Contenido de esta entrada:
Séptimo álbum: The Roaring Silence
 |
| Portada del álbum The Roaring Silence |
Anterior artículo del Manfred Mann: 1975: Manfred Mann, ruiseñores y bombarderos
Enlaces de interés de Manfred Mann:
Manfred Sepse Lubowitz (Johannesburgo, Gauteng, Sudáfrica, 21 de octubre de 1940) conocido como Manfred Mann, es un músico de rock británico nacido en Sudáfrica.
Estudió música en la Universidad de Witwatersrand. Comenzó como teclista de jazz en su país natal y continuó en Inglaterra, donde se radicó en 1961. Compaginó la actuación con su actividad como profesor y redactor de artículos, los cuales firmaba bajo el seudónimo de Manfred Manne. De ahí derivó poco después el nombre Manfred Mann.
Del jazz pasó al rhythm & blues. En 1962 formó la banda Mann Hugg Blues Brothers, que en 1963 pasó a denominarse Manfred Mann. En 1969 el grupo dio un giro hacia el jazz experimental y cambió su nombre por Manfred Mann Chapter Three. Solo un año después se convirtió en Manfred Mann's Earth Band, fusionando su evolución musical hacia el entonces naciente rock progresivo con un alto peso específico de sintetizador, traspasando el milenio hasta nuestros días. The Earth Band combina el enfoque estilístico del rock progresivo con el sintetizador Moog influenciado por el jazz de Mann y su agudo oído para la melodía. Además de producir su propio material, un elemento básico de la música de la banda y las actuaciones en vivo desde el principio también ha sido confiar en versiones de canciones de otros artistas modernos de pop / rock, especialmente Bob Dylan y Bruce Springsteen, en su estilo de rock progresivo.
 |
| Manfred Mann en 1967 |
El anterior artículo lo dedicamos a los antecedentes con las dos bandas anteriores de Manfred Mann: Manfred Mann y Manfred Mann Chapter Three: 1970: Manfred Mann's Earth Band - Antecedentes (Manfred Mann, Manfred Mann Chapter Three).
 |
| Manfred Mann Chapter Three |
Un anterior artículo lo dedicamos a los dos álbumes que publicaron en 1973: Messin' y Solar Fire: 1973: Álbumes de Manfred Mann's Earth Band: Messin' y Solar Fire
 |
| Portada del álbum Solar Fire |
Un anterior artículo lo dedicamos a su quinto álbum de estudio, The Good Earth, publicado en 1974: 1974: La buena tierra de Manfred Mann's Earth Band.
 |
| Portada de su quinto álbum de estudio, The Good Earth, publicado en 1974. |
En un anterior artículo nos ocupamos de su sexto álbum de estudio, Nightingales & Bombers: 1975: Manfred Mann, ruiseñores y bombarderos.
 |
| Portada de su sexto álbum Nightingales & Bombers |
En este artículo lo dedicamos a su séptimo álbum, The Roaring Silence, publicado en 1976.
Grabación
El álbum The Roaring Silence marcó la llegada del vocalista / guitarrista Chris Hamlet Thompson y el guitarrista Dave Flett, quienes reemplazaron al guitarrista / vocalista / compositor Mick Rogers. También es el último álbum grabado con el miembro fundador Colin Pattenden.
 |
| Colin Pattenden |
Nightingales & Bombers fue lanzado, y cuando Chris [Thompson] y yo nos unimos, hicimos una gira americana sin grabar nada. Recuerdo que, en la gira, hicimos algunas canciones del álbum Nightingales & Bombers, incluyendo 'Spirit in the Night'. También hicimos 'Father of Day, Father of Night', y un par de las más nuevas, que terminarían en The Roaring Silence, para ver cómo les iba.Dave Flett, en Rock progresivo FAQ...
Al igual que otros álbumes de Earth Band, este incluye material de otros compositores.
Blinded by the Light es una versión de una canción de Bruce Springsteen que apareció por primera vez en su álbum debut de 1973, Greetings from Asbury Park, N.J. y que también fue publicada en sencillo. No fue la primera canción del álbum de Springsteen que versionaron, ya que lo hicieron con Spirit in the Night que apareció en el anterior álbum de Earth Band.
