1976: Cuatro estaciones para el amor de Donna Summer

Contenido de esta entrada: 

Introducción

El  álbum Four Seasons of Love

Portada del álbum Four Seasons of Love

: Donna Summer | Facebook

:  Donna Summer (@OAODonnaSummer) / Twitter

 : Donna Summer - YouTube

:  https://www.instagram.com/officialdonnasummer/

Introducción

En este artículo comentamos el cuarto álbum de Donna Summer, Four Seasons of Love, publicado en 1976 y producido por Giorgio Moroder y Pete Bellotte.

Lo más interesante del cuarto álbum de Giorgio Moroder, Giorgio's Music, publicado en 1973 es que Donna Summer cantó coros sin acreditar en "Hilf Dir Selbst". 1973: Como Giorgio Moroder se encontró con Donna Summer

Portada del cuarto álbum de Giorgio Moroder

LaDonna Adrian Gaines (Donna Summer) nació el 31 de diciembre de 1948 en Boston, Massachusetts, hija de Andrew y Mary Gaines, y fue la tercera de siete hijos. Se crio en el barrio de Mission Hill, en Boston. Su padre era carnicero y su madre maestra de escuela. 

El debut de Summer ocurrió en la iglesia cuando tenía diez años, reemplazando a un vocalista que no apareció. Asistió a la Escuela Secundaria Jeremiah E. Burke de Boston, donde actuó en musicales escolares y fue considerada popular. En 1967, pocas semanas antes de graduarse, Summer se fue a la ciudad de Nueva York, donde se unió a la banda de blues rock Crow. Después de que un sello discográfico pasara a firmar el grupo ya que solo estaba interesado en el cantante principal de la banda, el grupo acordó disolverse.

Summer se quedó en Nueva York y audicionó para un papel en el musical de contracultura, Hair. Consiguió el papel de Sheila y aceptó tomar el papel en la producción que tendría lugar en la ciudad Munich, mudándose allí en agosto de 1968 después de obtener la aprobación reacia de sus padres.  Gracias a ello aprendió el alemán llegando a hablarlo fluidamente. Así llegó a cantar varias canciones en ese idioma, y participó en los musicales Ich bin ich (la versión alemana de The Me Nobody Knows), Godspell y Show Boat. 

En 1971, se mudó a Viena, Austria, y se unió a la Volksoper de Viena para participar en producciones musicales. Estuvo brevemente de gira con un grupo vocal llamado FamilyTree, la creación del productor Günter "Yogi" Lauke.

En 1972 Summers proporcionó coros para el productor y tecladista Veit Marvos en su lanzamiento con Ariola Records, el álbum Nice to See You, acreditada como "Gayn Pierre".

Summer siguió utilizando el seudónimo "Gayn Pierre" mientras actuaba en el musical Godspell durante 1972. 

Probablemente conoció al actor Helmuth Sommer mientras actuaban ambos en el musical Godspell. En 1973 se casó con él, y dio a luz a su hija Natalia Pia Melanie "Mimi" Sommer, el mismo año. De ahí su nombre artístico de Donna Sommer.

Mientras trabajaba como modelo a tiempo parcial y corista en Munich, Summer conoció al productor Giorgio Moroder y Pete Bellotte durante una sesión de grabación para Three Dog Night en Musicland Studios, los estudios de Giorgio Moroder.  El trío forjó una asociación de trabajo y empezaron a colaborar en canciones a partir de 1974.

Donna Summer en 1974

La primera colaboración de Summer con Giorgio Moroder y Pete Bellotte fue el sencillo "Denver Dream", el cual fue publicado a principios de 1974

Una cinta de demostración de los trabajos de Summer con Moroder y Bellotte llevó a un acuerdo con el sello discográfico europeo Groovy Records.

El sello publicó el 26 de febrero de 1974 el primer álbum de Summer, Lady of The Night. Del sencillo y del álbum nos ocupamos en un anterior artículo: 1974: Primer álbum de Donna Summer, Lady of the Night

En un anterior artículo continuamos la historia de Donna Summer comentando el sencillo y el álbum Love To Love You Babe publicado en 1975: 1975: Me gusta amarte, Donna Summer.

Portada del sencillo Love To Love You Babe

En un anterior artículo comentamos el sencillo Virgin Mary de Donna Summer publicado en 1975: 1975: El sencillo Virgin Mary de Donna Summer.

En un anterior artículo comentamos el tercer álbum de Donna Summers, A Trilogy of Love, publicado en 1976 producido por Giorgio Moroder y Pete Bellote: 1976: La trilogía del amor de Donna Summer

Portada del álbum A Love Trilogy

El  álbum Four Seasons of Love

Four Seasons of Love fue el tercer álbum conceptual de Summer, aunque a diferencia de los dos anteriores, que tenían una canción larga en la primera parte y canciones más cortas en la segunda, este era más equilibrado. El álbum cuenta la historia de un romance relacionándolo con las cuatro estaciones. El lado uno contiene las canciones "Spring Affair" y "Summer Fever", ambas de estilo disco, mientras que en lado dos se encuentra "Autumn Changes" (de estilo disco pero más lento), "Winter Melody" (de estilo soul) y "Spring Reprise", una versión editada de "Spring Affair". Este concepto se reflejó en las cuatro fotos de Summer, una para cada estación del año, en un calendario de 1977 incluido en el LP original. 

