Mostrando entradas con la etiqueta Grobschnitt. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Grobschnitt. Mostrar todas las entradas

lunes, 2 de marzo de 2026

1978: La música solar de Grobschnitt en directo

Contenido de esta entrada:

Introducción

El álbum Solar Music - Live








En este artículo nos ocupamos del álbum Solar Music - Live de la banda alemana Grobschnitt  publicado en 1978.

Grobschnitt fue una banda de rock de Alemania Occidental que existió entre 1970 y 1989. Fue una de las agrupaciones más innovadoras del rock alemán en los años 70, una banda surgida al calor del prolífico y distintivo conglomerado del krautrock.

Su estilo evolucionó con el paso del tiempo, comenzando con el rock psicodélico a principios de la década de 1970 antes de pasar al rock progresivo sinfónico, NDW (nueva ola alemana) y finalmente al pop rock a mediados de la década de 1980. Grobschnitt, a diferencia de otras bandas, utilizó el humor en su música en forma de ruidos inesperados y letras y conceptos tontos.

Grobschnitt fué formada en 1970 en la ciudad industrial Hagen, al noroeste de Alemania, de las cenizas de The Crew, una banda de rock psicodélico liderada por el imaginativo y carismático baterista Eroc (Joachim Ehrig). Su nuevo nombre significaba "corte áspero", en referencia al estilo de tabaco. Ellos querían denominarse Kapelle Elias Grobschnitt pero la discográfica lo redujo a Grobschnitt. Todos los miembros de la banda adoptaron seudónimos tales como "Eroc", "Mist", "Wildschwein", "Lupo" y "Popo"

Grobschnitt


La formación inicial estaba compuesta por el vocalista y guitarrista Stefan Danielak (Wildschwein), el baterista Joachim Ehrig (Eroc) -quien además se encargaba de diversos efectos- y el guitarrista Gerd-Otto Kuhn (Lupo)

Interior de la carpeta del segundo álbum

Como era común con muchas bandas alemanas de la época, Grobschnitt cantó en inglés hasta principios de la década de 1980, a pesar de realizar giras exclusivamente en Alemania Occidental. La banda acumuló una base de fans leales a través de sus actuaciones en vivo que incluyeron pirotecnia y bocetos cómicos alemanes. Las actuaciones más destacadas incluyen Solar Music, una pieza extendida en su mayoría instrumental que duró hasta una hora. Grobschnitt también era conocido por su resistencia en el escenario, con frecuencia realizando espectáculos de más de tres horas.

En un anterior artículo comentamos sus dos primeros álbumes: 1974: Primeros dos álbumes de Grobschnitt

Portada de su primer álbum homónimo

En un anterior artículo nos ocupamos del álbum Jumbo publicado en 1975 y de su versión en alemán publicado meses después: 1975: El Jumbo de Grobschnitt

Portada del álbum Jumbo

En un anterior artículo comentamos el álbum Rockpommel's Land publicado en 19771977: Grobschnitt en Rockpommel's Land.

Portada del álbum Rockpommel's Land






Antecedentes: el tema Solar Music

Solar Music es su pieza musical más famosa. Según la banda, se ha tocado en todos los conciertos desde su fundación en 1971 hasta su disolución en 1989. La duración de la pieza es notable, dependiendo de la ejecución duraba al menos 30 minutos, pero también podía durar más de una hora.

"Solar Music" se fue desarrollando cada vez más con los años. Ninguna grabación suena completamente igual que la otra. Existe una estructura básica alrededor de la cual los músicos improvisan, por lo que ha sido posible publicar la canción 23 veces hasta ahora (sin remasterizar versiones), tres de ellas oficialmente por el grupo Grobschnitt en vinilo/CD; una vez en vídeo, el resto pasa a la cuenta del exbatería Joachim Ehrig (Eroc), que restaura antiguas grabaciones de Grobschnitt en su estudio y republica las mejores grabaciones. Debido a este desarrollo, el nombre también cambió de "Solar Music" a "Powerplay" (desde 1979) y finalmente a "Sun Dance", a partir de lo cual siempre se anunciaba con ambos nombres.

"Solar Music" se consideraba el punto culminante de cada concierto y consistía en música y espectáculo. Los protagonistas visuales principales eran una niebla artificial que a veces envolvía todo el salón, figuras enigmáticas que aparecían, como monstruos realizando rituales de fuego, monstruos luchando con espadas láser y fuegos artificiales, que a veces podían crearse con una amoladora de ángulos.

La primera vez que se publicó "Solar Music" fue en el doble LP "Ballermann".

Portada del segundo álbum



Grabación

La segunda publicación fue en directo. Fue grabada en el Otto Pankok Forum de Mühlheim el 7 de abril de 1978 durante la segunda mitad del 32º concierto del grupo, y fue remezclado por Eroc y Geheimrat Günstig entre el 15 de mayo y el 29 de junio de 1978 en el Conny's Studio.


Conny Planck

El álbum fue producido por Geheimrat Günstig.

Por motivos de los derechos de autor, la pieza aparece listada en el álbum en siete partes. Como en la versión de estudio la pieza tiene que dividirse en dos pistas por razones de espacio, una en cada cara del vinilo. En las ediciones en CD la pieza esta unida durando 54 minutos. También en las ediciones en CD se añaden los bises que son 13 minutos adicionales.


