la participación, por primera vez, de músicos invitados, algo que no volvería a ocurrir hasta el álbum Miss Baker (1987).
Las canciones tienen un toque más pop, pero conservan siempre su esencia folclórica, con sólidos fundamentos mediterráneos en los arreglos. El bajo de Djivas adopta el nuevo sonido fretless jazz (sin trastes), acompañando de manera muy original el sonido acústico de la guitarra.
El álbum fue grabado en los estudios Ricordi de Milán en enero de 1978. y mezclado en los estudios Stone Castle de Carimate (Como). Fue masterizado en los estudios CBS de Londres.
Lanzamiento
Passpartù fue lanzado en Italia consu propio sello discográfico, Zoo Records, en 1978.
No se extrajeron sencillos del álbum.
Como se ha comentado no hubo lanzamiento internacional del álbum.
La ilustración de la portada, que representa a los cinco miembros del grupo, fue realizada por Andrea Pazienza, quien también es la autora de los dibujos que aparecen en la funda interior del disco de vinilo. La portada – además del título – muestra solo las iniciales PFM, mientras que en la parte trasera también se indica el nombre del grupo completo, en letras más pequeñas.
Contraportada del álbum
Los fans más antiguos de la banda, que estaban más orientados hacia el rock progresivo, recriminaban el nuevo sonido, más "comercial" y menos progresivo, que adquirió la banda a partir de este disco.
Recepción
En una reseña de Allmusic, Mike DeGagne escribió: PFM representaba el ángulo del rock progresivo que incorporaba un enfoque clásico en el núcleo de la música. Su uso intensivo de cuerdas e instrumentos de viento madera comenzó a prevalecer en los álbumes posteriores del grupo, dejando atrás el lado más agresivo del rock progresivo con cada lanzamiento a lo largo de los años 70. A veces este sonido más ligero era sólido y colectivo, pero otros intentos de este tipo de instrumentación resultaban débiles y diluidos. Passpartu es un buen ejemplo de esto último, ya que algunos toques de piano y sintetizador pueden apreciarse por sí solos pero dejan de unirse como un sonido uniforme a lo largo del álbum..
En este álbum continúa la transición hacia un sonido menos sinfónico y más ligero. Aumenta el uso de la guitarra acústica que da un tono más folk. En algunos momentos mantienen el tono jazzista de su anterior álbum. El tema que más me gusta es Se fossi cosa que se acerca a su sonido clásico.
Reediciones
Fue reeditado en LP en 1988 en Italia con Numero uno.
Fue publicado por primera vez en CD en 1991.
En 2006 se publicó en formato mini-lp en Japón.
En 2017 fue publicado remasterizado en CD en edición especial en Italia con el Corriere della Sera.
En 2022 fue publicado una edición especial limitada en vinilo naranja de 180g.
Este artículo lo dedicamos al álbum Jet Lag de Premiata Forneria Marconi (PFM).
Premiata Forneria Marconi (PFM) es una banda italiana de rock progresivo que alcanzó un alto nivel de popularidad en la década de 1970 y que continúa en activo. Siendo una de las pioneras en el género, alcanzó un gran éxito en los rankings británicos y estadounidenses de la época. A pesar de ser contemporánea de bandas como Banco del Mutuo Soccorso, Area, Perigeo, y Le Orme, la Premiata Forneria Marconi fue la única banda italiana de rock progresivo que obtuvo éxito fuera de su país de origen. Sus influencias musicales vienen de bandas como Genesis, y los comienzos de King Crimson, pero manteniendo un alto nivel de originalidad y distinción junto con un cálido sonido mediterráneo.
El grupo grabó cinco álbumes con letras en inglés entre 1973 y 1977. Durante este período entraron en las listas británicas y estadounidenses. También tuvieron varias giras exitosas por Europa y Estados Unidos, tocando en el popular Festival de Reading en Inglaterra y en un programa de televisión nacional muy popular en los Estados Unidos.
PFM introdujo nuevos sonidos, como el sintetizador, en el mundo musical italiano. También estuvieron entre los primeros en combinar influencias musicales sinfónicas clásicas y tradicionales italianas en un contexto de música rock. Tales innovaciones y su longevidad le han valido a PFM un lugar entre las bandas más importantes del género de rock progresivo.
A finales de 1970Cioccio, Mussida, Premoli y Piazza junto a Mauro Pagani que venía del grupo Dalton forman oficialmente en Milán la Premiata Forneria Marconi. El debut del grupo se lleva a cabo en 1971 en el Teatro Lírico de Milano abriéndole el show a Yes en su primera gira por Italia.
En junio de 1971, PFM participó en un festival de competencia y música llamado el primer 'Festival d'Avanguardia e Nuove Tendenze' en Viareggio, que ganaron, junto con Osanna y Mia Martini. Más tarde, en 1971, el grupo firmó con la división Numero Uno de RCA Records en Italia, y lanzó su primer sencillo en octubre de 1971, "Impressioni di settembre"/"La carrozza di Hans". En enero de 1972, PFM lanzó con Numero Uno de RCA su primer álbum, Storia di un minuto.
Portada de su primer álbum Storia di un minuto
En un anterior artículo (1972: Para un amigo de PFM) comentamos su segundo álbum Per un amico. En noviembre de 1972PFM lanzó su segundo álbum Per un amico contando con todos los miembros originales del grupo. Este álbum abrió el camino a un reconocimiento más amplio del público en toda Europa.