Manfred recibió el álbum [Greetings from Asbury Park, N.J.] de un deejay en Filadelfia llamado Ed Sciaky [...] conocía a Manfred y le encantaba Manfred's Earth Band y simplemente trajo el disco y se lo dio y le dijo escucha esto, creo que podrías hacer algo con un par de estas pistas. Cuando me uní a la banda, Manfred estaba tocando "Blinded by the Light" y nunca había escuchado la versión de Springsteen hasta que fui a verlo en vivo en 1977 en Montreal. Así que Manfred me cantó la canción y me dijo así es como va. No quería escuchar el original y dejarme llevar por él de ninguna manera. Así que nunca lo escuché en absoluto, simplemente nos sentamos alrededor de un piano y Manfred dijo que así es como funciona. Luego lo resolvimos con la banda y el resto es historia.Ray Shasho, Entrevista a Chris Thompson - KEYS AND CHORDS
La versión de Manfred Mann's Earth Band incluye la melodía "Chopsticks" tocada en piano cerca del final del puente de la canción. "Chopsticks" (nombre original "The Famous Chop Waltz") es un vals sencillo y ampliamente conocido para piano. Según Manfred Mann, fue idea del baterista Chris Slade usar los acordes de "Chopsticks" como una transición entre las partes de la canción.
Como le ha pasado a otras canciones de Springsteen que han versionado otros artistas, la de Manfred Mann's Earth Band tuvo más éxito que la original alcanzando el número uno en el Billboard Hot 100. Aún más, la versión de Manfred Mann's Earth Band sería el único sencillo número 1 de Springsteen como compositor en el Billboard Hot 100; su sencillo más alto como solista fue "Dancing in the Dark" en 1984, que alcanzó el número 2 en el Hot 100, y su único número 1 fue como parte del conjunto USA for Africa que grabó "We Are the World". En cuanto a lo que comentamos de versiones de otros artistas, la de Patti Smith de "Because the Night" solo llegó al puesto 13 del Hot 100.
"Questions" se basa en el tema principal del Impromptu en sol bemol mayor (1827) de Franz Schubert.
"Starbird" toma su tema del ballet de Igor Stravinsky El pájaro de fuego (1910).
"The Road to Babylon" está basada en el canon "By the Waters of Babylon" de Philip Hayes.
La letra y la melodía de la introducción de "The Road to Babylon" está tomada de la canción "Babylon" del álbum debut "America Pie" de Don McLean de 1971.
La pista instrumental "Waiter, There's a Yawn in My Ear" se basa en una grabación en vivo (con sobregrabaciones de estudio agregadas más tarde). La portada del álbum es una representación gráfica del título de esta canción. Su riff principal está tomado de la canción "Fish" de Manfred Mann Chapter Three, que fue grabada para el que hubiera sido su tercer álbum y que no se llegó a publicar. Finalmente fue lanzado en 2005 en la caja recopilatoria Odds & Sods – Mis-takes & Out-takes.
El álbum fue producido por Manfred Mann´s Earth Band y grabado en los estudios The Workhouse, Old Kent Road, Londres en 1976. Actuó como ingeniero Laurence Latham asistido por David Culpan, Margaret Wood, Tony Rowell y Edwin Cross.
Lanzamiento
En el Reino Unido, el álbum fue lanzado el 27 de agosto de 1976 con Bronze. En Estados Unidos fue lanzado con Warner Bros. La portada fue diseñada por Shirtsleeve Studio. Presenta un modelado del artista Derek Goldsmith y fotografía de Martyn Goddard.
 |
| Contraportada del álbum |
En la lista de álbumes del Reino Unido alcanzó el puesto 10 (top 10) permaneciendo 9 semanas en lista. Fue certificado plata por la BPI por más de 60.000 copias vendidas.
 |
| Pantallazo de la lista británica |
El álbum llegó al Billboard 200 de los Estados Unidos alcanzando el puesto 10. Fue certificado oro por la RIIA por más de 500.000 copias vendidas.