La única diferencia en la formación respecto a la versión de 1974 fue que el bajo, en esta ocasión, estuvo a cargo de Wolfgang Jäger, también conocido como Pepe, Popo o Hunter.

Wolfgang Jäger

Descripción de la versión en directo

El comienzo de la pieza se asemeja al de la versión de estudio, aunque la parte vocal se extiende mucho más. Luego, capas de sonido meditativo intenso, improvisaciones solistas elaboradas y solos de guitarra interminables, junto con toques de slapstick, caen sobre el oyente como una voz que proclama, acompañada por música de marcha: "No queremos perder la oportunidad de señalarte que la niebla artificial que has estado inhalando durante diez minutos es una sustancia extremadamente tóxica que puede llevar a la inconsciencia y la muerte tras solo unos momentos. Te agradecemos la confianza que has depositado en nosotros...". Como una burla a las afirmaciones de que en la música rock a menudo se esconden mensajes satánicos, la advertencia se repite por segunda vez, pero esta vez al revés.

Contraportada del álbum




Lanzamiento

El álbum fue lanzado en Alemania en 4 de septiembre de 1978 con Metronome (Brain – 0060.139). Se publicó con una carpeta desplegable.

Lista de temas

Enlace a la lista de reproducción del álbum: Solar Music - Live



Lado 1


A2 Food Sicore 3:50

A3 Solar Music II     6:02


Lado 2


Interior de la carpeta



Versión en video

En 1978, como parte de un festival de rock alemán, Grobschnitt también actuó en el Rockpalast y tocó tres canciones, incluyendo una versión de 54:30 minutos de Solar Music, que era similar a la versión de la grabación del mismo año. El grupo sufrió problemas técnicos: se puede escuchar un fuerte zumbido durante toda la grabación.



 La película se estrenó en el CineStar Hagen el 14.12.2025 y hubo un encuentro de los fans en el vestíbulo del cine con Eroc, Lupo y Willi. Ls película se había remezclado en sonido envolvente Dolby 5.1 con animaciones multimedia de vídeo e imagen.


Recepción

En 1978, Grobschnitt fue nombrado el mejor grupo alemán por Musikexpress, por delante de Nina Hagen Band y The Scorpions.


Reediciones

Fue publicado en CD por primera vez en 1989.




Fue publicado remasterizado en CD en 1998 con dos bonus tracks correspondientes a los bises.






En 2015 fue publicado en edición de lujo e  doble CD remasterizado con contenido adicional 



En 2017 se publicó una edición especial con motivo del 40 aniversario con un doble vinilo de color blanco.




Créditos
  • Eroc – batería, percusión, efectos electrónicos
  • Lupo - guitarra(s) solista(s), coros
  • Mist - teclados
  • Popo (Hunter) - bajo
  • Wildschwein - voz principal, guitarras eléctricas y acústicas



Opinión personal

Es uno de los mejores álbumes de krautrock en directo. Dada la teatralidad que desarrollan es incluso mejor la versión en directo que la de estudio. Recoge la esencia de Grobschnitt. Si hay que le guste la banda y su humor absurdo tiene que tener este álbum. Los teclados atmosféricos convierten a esta pieza en una joya del rock espacial.

viernes, 7 de marzo de 2025

1977: Grobschnitt en Rockpommel's Land

Contenido de esta entrada:

Introducción

El álbum Rockpommel's Land


Portada del álbum Rockpommel's Land





En este artículo nos ocupamos del álbum Rockpommel's Land de la banda alemana Grobschnitt  publicado en 1977.

Grobschnitt fue una banda de rock de Alemania Occidental que existió entre 1970 y 1989. Fue una de las agrupaciones más innovadoras del rock alemán en los años 70, una banda surgida al calor del prolífico y distintivo conglomerado del krautrock.

Su estilo evolucionó con el paso del tiempo, comenzando con el rock psicodélico a principios de la década de 1970 antes de pasar al rock progresivo sinfónico, NDW (nueva ola alemana) y finalmente al pop rock a mediados de la década de 1980. Grobschnitt, a diferencia de otras bandas, utilizó el humor en su música en forma de ruidos inesperados y letras y conceptos tontos.

Grobschnitt fué formada en 1970 en la ciudad industrial Hagen, al noroeste de Alemania, de las cenizas de The Crew, una banda de rock psicodélico liderada por el imaginativo y carismático baterista Eroc (Joachim Ehrig). Su nuevo nombre significaba "corte áspero", en referencia al estilo de tabaco. Ellos querían denominarse Kapelle Elias Grobschnitt pero la discográfica lo redujo a Grobschnitt. Todos los miembros de la banda adoptaron seudónimos tales como "Eroc", "Mist", "Wildschwein", "Lupo" y "Popo"

Grobschnitt


La formación inicial estaba compuesta por el vocalista y guitarrista Stefan Danielak (Wildschwein), el baterista Joachim Ehrig (Eroc) -quien además se encargaba de diversos efectos- y el guitarrista Gerd-Otto Kuhn (Lupo)

Interior de la carpeta del segundo álbum

Como era común con muchas bandas alemanas de la época, Grobschnitt cantó en inglés hasta principios de la década de 1980, a pesar de realizar giras exclusivamente en Alemania Occidental. La banda acumuló una base de fans leales a través de sus actuaciones en vivo que incluyeron pirotecnia y bocetos cómicos alemanes. Las actuaciones más destacadas incluyen Solar Music, una pieza extendida en su mayoría instrumental que duró hasta una hora. Grobschnitt también era conocido por su resistencia en el escenario, con frecuencia realizando espectáculos de más de tres horas.