Portada de su segundo álbum Per un amico
PFM llamó la atención de Greg Lake de Emerson, Lake & Palmer mientras ELP estaba en una gira italiana. ELP organizó el fichaje de PFM con su propio sello, Manticore Records. El primer álbum con el nuevo sello fue Photos of Ghosts lanzado en octubre de 1973. Las canciones originales del álbum Per un amico fueron regrabadas con nuevas letras en inglés para este tercer álbum.En un anterior artículo comentamos dicho álbum: 1973: PFM hace fotos de fantasmas
Portada del álbum Photos of Ghost
En marzo de 1973 PFMcomenzaron su primera gira por el Reino Unido y por Europa. En agosto de 1973 el bajista Giorgio Piazza dejó el grupo, siendo reemplazado por Patrick Djivas que venía del grupo Area, quien ha permanecido con el grupo desde entonces.
Entrenoviembre 1973 y febrero de 1974 volvieron a tener sesiones de grabación en los Advision Studios de Londres y en los Fonoroma Studios de Milán para sus siguientes álbumes. En las mismas sesiones de grabación hicieron versiones en italiano y en inglés de las mismas canciones, para lanzar un álbum en italiano, L'isola di niente y uno en inglés, The World Became the World. De ambos álbumes nos ocupamos en un anterior artículo: 1974: L'isola di niente versus The World Became the World.
Portada del álbum L'isola di Niente
En un anterior artículo nos ocupamos de su álbum Chocolate Kings publicado en 1975: 1975: Chocolate Kings de PFM.
Tras la gira de Chocolate Kings y regresar a Italia, Mauro Pagani, cansado de la continua deambular y ansioso por comenzar un viaje musical personal, dejó el grupo para seguir una carrera en solitario. Con la salida de Pagani, termina el período de mayor creatividad y éxito para PFM. Mientras tanto, el interés en el género progresivo comenzó a decaer rápidamente. Casi todas las grandes bandas británicas y americanas iniciaron la parábola descendente desde el punto de vista artístico y de popularidad. PFM también se vio afectado por el nuevo clima que llevaría a la afirmación del punk rock y la new wave en pocos meses.
Sin embargo, el grupo decidió volver a intentar establecerse en el mercado estadounidense después del medio fracaso de Chocolate Kings. Firmaron un contrato con Elektra Asylum en Los Ángeles. En California, los miembros de la banda pudieron escuchar y absorber mucha música nueva, y quedaron particularmente impresionados por la fusión. Durante los ensayos para el nuevo álbum conocieron al violinista californiano Greg Bloch quien participó en la grabación del que sería su quinto álbum y que se titularía Jet Lag. Sería el segundo álbum con el cantante Bernardo Lanzetti en el que esta vez ejercerá el papel de cantante principal.
Bernardo Lanzetti
Además de tres temas instrumentales, el álbum contiene cuatro cantados en inglés (con la colaboración de Marva Jan Marrow, entonces pareja del bajista del grupo Patrick Djivas) y sólo uno cantado en italiano, Cerco la lingua.
Marva Jan Marrow
El álbum fue grabado en los estudios Kendun Recorders, Burbank, California, en enero de 1977 y en el Scorpio Sound Studio, Londres, en febrero de 1977. Fue mezclado en el Scorpio Sound Studio en febrero de 1977. Fue masterizado en el RCA Studio de Londres.
Lanzamiento
Jet Lag fue lanzado en los Estados Unidos y Canadá con Elektra Asylum en 1977.
PFM fundó su propio sello discográfico, Zoo Records, para el lanzamiento del álbum en Italia.
En el Reino Unido, Alemania y Japón fue lanzado con Manticore, el sello de Emerson, Lake & Palmer.
Sería el último álbum del período internacional de PFM.
Las atmósferas vagamente jazzísticas del álbum impresionaron favorablemente a la crítica estadounidense.
El único sencillo extraído del álbum fue Cerco La Lingua / Traveler publicado exclusivamente en Italia con carácter promocional.
La portada internacional difiere de la publicada en Italia.
Portada internacional del álbum
Recepción
En una reseña de Allmusic, Paul Collins escribió: A medida que el trabajo de PFM mostraba la creciente influencia del jazz eléctrico, los lanzamientos mostraban cortes más impresionantes y, sin embargo, también se volvían menos convincentes para escuchar. Jet Lag es el primer lanzamiento suyo que cruza esta línea, ya que es notablemente menos agradable que los Chocolate Kings del año anterior. Aún así, tiene sus momentos: el piano eléctrico y el violín entrelazados de la larga canción que da título al disco y la instrumental "Left Handed Theory" salvan un trabajo que de otro modo sería olvidable.
La música es menos sinfónica acercándose al jazz fusión. El álbum comienza con Peninsula, un tema instrumental con guitarra acústica que me encanta y es mi favorito. Le sigue Jet Lag, un largo tema que es el más continuista y progresivo. Story in La es un instrumental en el que destacan los teclados que recuerdan a George Duke en su etapa con Frank Zappa. En Cerco La Lingua destaca el violín. Meridiani es un instrumental en el que destaca la guitarra. Y el álbum cierra con Traveller, un tema de melodía pegadiza, que es mi segundo favorito.
Imagen de una edición en CD
Reediciones
Fue reeditado en LP en 1988 en Italia con Numero uno.
Fue publicado remasterizado en Italia en 2002.
Contraportada de la edición de 2002
En 2005 se publicó en formato mini-lp en Japón. También en edición limitada en 2011 y 2014.
Portada de la edición de 2005
En 2010 fue publicado en el Reino Unido en CD con Esoteric.
Contraportada de la edición de 2010
En 2017 fue publicado en edición especial en Italia con el Corriere della Sera.
En 2020 fue publicado en vinilo de 180g.
En 2021 fue publicado una edición especial limitada en vinilo azul de 180g.