El sencillo Blinded by the Light
El 6 de agosto de 1976 se lanzó el sencillo principal del álbum en el Reino Unido con una versión editada del tema Blinded by the Light en la cara A (7:08 en del álbum, 3:48 en el sencillo). En la cara B se incluyó Starbird No.2. En Estados Unidos se lanzó en septiembre con Warner Bros. El sencillo se lanzó también en Alemania, Canadá, Países Bajos, Nueva Zelanda, Australia, Portugal, Francia, Italia, Irlanda, Japón, México, Sudáfrica, Zimbabwe, Yugoslavia y Sudáfrica.
 |
| Portada del sencillo en Italia |
Video oficial
Letras de Blinded By The Light
La versión de Manfred Mann´s Earth Band cambia un poco la letra respecto a la original. El cambio más destacado está en el estribillo donde el "cut loose like a deuce" (déjate llevar como un deuce) se sustituye por "revved up like a deuce" (acelerado como un deuce) o "wrapped up like a deuce" (envuelto como un deuce). Deuce se refiere al automóvil Ford de 1932 con motor V8, que los entusiastas apodaron el "deuce coupe" (el "deuce" proviene del 2 de 1932, el primer año en que el V8 estuvo disponible).
 |
| Ford V8 Modelo 18 Tudor Estándar de 1932 |
Springsteen era aficionado a los hot rods clásicos en su juventud, de ahí la frase "cut loose like a deuce, another runner in the night". Los hot rods son automóviles, por lo general de origen estadounidense y tanto antiguos como clásicos o modernos, que han sido reconstruidos o modificados con motores grandes adaptados para obtener una mayor velocidad y aceleración.
Al grabar Earth Band la canción hubo un problema técnico y douce suena como douche (ducha). Esto se puede confirmar por las grabaciones en vivo posteriores. No hubo intención de que sonara así.
No creo que a Springsteen le gustara nuestro "Blinded by the Light", porque cantábamos "wrapped up like a douche", y no estaba escrito así y lo arruiné por completo. Sonaba como 'douche' en lugar de 'deuce', debido al proceso técnico, un azimut defectuoso debido a los ángulos de la cabeza de la cinta, y significaba que no podíamos remezclarlo.Manfred Mann, entrevista para Record Collector (agosto 2006)
 |
| Funda del sencillo publicado en Japón |
Douche en francés significa ducha, pero en inglés se utiliza tanto como para una persona idiota o para un dispositivo para ducha vaginal. Así que Warner Bros presionó para que se corrigiera el error para evitar problemas con las emisoras religiosas.
Intentamos cambiarlo a 'deuce', pero luego el resto de la pista sonaba horrible, así que tuvimos que dejarla. Simplemente dijimos: 'Si no es un éxito, no lo es'.Manfred Mann, entrevista para Record Collector (agosto 2006)
Finalmente la canción alcanzó el número 1 tanto en el Billboard Hot 100 como en las listas canadienses RPM.
Pero al final, fue el número 1 en Estados Unidos, y mucha gente se acercó a nosotros después y nos dijo: '¿Sabes por qué llegó al número 1?... Todo el mundo hablaba de si era un deuce o una ducha". Al parecer, Springsteen pensó que lo habíamos hecho deliberadamente, cosa que no había hecho, así que si alguna vez lo veía, lo evitaba y me encogía como un niño asustado.Manfred Mann, entrevista para Record Collector (agosto 2006)
Springsteen ha bromeado sobre la confusión sobre la letra, afirmando que no fue hasta que Manfred Mann reescribió la canción para que fuera sobre un producto de higiene femenina que se hizo popular.
 |
| Bruce Springsteen en 2012 |
En el Reino Unido alcanzó el puesto 6 (top 10) permaneciendo 10 semanas en lista.
 |
| Pantallazo de la lista británica |
El sencillo Questions
Un segundo sencillo se extrajo del álbum con el tema Questions en la cara A siendo publicado el 25 de noviembre de 1976 en el Reino Unido. En la cara B se incluyó el tema Waiter, There Is A Yawn In My Ear No. 2. También se publicó en Alemania, Noruega, Australia y Filipinas. No fue publicado en los Estados Unidos.
 |
| Portada del sencillo en Alemania |
Lista de temas
No llegó a las listas.
Versión de 1977 de Spirits in the Night
En 1977 se hizo una nueva versión de Spirits in the Night, esta vez cantada por Chris Thompson. La original apareció en el álbum Nightingales & Bombers de 1975. Como hemos citado anteriormente Spirits in the Night es la otra canción de Springsteen de su álbum Greetings from Asbury Park, N.J.