En un anterior artículo comentamos sus dos primeros álbumes: 1974: Primeros dos álbumes de Grobschnitt

Portada de su primer álbum homónimo

En un anterior artículo nos ocupamos del álbum Jumbo publicado en 1975 y de su versión en alemán publicado meses después: 1975: El Jumbo de Grobschnitt

Portada del álbum Jumbo





Grabación

Le tomó a Grobschnitt más de diez meses para terminar el épico álbum. La banda llegó al estudio muy bien preparada porque cada pequeño detalle de los cuatro temas que lo componen tenían que ser perfectos. Junto con el guitarrista Lupo y el cantante Wildschwein, estaba el tecladista Mist que escribió la mayoría del material y dejó su marca en el álbum. El estilo sinfónico de las nuevas canciones, sin embargo, no encontró la aprobación de todos y ocasionó algunas discusiones dentro de la banda. Especialmente el baterista Eroc encontró que era "música intelectual, excesivamente complicada y arreglada hasta el último detalle". Al principio a Conny Planck no le entusiasmaba ese "rock de colegiales" como le gustaba llamar, incluso estando en sintonía con el zeitgeist (la cultura) de aquellos días.

Conny Planck


Al igual que su predecesor Jumbo, el álbum fue grabado de nuevo en el estudio de grabación Wolperath de Conny Plank entre noviembre de 1976 a febrero de 1977. El sello Metronome había proporcionado un presupuesto de 60.000 marcos para la producción, lo que era bastante dinero por aquel entonces, así que los temas tuvieron una calidad de sonido muy buena y sonaban muy homogéneos. Actuaron como ingenieros Conny Plank y Eroc. El álbum fue producido por Grobschnitt.

Concepto del álbum

Rockpommel's Land es un álbum conceptual sobre un cuento de hadas que cuenta la historia ficticia de Ernie, un niño que se escapa de casa en busca de aventuras, y con la ayuda del personaje del gran pájaro mitológico Maraboo llegan a la ciudad de Severity Town, donde la risa, y muchas cosas más, están prohibida. En busca del exiliado Sr. Glee, llegan a la Tierra de Rockpommel, lo liberan a él y a los buenos espíritus de Severity Town y, por lo tanto, también a la ciudad de las fuerzas del mal.


Música

En el álbum, Grobschnitt toca rock progresivo melódico y en su mayoría tranquilo con guitarras poco distorsionadas, arreglos sinfónicos y voces armoniosas. El ambiente es romántico y de ensueño. El humor bizarro que es típico de Grobschnitt entra solo un poco en juego, el álbum está bastante influenciado por el estilo y los conceptos de las bandas británicas de rock progresivo de la época como Yes o Genesis.

Respecto al humor bizarro citar como ejemplos se oye un gran eructo, un silbido desafinado y un texto hablado que pasa por donde Ernie se pregunta si debería darle la vuelta al LP o tomar otro perrito caliente.

Los temas del álbum

Ernie's Reise comienza con instrumentos acústicos. El tema tiene estado de ánimo feliz y positivo con pasajes elegantes.

Con Severity Town, el Demonio entra en la historia y la música se vuelve más sombría y dramática. Grabaron los sonidos de la ciudad con una cabeza de maniquí equipada con doble micrófono para conseguir una experiencia auditiva binaural inmersiva con auriculares. La colocaron en el patio del estudio. El vehículo que se escucha es la camioneta de la banda para los conciertos. El tema se convierte en el punto culminante del álbum. El tempo y los cambios de atmósfera se alternan a un ritmo rápido.

Cabeza con micrófonos

Anywhere es una balada acústica que marca un momento de descanso en la epopeya. Ernie se encuentra pensando en su hogar donde todo era hermoso y armónico. Por un momento vuelve a sentirse seguro de nuevo. El tema llega al clímax con un solo atmosférico de guitarra a cargo de Lupo.

Con Rockpommel's Land llega el gran final del álbum. Tiene una duración de casi veinte minutos. Después de un comienzo variado con la locura necesaria, la música casi se detiene en un interludio muy tranquilo. Poco a poco, la música va in crescendo hasta que se liberan todas las inhibiciones con una opulenta orquestación y un deslumbrante solo de guitarra, en el que Lupo pone toda su emoción, forma una verdadera apoteosis.


La portada

La bonita ilustración de portada tiene reminiscencias de las famosas portadas que hizo Roger Dean para Yes como por ejemplo la de "Tales From Topographic Oceans". Fue desarrollada especialmente para el disco por el ilustrador Heinz Dufflein. La ilustración sigue siendo muy popular utilizándola como poster para los conciertos.

Portada / contraportada del álbum



Lanzamiento

El álbum fue lanzado en Alemania en abril de 1977 con Metronome (Brain 60.041). También fue publicado en Japón.

