Contenido de esta entrada:

Introducción

Little Sammy Gaha

François Wertheimer

Anterior artículo de Vangelis: 1974: Vangelis y Frédéric Rossif

Siguiente artículo de Vangelis: 1974: Colaboraciones con Dimitri y Richard Anthony

Enlaces de interés sobre Vangelis:

Introducción

Durante su primera época como compositor, arreglista y músico de sesión hay registros de colaboración con otros artistas como Vana Veroutis, Vilma Lado y Ricardo Credi, con el grupo Panda, con Patty Pravo (conocida cantante por su éxito La Bámbola), el grupo Nuovi Angeli, con Koitza Kouroukli y su grupo The Mins y con el dúo Chrisma. Generalmente dichas colaboraciones tuvieron lugar en Grecia e Italia, lugares que frecuentaba en su primera etapa, antes de su marcha a Reino Unido y la creación de su propio estudio de composición y grabación.

En este artículo comentamos la colaboraciones con Little Sammy Gaha y François Wertheimer en 1974.

Little Sammy Gaha

Neville George Gaha (nacido el 26 de noviembre de 1941; murió el 10 de abril de 2016 en Sídney es un cantante australiano conocido como Little Sammy Gaha. Es padre de la cantante Danni'elle Gaha y del presentador de televisión Eden Gaha. La carrera de Sammy comenzó en Australia a principios de los años sesenta cuando comenzó a hacer coros en un grupo llamado The Leeman. En la segunda mitad de los años sesenta incluso formó su propio grupo "Little Sammy and The In People" en Sydney.

A principios de los 70, al igual que muchos artistas, recaló en París, usándola como base de operaciones para grabar y recorrer Europa. Entre otros, grabó una canción para la banda sonora de la película "Legend of Frenchie King" (1971) que en España se tituló Las petroleras.

Formó parte en 1971 del grupo Blue Beard que publicaron un álbum y un par de sencillos.

Blue Beard

Lanzó un par de sencillos en 1972 en solitario "Rock and roll is back again" y "Midnight", pero no hay signos de la participación de Vangelis en ninguna de las canciones. Probablemente se conocieron después. Aparte de eso, trabajó como músico de sesión y realizó giras.

En 1974 grabó el sencillo "J'ai envie de toi" con "Cuckoo" en la cara B, en el mismo estudio donde Vangelis estaba trabajando, y de esa manera se conocieron y Vangelis colaboró en la grabación tocando los teclados. En este caso si aparece acreditado como Vangelis Papathanassiou.

Lista de canciones y créditos

Lado A: "J'ai envie de toi" (Tengo ganas de tí)

Enlaces y letras

Little Sammy Gaha - J'ai envie de toi (with Vangelis)

Letras

J'ai envie de toi

I think of we came this far

And j'ai envie de vous

I think of….the gay… time with you

That's all I want to say

Before I leave this day

J'ai envie de toi

I think of that we came this far

And j'ai envie de vous

I think I'm [even though I love …[you]]

A little bit of a fool

That's all I want to say

Before I go away

[interlude]

That's all I want to say

I think it means…..everything

J'ai envie de toi

I think of we came so far

And j'ai envie de vous

I think of…..it's where I want to be with you

Lado B: "Cuckoo" (Cuco)

Enlaces

Little Sammy Gaha - Cuckoo

LITTLE SAMMY GAHA cuckoo

Letras

Ahhhh what a lovely day it is

[Loads of] ladies

Bonjour

Orangina Walks the streets at night

And in her arms she holds a baby tight

Singing songs of days

In gay Paris

She sings in Paris when it was a flower

And a half of turning to the Eiffel tower

And from its top its all she got it

What’s God's world

And everybody singing

Cuckoo Cuckoo

Up and down the Calais Rue

Cuckoo Cuckoo she sings a song

for you my friend

That's lovely Orangina

Cuckoo Cuckoo

Up and down to the Calais Rue

She crosses over down by St. Germain sings with the girls of Notre Dame

Dances to the titter tatter [better] Of the falling rai-ai-ai-n

So many stop

but then do laugh

They say she sounds so much like [you…] in the air

Sweet [summer / supper]

Be loved […]