La canción fue lanzada como sencillo. En este caso la canción se tituló Spirit in the Night en Estados Unidos y Australia y Spirits in the Night en el resto de países. Esa versión alcanzó el Top 40 de Billboard, alcanzando el puesto #40. Solo logró alcanzar el #59 en Cash Box.
 |
| Portada del sencillo en Alemania |
Una reedición del álbum The Roaring Silence en Estados Unidos, Australia y Canada con una portada en tono azulado incluyó adicionalmente en la cara dos esta nueva versión de Spirits in the Night,
Esta versión fue lanzada como bonus track en el CD de 1998 de The Roaring Silence.
Lista de temas y enlaces
Enlace al álbum completo: Manfred Mann's Earth Band - The Roaring Silence (1976) - Full Album
Enlace a la lista de reproducción del álbum completo: The Roaring Silence
Cara uno
Cara dos
Recepción
Mike DeGagne de Allmusic comentó: The Roaring Silence se compone de un trabajo de sintetizador y guitarra limpio y bien establecido, con toques de psicodelia techno que a veces son largos pero nunca desordenados. Temas como "Questions", "This Side of Paradise" e incluso "Starbird" descubren la creatividad y el ingenio instrumental de la banda. Mann tiene cuidado de no desviarse demasiado con sus teclas, y su cumplimiento con la voz de Thompson se nota en casi todas las pistas. Aparte de la música, The Roaring Silence se regodea en una poesía velada, críptica pero a la vez intrigante, rozando las complejidades del rock progresivo pero lejos de su pretenciosidad. Con el tiempo, The Roaring Silence se convirtió en el mejor trabajo comercial y artístico del grupo.
Créditos
- Manfred Mann – teclados, coros, voz principal en el verso final de "Blinded By The Light"
- Colin Pattenden – bajo
- Chris Slade – batería, percusión, coros
- Chris Hamlet Thompson - voz principal, guitarra rítmica
- Dave Flett - guitarra solista
Músicos adicionales
- Doreen Chanter - coros
- Irene Chanter - coros
- Susanne Lynch - coros
- Mick Rogers - coros
- Barbara Thompson - saxofón
- David Millman - arreglos de cuerdas
Opinión personal
Aunque el álbum fuera un éxito a nivel de ventas, para mí no es su mejor álbum. Por ejemplo, me gusta más el anterior Nightingales & Bombers. Los temas son muy roqueros con muchos teclados, como les gustan a los fans del rock progresivo. Esto hace que el álbum permanezca fresco a pesar del paso del tiempo. A destacar la instrumental "Waiter there's a yawn in my ear", muy buena improvisación grabada en vivo.
Reediciones
Fue publicado por primera vez en CD en 1987. No contenía bonus tracks, y las pistas nº 3 y nº 7 fueron intercambiadas.
El lanzamiento remasterizado del álbum en 1998 tenía como bonus tracks la versión de Chris Thompson de 'Spirits In The Night' añadida al final de la secuencia original del álbum, así como la versión de edición del sencillo de 'Blinded By The Light'.
 |
| Contraportada de la edición de 1998 |
En 2022 fue editado en vinilo como disco de imagen.
 |
| Edición de 2022 como disco de imagen |
Videos
Letras
Cara uno
1. "Blinded By The Light"
Blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night
Blinded by the light
Madman drummer bummers
Indians in the summer
With a teenage diplomat
In the dumps with the mumps
As the adolescent pumps
His way into his hat
With a boulder on my shoulder
Feeling kinda older
I tripped a merry-go-round
With this very unpleasing
Sneezing and wheezing
The calliope crashed to the ground
The calliope crashed to the ground
But she was blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night
Blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night
Blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night
Some silicone sister
With her manager mister
Told me I got what it takes
She said, I'll turn you on sonny to something strong
Play the song with the funky break
And go-kart Mozart
Was checking out the weather chart
To see if it was safe outside
And little Early Pearly
Came by in his curly-wurly
And asked me if I needed a ride
Asked me if I needed a ride
'Cause she was blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night
Blinded by the light
She got down but she never got tight
She's gonna make it to the night
She's gonna make it through the night
But mama, that's where the fun is
But mama, that's where the fun is
[Solo]
Mama always told me not to look into the eyes of the sun
But mama, that's where the fun is
Some brimstone baritone
Anticyclone rolling stone
Preacher from the east
Says, "Dethrone the Dictaphone
Hit it in its funny bone
That's where they expect it least."