Lista de temas

Enlace a la lista de reproducción del álbum: Rockpommels Land


Lado 1

1.    Ernie’s Reise – 10:56

2.    Severity Town – 10:05

Lado 2

3.    Anywhere – 4:13

4.    Rockpommel’s Land – 20:55


Interior de la carpeta del álbum




Recepción

El álbum es a menudo considerado como un punto culminante en el trabajo de la banda. A Udo Gerhard de Babyblaue Seiten le gustaría ver "un poco más de pasajes enérgicos aquí y allá, [porque] el álbum ya salpica un poco en algunos lugares", pero para Jochen Rindfrey es "uno de los mejores álbumes de Grobschnitt" y Andreas Pläschke puede "realmente recomendarlo a cualquiera que le guste sinfónico-lírico". Mike DeGagne de Allmusic describe el álbum como "finamente afinado y bien enfocado". La revista musical Eclipsed incluyó a Rockpommel's Land en su lista de los 150 álbumes progresivos más importantes.

En 1978, Grobschnitt fue nombrado el mejor grupo alemán por Musikexpress, por delante de Nina Hagen Band y The Scorpions.


Reediciones

Fue publicado en CD por primera vez en 1989.

Contraportada de la edición de 1989

Fue publicado remasterizado en CD en 1998 con un bonus track.



En 2007 fue publicado en formato digipak con un bonus track (diferente de la anterior edición)

Edición de 2007

En 2015 se publicó una edición de lujo con 2 CDs.

Edición de 2015

En 2017 se publicó una edición especial con motivo del 40 aniversario con un doble vinilo de color blanco.

Contraportada de la edición de 2017



Créditos
  • Eroc – batería, percusión, efectos electrónicos, letras
  • Lupo - guitarra(s) solista(s), guitarra(s) acústica(s), coros
  • Mist - teclados, portada, tema y concepción de la historia
  • Popo (Hunter) - bajo
  • Wildschwein - voz principal, guitarras eléctricas y acústicas
Foto de la edición del 40 aniversario



Opinión personal

Para mí, su mejor álbum de estudio. Se alejan del sonido krautrock para acercarse al del sonido de las bandas progresivas británicas. A destacar el épico tema que cierra el álbum y que da título a este. Me gusta el sonido del melotrón que me recuerda a Genesis.



Letras

Ernie's Reise

You live the story

Of the innocent life's defeat of solitude's dice
Captivated by a moonbeam, chained to despisers of your love
Captivated by despisers, lost in the canyons of your mind

Take just another lad
Call him Ernie and see him returning home from school
Left alone at some old window, leaving paper dreams to fly
Hear the wind whispering gently, calling you to dream away

So fly away in a staggering paper plane
Don't be afraid when somebody takes your game

High above the town soars a little boy in his paper plane
Astonished he peers down, the houses look like toys from his paper plane

The wind takes his hand

Sparkling rivers below, watch the green meadows flow
Feel your face caressed by a golden rainbow
Ernie never felt so strong
As he was gliding along, forgetting all fences he sailed till dawn

Look the sun is sinking low, little boy where do you go?
Time leads you to darkness of the night, shocks you with fright
Don't fear the shadow over you, its a bird called Maraboo
He will light his light, Ernie, he will be your guide

Confidence is a strong assistance to you

Hey little Ernie, I'd like to take you home to my nest
The sun will keep you warm and cozy all nite long
And you'll have a pleasant rest - skip on my chest

The tree with the nest of the bird where the sun goes to bed is so high
It touches the sky

Far away a Blackshirt cleans a chain

Hey little lads, get on dreaming
Fear the warming far away from home
Find your hope in some desert stone
Smell some dope in an ice-cream cone

Announcement:

This evening a huge bird was seen carrying a little boy on his back in a height of about 3000 feet right above sector 0/16. The bird was carrying some beer-bottles, a bag with vegetables, was lit contrary to regulations and was smoking a pipe. We instruct all planes cruising this sector to observe this incident. Over.


Severity Town

Look at the morning's golden sun
Her warmth had melt away your fantasy dreams
Of Mr. GLEE prisoned in ROCKPOMMEL's LAND
Because he'd laughed and danced holding children's hands
Look Ernie where you are, forget about Mr. GLEE
You're just awoken on Maraboo's tree

Look at the morning's golden sun
Boiling the water kettle right on her head
Old Maraboo is warming morning due for you
Ain't it enough at least for this dream to be true

But Ernie said goodbye, to find Mr. GLEE
And Maraboo gave him a feather on his way down tree
On his way, his long long way down tree
You, have you got any aim you could hang on a name
When you're chasing around, climbing trees up and down

See this sinister confusion around, little boy watch out
You're in ROCKPOMMEL's SEVERITY TOWN
This cursed place works so graceless and so loud
The Blackshirts have imprisoned Mr. GLEE
'Cos he wants to be the children's friend
Run little Ernie, you're so young and so free
Let your faith and your feather lead you to ROCKPOMMEL's LAND

Ernie chased around and found the town gate
Where two Blackshirts were on guard
Their stoney heads looked so amazing and he laughed
That's why they tried to seize him
He skipped and struggled hard to get off
T'was a real mess-around
And undesigned the Blackshirts touched his feather
Which froze in their frozen frown


Announcements:

Little Ernie didn't believe his eyes when suddenly he was alone. Maraboo gave him a magic feather, which turned each Blackshirt into a stone.

Totally exhausted Ernie went off this severe place and followed a way leading to the mountains. Half an hour later he rested in the shade of a HOWARD JOHNSON'S where he began to consider whether he should turn around the record or have another hot dog...