You have to [find] a way

Singing

Cuckoo Cuckoo

Up and down to the Calais Rue

Cuckoo she sings a song

For you my friend

That's lovely Orangina

Cuckoo Cuckoo

Up and down to the Calais Rue

Mmmm I know she loves you

O lovely Orangina

Cuckoo Cuckoo

And soon the early morning as it come

Les Champs Elysees reads the sun

From the top

You can still hear her singing so sweet and clear

Soon Paris knows she is here

And Orangina had a child

And disappeared

Who knows, maybe this night they’ll reappear for you my friend

Singing

Cuckoo Cuckoo

Up and down to the Calais Rue

Cuckoo Cuckoo she sings a song

for you my friend

That's lovely Orangina

Cuckoo Cuckoo

Up and down to the Calais Rue

Mmmmmm

She’s singing just for you

lovely Orangina ….

Orangina…

lalalala

Créditos

Arreglos coros A & B – Aldo Franck
Teclados– Vangelis Papathanassiou
Fotografía por – De Richecourt
Productor [Producción] – Norbert Get
Escrito por – Sammy Gaha

François Wertheimer

François Wertheimer (París, 4 de mayo de 1947) es un cantautor francés. Fue con Jean-Michel Jarre, un compañero de clase de la escuela secundaria Michelet en Vanves, que François Wertheimer comenzó a tocar música profesionalmente. Desde los 19 años, escribió y dirigió espectáculos musicales. Lanzó su primer álbum en 1970 antes de salir de gira con Johnny Hallyday. Paralelamente a su carrera musical (le seguirán otros dos álbumes, sencillos, y muchos espectáculos musicales: Troupe Jean sans Terre, 'Les Esclaves' con Popera Cosmic (1969), Gomina, Magic Story, L'Opéra Volant...), con las que multiplica sus habilidades: mimo, comedia, circo, música de ballet, realización de cortometrajes para la ORTF , desarrollo de números mágicos con Dominique Webb, creación de una línea prêt-à-porter, gestión de un estudio de grabación, producción de discos o escribir una novela, Barjo City o Chronicles of a new barbarian. En 1973, también escribió para Barbara, de quien era entonces su amante, todos los textos de su álbum La Louve, incluida la canción Marienbad. Él es L'Homme en habit rouge cuya canción del mismo nombre hizo Barbara, y a quien ella le había ofrecido el perfume Habit rouge de Guerlain.

François Wertheimer

En 1974, mientras François estaba trabajando en su obra teatral "Gomina Comedie Rock", Vangelis y François deben haberse conocido, y publicando un sencillo considerando este lanzamiento como un hecho único. Vangelis compuso la canción de la cara A,"Pour un peu mieux que d'habitude", una bonita balada con Vangelis tocando en ella también. La otra canción "Saturne" también puede tener la participación de Vangelis (no acreditado), ya que algunos instrumentos utilizados son muy similares a los que se escuchan en el álbum de Claudio Baglioni "E tu". Las canciones se grabaron en los Davout Studios, de París, Francia.

CARA A: Pour un peu mieux que d'habitude (un poco mejor de lo habitual)

Enlaces

François Wertheimer - Pour un peu mieux que d'habitude (with Vangelis)

Letras

Sans attendre un matin

au soleil incertain,

mêlons déjà nos solitudes

Pour un peu mieux que d'habitude

Je sais bien que demain

sur un nouveau chemin

mêlons déjà nos inquiétudes

Pour un peu mieux que d'habitude

A notre regret le temps

le temps perdu sans même le temps

prendons même d'autres latitudes

Pour un peu mieux que d'habitude

Nous prendrons même le temps

qui nous attend depuis longtemps

Nous garderons nos certitudes

Pour un peu mieux que d'habitude

Sans attendre un matin

au soleil incertain

mêlons déjà nos solitudes

Pour un peu mieux que d'habitude

Nous prendrons notre temps

qui nous attend depuis longtemps

nous garderons nos certitudes

Pour un peu mieux que d'habitude

Et même si l'on dort

aux premiers boutons d'or

nous oublierons nos habitudes

Pour un peu mieux ...

Without waiting for a morning

with an uncertain sun,

let's mix our solitudes right now