And some new mown chaperone
Was standing in the corner
Watching the young girls dance
And some fresh-sown moonstone
Was messing with his frozen zone
Reminding him of romance
The calliope crashed to the ground
But she was blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night
Blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night
(Madman drummers bummers and Indians in the summer with a teenage diplomat
In the dumps with the mumps as the adolescent pumps his way into his hat)
Blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night
Blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night
(With a boulder on my shoulder feelin' kinda older I tripped the merry-go-round
With this very unpleasing sneezing and wheezing the calliope crashed to the ground)
Blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night
Blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night
(And now Scott with a slingshot finally found a tender spot and throws his lover in the sand
And some bloodshot forget-me-not whispers daddy's within earshot save the buckshot turn up the band.)
Blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night
Blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night
(Some silicone sister with her manager mister told me I got what it takes
She said I'll turn you on sonny to something strong)
She got down but she never got tired
She's gonna make it through the night
2. "Singing The Dolphin Through"
ll Plymouth, your morning cold and grey
Is painting shadows on my thoughts
And we're bound for nowhere
Joseph, I know you're trusting me to see you right
And I know you can't stand the fighting
For one more night
Joseph, the mud gives way to coral somewhere
And the hours of light they last and last
We'll see no more hostile flag there
From craft unknown, we will have grown free
From sighing
Singing the dolphin through
Singing the dolphin through
Singing the dolphin through
Still waters
3. "Waiter, There's a Yawn in My Ear"
Instrumental
Cara dos
4. "The Road To Babylon"
By the waters of Babylon
We lay down and wept and
Wept for these I am
We remember, we remember, we
Remember these I am
A golden helmet blinded minds
Among ten thousand swords
Along the road to Babylon
A golden thunder silenced songs
Among ten thousand voices
On the road to Babylon
Well, well, well, beware that golden helmet
Well, well, well
There's no easy way to go
Well, well, well
No easy road to follow
Well, well, well
A golden ocean turned to fire
And burned ten thousand ships
Along the road to Babylon
Golden dreamer touched the sky
Alone in empty silence
On the road to Babylon
Well, well, well
Beware that golden thunder
Well, well, well
That dreamed and sang the song
Well, well, well
The empty sound of sorrow
5. "This Side Of Paradise"
Life passes slowly just this side of paradise
Eyes watching skies with salt water rain
There you stay watching day follow day
Living lonely and only just this side of paradise
Oh, it's easy to see when the moon passes by
And a cloud dies in a clear black sky
Living lonely and only
's easy to see when the moon passes by
Like a leaf spin slow, slow
Maybe that's where the sun and the rain live together
Maybe it's time to get up and move out forever
Life passes slowly just this side of paradise
Eyes watching skies with salt water rain
There you stay watching day follow day
6. "Starbird"
Starbird, let your cry lead us all through the night
Rising from the ashes, your light'll show us the way
Starbird, you can fly me, take me everywhere you go
Raring with the windsong, burning in your fiery glow
Screaming through the darkness
Raring with the windsong
Starbird, keep your light shining for all to see
7. "Questions"
In a dream it would seem
I went to those who close the open door
Turning the key, I sat and spoke to those inside of me
They answered my questions with questions
And pointed me into the night
Where the moon was a star-painted dancer
And the world was just a spectrum of light
They reached to my center of reason
And pulled on the touchstone that's there
The shock of that light had me reeling
And I fell into the depths of despair
They answered my questions with questions
And set me to stand on the brink
Where the sun and the moon were as brothers
And all that was left was to think
They answered my questions with questions
And pointed me into the night
The power that bore me had left me alone
To figure out which way was right
Sinceramente no recuerdo a Manfred Mann's Earth Band, pero si la canción de Bruce Springsteen.
ResponderEliminarCómo siempre un regalo el recorrido musical que compartes. Un abrazo
En España no fueron muy conocidos. Por supuesto Springsteen si. Les gusta incluso a mis hijas. Muchas gracias por comentar. Un abrazo.
EliminarTe tenemos que felicitar, ya no por este, que nos encantó, sino por lo detallado de tus artículos, que nivel de detalle, vaya trabajo! 😉 Saludos! 🙋♂️🙋♀️
ResponderEliminarMuchas gracias por vuestros comentarios. Me alegro que os haya gustado. Saludos.
Eliminar