Anyway

Anywhere on a desert stone, anywhere so far from home
Where's no friend to hold your hand
To dry your tears changed into sand

Anywhere there's a lonely friend waiting for tears formed to sand
Call him bird or tree or flower
He never won't prevent you

From living all your dreams
From giving all your streams
From changing your ways of dealing into human feeling
Anywhere behind a desert stone, anywhere so far from home
You'll find a grown blind flower
She never is alone, far from home

She feels wind around her
She feels a warming sun
She feels some raindrops wet her leaves
Since that time she lost her griefs

Anywhere, my friend, you'll find a human land
Behind all mountains' sand be born or died - it's not your end



Rockpommel's Land

Announcement:

Here we come, here we are all around
Taking forth our stoney sound stoney arms
Stoney legs, stoney brain
One - two - three and again

Ernie found a hiding place, the only way to stay
A gang of stoney men was scuffing down the way
Stoney noses, stoney heads armed with poisonous eyes
Scorches in their bush-like hands, smoking their stoney size
Run away from this dangerous smoke which wraps those cursed guys
It turns the air to dusty slime and little boys into flies
Ernie, the stoney men have left this place
That is your chance to win the race

Ernie walked for hours with the midday sun
Was it the right or something-gone-wrong-way, that carried him on
Right through stoney desert and sand, all around no one was near
Was it the way to ROCKPOMMEL's LAND - little Ernie began to fear

Ernie thought of old Maraboo
He just was so fair
Sadly he touched his magic feather
Suddenly a rush moved the air
Don't fear the shadow over you
It's your old friend Maraboo
When you touched your feather he perceived your pain
And came to help you again

Full moon was shining at their journey's end
Maraboo and Ernie reached ROCKPOMMEL's LAND
The Valley Of The Caves, The Peak Of Liberty
The Great Gritty Grotto, wherein they saw Mr. GLEE
Suddenly little Ernie heard a thousand children singing
And when he looked up, he saw their shadows filing
Towards the Gritty Grotto shade, where a lattice bared the gate to Mr. GLEE
The good man touched the children's hands
Through a space in the iron fence and felt so free

The lattice burst down like the ice on the water
Ernie had touched it with his feather
And from drawers at the walls of the cave
Hundreds of goblins tumbled down and danced and sang

Now we're free in ROCKPOMMEL's LAND, one-two-three
We love thee and ROCKPOMMEL's LAND, Mr. GLEE
Now we're free in ROCKPOMMEL's LAND, one-two-three
We love thee and ROCKPOMMEL's LAND, Mr. GLEE

The morning awoke, bluring sun warmed the children
They walked hand in hand with each other
Together with Ernie they escorted Mr. GLEE
Home to their town which now was free

Free from hate is ROCKPOMMEL's LAND, it ain't too late
To open your gate to ROCKPOMMEL's LAND, don't be afraid

miércoles, 2 de agosto de 2023

1975: El Jumbo de Grobschnitt

Contenido de esta entrada:

Introducción

El álbum Jumbo

Jumbo con letras en alemán



Anterior artículo de Grobschnitt: 1974: Primeros dos álbumes de Grobschnitt

Portada del álbum Jumbo





Grobschnitt fue una banda de rock de Alemania Occidental que existió entre 1970 y 1989. Fue una de las agrupaciones más innovadoras del rock alemán en los años 70, una banda surgida al calor del prolífico y distintivo conglomerado del krautrock.

Su estilo evolucionó con el paso del tiempo, comenzando con el rock psicodélico a principios de la década de 1970 antes de pasar al rock progresivo sinfónico, NDW (nueva ola alemana) y finalmente al pop rock a mediados de la década de 1980. Grobschnitt, a diferencia de otras bandas, utilizó el humor en su música en forma de ruidos inesperados y letras y conceptos tontos.

Grobschnitt fué formada en 1970 en la ciudad industrial Hagen, al noroeste de Alemania, de las cenizas de The Crew, una banda de rock psicodélico liderada por el imaginativo y carismático baterista Eroc (Joachim Ehrig). Su nuevo nombre significaba "corte áspero", en referencia al estilo de tabaco. Ellos querían denominarse Kapelle Elias Grobschnitt pero la discográfica lo redujo a Grobschnitt. Todos los miembros de la banda adoptaron seudónimos tales como "Eroc", "Mist", "Wildschwein", "Lupo" y "Popo"

Grobschnitt


La formación inicial estaba compuesta por el vocalista y guitarrista Stefan Danielak (Wildschwein), el baterista Joachim Ehrig (Eroc) -quien además se encargaba de diversos efectos- y el guitarrista Gerd-Otto Kuhn (Lupo)

Interior de la carpeta del segundo álbum

Como era común con muchas bandas alemanas de la época, Grobschnitt cantó en inglés hasta principios de la década de 1980, a pesar de realizar giras exclusivamente en Alemania Occidental. La banda acumuló una base de fans leales a través de sus actuaciones en vivo que incluyeron pirotecnia y bocetos cómicos alemanes. Las actuaciones más destacadas incluyen Solar Music, una pieza extendida en su mayoría instrumental que duró hasta una hora. Grobschnitt también era conocido por su resistencia en el escenario, con frecuencia realizando espectáculos de más de tres horas.

En un anterior artículo comentamos sus dos primeros álbumes: 1974: Primeros dos álbumes de Grobschnitt

Portada de su primer álbum homónimo

En este artículo nos ocupamos del álbum Jumbo publicado en 1975 y su versión en alemán publicado meses después.





Grabación

En 1975, Wolfgang "Popo" Jäger se unió a Grobschnitt como bajista en sustitución de Bernhard "Baer" Uhlemann. Con esta formación reformada grabarían su tercer álbum Jumbo. La grabación y mezcla del álbum se realizó en el Conny's Studio, Wolperath, entre mayo - julio de 1975 actuando Connie Plank como ingeniero. 

En el álbum desarrollan plenamente su sonido sinfónico característico, por lo que se considera uno de sus álbumes más representativos. Las letras del álbum son en inglés. En las notas del álbum se cita que los temas fueron compuestos y arreglados por Elias Grobschnitt, personaje ficticio que se refiere a la propia banda.


Lanzamiento

El álbum fue lanzado en Alemania en 1975 con Brain (Brain 1076). El diseño de la carpeta fue realizado por Wandrey's Studio de Hamburgo.

Portada y contraportada del álbum


Lista de temas

Enlace a la lista de reproducción del álbum completo: Jumbo (English / Remastered 2015)

Lado 1

Lado 2



Recepción

Richard Foss en su reseña para AllMusic comentó: La letra en inglés de Jumbo puede no ser la más profunda en la historia del rock progresivo, pero las letras no son realmente la razón por la que nadie, alemán o inglés, escuchó a Grobschnitt. Esta banda ganó a sus muchos fans por su sonido distintivo y su refrescante incapacidad para tomarse en serio. La sensación de diversión se insinúa en la portada del álbum, que muestra una gran cantidad de personajes de dibujos animados de la publicidad europea, todos metidos en un avión de cabina abierta anticuado. En el disco están las señas habituales de Grobschnitt: alucinante trabajo de conjunto en suites progresivas dirigidas por guitarra y teclados, con voces elevadas de Stefan Danielak y fragmentos hablados extravagantes y efectos de sonido del baterista bromista Joachim Ehrig. Las pistas largas y complejas tienen cambios interesantes en el tempo y las firmas de tiempo, y medido como piezas individuales, estas son algunas de las mejores obras de esta banda. De hecho, "Sunny Sunday's Sunset" es una de las mejores cosas que el grupo ha hecho, recordándole a Nektar en sus mejores momentos. Grobschnitt fue comparado a menudo con Yes tanto por el virtuosismo como por la interacción instrumental, y en este álbum la razón de la comparación es obvia. Es difícil imaginar una confusión real entre los dos, en parte porque Yes nunca tuvo un baterista que lanzara voces divertidas e imitaciones de animales en canciones normales. Si está buscando Jumbo y solo puede encontrar la versión alemana, no dude en obtenerla, ya que musicalmente es casi idéntica y tan agradable. Incluso puede ser una mejor experiencia general, ya que eres libre de escuchar la majestuosidad arrolladora de "La excursión del Padre Smith" sin distraerte con la vaga y confusa historia. [Nota: Los fanáticos del rock progresivo pueden notar una extraña similitud entre algunos temas instrumentales en este álbum y los álbumes lanzados un poco antes por Nektar y el grupo galés Man. De hecho, los tres álbumes fueron grabados casi al mismo tiempo y los tres grupos tocaron juntos en varios conciertos europeos. Ya sea por accidente o como una broma para los fanáticos, todos usaron la misma figura de guitarra solista de 12 notas para comenzar un corte instrumental.]


Créditos
  • Batería, Percusión, efectos electrónicos, voces – Joachim Ehrig (Eroc)
  • Bajo – Wolfgang Jäger (Popo)
  • Guitarra solista – Gerd-Otto Kühn (Lupo)
  • Órgano, Piano, Mellotron, sintetizador – Volker Kahrs (Mist) 
  • Guitarra rítmica y acústica, voz principal y coros – Stefan Danielak (Wildschwein) 

Letras

Jupp / The Excursion of Father Smith

Spoken:
Mit mir nicht
Jupp

This is a sunny day
This is a lovely way
Leave dusty streets behind
Look nature is so kind

This is a sunny day
We'll find some place to stay
Let's leave the way behind
Let's make up our mind

Bob climbs up the trees - terrible flies
Father Smith wants to keep the coffee warm
Mother tries to keep her daughter clean
Mary cries: Mamy, can I have some ice-cream?

People running here and there and everywhere – (be aware)
Well known neighbours coming on left and right – (what a fight)
Restless dogs are chasing around the trees – (damned breed)
Searching for some bread or crumbs of chocolate – (it's so kind)

See them all coming here
Feel how they are so near
Oh what an atmosphere
Isn't it nice my dear

All fun is gone since we started on tour
Nothing has remained of the well-praised nature
To them who are struggling through woods and fields and stony ways
Everything is anger, hurry and torture – I'm sure

See the birds there in the trees
Their parents flying at the sky
They glorify - from the sky – holiday in the sky

This is a sunny day
This is a lovely way
Leave dusty streets behind
Look nature is so kind


The Clown

A thousand voices are a-cheering
A shout flies over town
Next on stage is the appearing
Of the world famed clown
Look there he's walking
In his famous style
Look there he's laughing
With his famous smile

A million lights are shinig brightly
Countless eyes are forced to see
Only clowns dare to show lightly
Dreams in spite of misery

Look there he's walking
In his famous style
Look there he's laughing
With his famous smile

If you try to be the way you are
You'll see them all stare at you
And they ask with a grin
If you are afraid
Or if you are insane
If you play a game
That no one understands
We're the clowns to hide our frowns
To make you gay in any way

When the daily show is over
A man walks off the stage
Dressed up with a grey pullover
No make-up hides his age

Look he is crying
Where's his famous smile
Look he is staggering
Where's his famous style



Dream and Reality

Wandering through endless roads
You don't know where to go
Only lights the darkened sky
Is filled with brightest hope

Sparkle from the sky you ask
Can tell you where I am
Is it true can I be sure
That the way to harmony

Whiten clouds are passing by
Moon has closed his eyes
Shadows all surrounding you
Are gone to paradise

Feel the deepest atmosphere
As no one is alive
Nightless [...] with its arms
Creeps into your mind

Leave that place you lonely face
(A tender voice is calling you)
Take my hand and follow me
Don't be afraid I'll be with you

Step by step you leave that trap
Don't remind rats you've lived with
Time has come to leave that light
Don't surrender it's your right

Hear the voices all around you
Nobody knows where we are going to

Move the slime which keeps you blind
[....] the fog it hides your mind
Blame diguise its no disgrace
Find the trace that marks your face

Thoughts (?inclosing?) dream, reality
(?A burden fond?) like water by the sea

Wakened by the morning light
The sun has left her bed
No voice whispers to your ears
Everything has gone

All the thoughts disappeared
You feel your clothes are wet
Sweet remembrance has remained
To keep it in your mind


Sunny Sunday's Sunset

Once ago I knew as special person
Which I can't forget
She had done so many things to me
Make me feeling gay or sad
I don't know what's happened to this person
Where she is today
All I had is just an odd impression from that day
She went away

On a sunny sunday sunset
All my feelings are so low
Looking out of my window
I don't know where she goes

[....] evening missed the
[....] met the ground
[....] feelings are rising
[....] evening sun

Should I laugh or should I cry
Should I try it all again
Should I throw away my life before I die
All my love it's all in vain


Auf Wiedersehn

Ja, also das war jetzt das vier - äh, nein, das dritte Album von der Gruppe Grobschnitt.

Und es war für alle, die daran mitgemacht haben, ein großer Spaß und viel Vergnügen
und alle hoffen dass es nicht das letzte Album gewesen ist.
Äh, bis zum nächsten Mal möchten wir alle Leute grüßen
die barfuß gehen mit einem kräftigen "auf Wiederseh'n"...




Grabación

En 1976 decidieron regrabar el álbum Jumbo con letras en alemán. La grabación y mezcla del álbum se realizó en el Conny's Studio, Wolperath, en enero de 1976 actuando Connie Plank como ingeniero. 

Connie Plank



Lanzamiento

La versión en alemán fue lanzada en febrero de 1976. Se mantiene la misma portada, aunque sobre el fuselaje del avión se añade una bandera alemana sobre la que hay la anotación "Mit Deutschen Texten" (con letras en alemán).

Portada de la edición en alemán


Lista de temas

Lado 1


Lado 2



Enlace a la lista de reproducción del álbum completo: Jumbo (German / Remastered 2015)


Opinión personal

Si dejamos de lado las letras y las frases humorísticas y nos concentramos en la música nos encontramos con un muy buen álbum de rock progresivo con muchos teclados como a mí me gusta. El álbum tiene muchos buenos momentos musicales. Para mí su mejor álbum. La música es de agradable escucha.


Videos



Reediciones

La primera vez que se publicó en CD fue en 1998 remasterizado. Incluyó ambas versiones en inglés y alemán.

Imagen del libreto de la edición de 1998

En 2007 se publicó una edición en CD que además de las versiones en inglés y alemán incluyo dos temas adicionales.

Contraportada de la edición de 2007

En 2015 se publicaron en CD las versiones en inglés y alemán por separado incluyendo 5 bonus tracks de actuaciones en vivo de la banda. Para que quedara claro que era la versión en alemán el fondo del dibujo fue sustituido por la bandera alemana.

Edición en alemán de 2015

En 2017, el contenido de las ediciones en CD de 2015 fue publicado en un doble LP con vinilo de 180g.

Edición de 2017


Letras

Jupp / Vater Schmidt’s Wandertag

Spoken:
Mit mir nicht!
Jupp

Heut' ist ein schöner Tag
Wie Vater Schmidt ihn mag
Er reißt das Fenster auf
Und knallt ein Marschlied drauf

Seht, wie die Sonne lacht
Schnell Reise klar gemacht
Wir fahren heut' hinaus
Zu einem Picknickschmaus

Gegen 14.00 Uhr löst Familie Schmidt
Eine Lochkarte für den Waldeintritt
Am Tor 7 a, Rollbahn 14 West
Quengelt schon der Lautsprecher
"Bitte aussteigen, halten sie sich fest"

Und so rattern sie auf Rollbahn 14 West
(Halt' dich fest)
Durch einen immergrünen Kunststoffwald
(Etwas kalt)
Automaten dispergieren ihnen Tannenduft
(Tolle Luft)
Untermalt von elektronischer Musik
(Hach wie schick)

Und so trifft man sich dann auf Essplatz Nummer 10
Wo schon über 80 Mann vor dem Speisomaten steh'n

In Antischwerkraftsesseln genießt man nun
Picknicksupermischung 15 X
Begleitet vom Rauschen der Keimvernichtungsanlage
Die ständig alle Keime im Keime erstickt, Hygiene

Ist es denn nicht wunderbar
Dem Fortschritt nah zu sein
Hurra wir sind ja so modern
Von Sorgen fern, lebt unser Stern

Heut' ist ein schöner Tag
Wie Vater Schmidt ihn mag
Wir fahren heut' hinaus
Zu einem Picknickschmaus


Der Clown

Eins, zwo
Eins, zwo, drei, vier

Beifallsstürme tosen endlos
Grelles Licht zerreißt den Raum
Alles starrt gebannt zur Bühne
Wartet auf den großen Clown
Seht, ja da ist er, lustig wie er immer war
Hört ihr sein Lachen, sein bekanntes Hip-Hurra

Seine Gags sind ungeschlagen
Seine Show kommt immer an
Tausend Augen folgen gierig
Dem berühmten Spaßmachmann
Seht, ja da ist er, lustig wie er immer war
Hört ihr sein Lachen, sein bekanntes Hip-Hurra

Wenn du so sein willst, wie du wirklich fühlst
Dann erschlagen dich die Fragen und der Spott ist dein Hemd
Alles glotzt dich an, oder glotzt vorbei
Und du spürst Verständnis ist den meisten fremd

Wir spielen euch wie ihr seid
Doch ihr zieht nur die Fressen breit

Ist die Vorstellung vorüber
Löscht ein Mann das Rampenlicht
Mit dem Ärmel vom Pullover
Wischt er Schminke vom Gesicht
Seht, ja das ist er, weinend wie ihn keiner kennt
Er darf erst Mensch sein, wenn kein Licht mehr brennt


Traum und Wirklichkeit

Du schlenderst durch die Endlos-Straßen, weißt nicht wo du gehst
Nur ein Licht, der dunkle Himmel, Hoffnung die du lebst
Du Licht vom Himmel fragst du ängstlich, weißt du wo ich bin
Zeige mir den Weg doch bitte, den Weg zur Harmonie

Geweißte Wolken ziehn vorüber, der Mond ist nicht dabei
Schatten die dich stumm begleiten, ziehn ins Paradeis
Um dich herum getrübte Stimmung, um dich alles tot
Nacht wiegt dich in ihren Armen, beschleicht deinen Verstand

Verlaß den Platz du Einsamer, eine Stimme schreckt dich auf
Folge mir, nimm meine Hand, ich bin bei dir, keine Angst
Verlaß die Falle, Schritt um Schritt, vergiß Ratten die du geliebt
Laß nicht dunkles Licht zu Dir, fühle das, was kommt von mir

Geräusche, Töne, Worte, Stimmen
Beginnen sanft in dir zu schwimmen

Wisch fort den Schleim, er macht dich blind
Vertreib den Nebel, der dich verschlingt
Zerschlag die Maske, keine Angst
Raff dich auf, hier geht es lang

Die Gedanken, Traum und Wirklichkeit
Sind ein Schatten deiner Einsamkeit

Morgenlicht reizt deine Augen, Strahlen schwächen dich
Keine Stimme flüstert mehr, verflogen ist der Traum
Nur ermahnt von feuchter Kleidung, Gedanken sind vorbei
Erinnerung, sie wird dir bleiben, ein Stückchen mehr zum Frei


Sonntag’s Sonnabend

Sonntag’s Abends sitzt er meist im Garten
Schaut den Tagen nach
Er sieht aus als würd' er auf etwas warten
Das ihm irgendwer einmal versprach

Hinterm Haus hört er die Kinder spielen
Angst durchfährt ihn heiß
Denn er spürt wie wenig Schmerzen sie erst kennen
Weil sie nicht ahnen, was er nun weiß

Kaum jemand traut sich zu sein wie er mag
In Kirchen zu lachen, zu rülpsen am Sarg
Ihr alle tut so, als spürt ihr den Sinn
Doch ihr spürt gar nichts, ihr döst nur dahin

Todschwarzer Himmel frißt die sinkende Sonne
Nacht steigt aus Tälern frißt das goldene Licht
Das Jahr frißt die Wochen, wie die Wochen die Tage
Bis eines Tages dein Leben erlischt

Nicht ein Wort
Zeigt die Gedanken
(Oh Scheiße)
Kaum ein Licht
Weist diesen Weg
Niemand lehrt uns zu durchbrechen
Tausend Schranken
Die man schon
In Kinder legt

Aaaahhhhhh
Aaaahhhhhh
Johjohjohjohjohjohjoh
Johjohjohjohjohjohjoh


Auf Wiedersehen

Ja, also das war jetzt de deutsche Version vonne Grobschnitt sein Jumbo. Und wir hoffen, das nun all die schönen Texte de Leute verständlich geworden sind. Bis de russische Version rauskommt, wirdet wohl noch in Jahr dauern, deswegen möchten wir einstweilen all die Leute grüßen, die eben auf die deutsche Popsmusik stehen, mit einem kräftigen:
Augen geradeaus
Augen rechts
Augen geradeaus
Helm ab zum Gebet

Seguidores

1978: Expectativas en el Edén

Contenido de esta entrada: Introducción Erwartung Introducción En este artículo traemos el primer álbum de la banda alemana  Eden  que publi...