Foto del calendario dedicada a la primavera

La carátula del álbum corresponde al verano, la cual muestra a Donna acostada en la luna. La imagen de "la primera dama del amor" de Summer se volvió más fuerte con este álbum, aunque sus característicos quejidos y gemidos eran ligeramente menos evidentes que en sus trabajos anteriores. La foto del "invierno" muestra a Summer con un abrigo y una lágrima en la mejilla, en la "primavera" con una falda estilo Scarlet O'Hara en un columpio, en el "otoño" recrea la famosa escena de Marilyn Monroe en la película The Seven Year Itch (La tentación vive arriba), con el ondulante vestido blanco sobre la rejilla del metro (esto es una alusión a su canción "Love to Love You Baby", ya que Summer se inspiró en ella para su grabación).

Fotografía del calendario dedicada al invierno

El álbum fue producido por Giorgio Moroder y Pete Bellote. El álbum fue grabado en los estudios Musicland de Munich fundados por Moroder durante los meses de agosto-septiembre de 1976 con la colaboración del ingeniero de sonido Jürgen Koppers. Moroder se ocupó él mismo de la mezcla. Los arreglos de cuerdas y vientos corrieron a cargo de Thor Baldursson.

Thor Baldursson

Se cita como músicos acompañantes The Munich Machine, que es un proyecto tras el cual se esconden los productores Giorgio Moroder y Pete Bellote que les servirá para participar en las producciones de otros artistas. Otros músicos acreditados como componentes de The Munich Machine son Thor Baldursson  (teclados), Keith Forsey (batería), Nick Woodland (guitarra), Les Hurdle (bajo), Dino Solera (saxofón) y Geoff Bastow (sintetizador).

Los coros corrieron a cargo de Madeline Bell, Sunny Leslie y Sue Glover.

Madeline Bell

Lanzamiento

El álbum fue publicado el 11 de octubre de 1976 en Estados Unidos con Casablanca. En Alemania fue publicado con Casablanca y en Reino Unido con GTO.

La portada del álbum muestra a Summer con la foto del calendario correspondiente a verano y la contraportada la correspondiente a la de otoño, emulando a Marilyn Monroe.

Contraportada del álbum

Four Seasons of Love vendió bastante bien en todo el mundo (fue el tercer álbum consecutivo en ser certificado oro en los Estados Unidos), pero no logró superar el éxito de Love to Love You Baby. Alcanzó el puesto 29 en el Billboard 200 y el 13 en el Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums.

En el Reino Unido no entró en las listas. Fue certificado plata.

En Italia llegó al número uno. En Alemania llegó al puesto 31. 

Adjunto un video con el tema Spring Affair:

Donna Summer Spring Affair (Disco Classic Video) (youtube.com)

Recepción crítica

Michael Freedberg de AllMusic calificó el álbum de "éxtasis de verdad", señalando que "los ritmos empujan y van tan delicadamente como siempre", "la sección de vientos silencia y jazzea la melodía, los ritmos se detienen, corren y se detienen de nuevo cuando les da la gana" y "Summer expresa el éxtasis privado en falsete mientras se besa, oohs y ahs en la mezcla como rastros de lápiz labial".

El crítico de la revista Cashbox declaró que, dado que solo hay cinco canciones en este álbum, "a primera vista parece un poco más endeble", pero "cada canción, basada en una estación del año, es puro verano (Donna)". En el álbum, "acompañada por la Munich Machine, la sensual cantante recorre toda la gama de emociones, desde la lujuria hasta la lujuria", "las partes de cuerda son súper hábiles" y "la producción hace un uso completo de las habilidades vocales de Summer".

Fotografía del calendario correspondiente al verano

Lista de canciones

Todas las canciones están escritas por Giorgio Moroder, Pete Bellotte y Donna Summer; todos los temas producidos por Moroder y Bellotte

Lado A

1. "Spring Affair" 8:29

2. "Summer Fever" 8:06

Lado B

3. "Autumn Changes" 5:28

4. "Winter Melody" 6:33

5. "Spring Reprise" 3:51

Enlace a la lista de reproducción del álbum completo: Four Seasons Of Love

Enlace al álbum completo: Donna Summer - Four Seasons Of Love (Complete Album 1976)

Fotografía del calendario correspondiente al otoño

Opinión personal

En este álbum se observa un cambio de estrategia. Aunque continúa siendo un álbum conceptual, se divide el álbum en dos partes, primavera, verano y otoño con música disco e invierno con música soul. Se mantiene la duración larga de los temas que permite hacer maxisingles con ellos. La parte disco siguiendo los cánones de la época incorpora arreglos de cuerdas y metales, aunque los sintetizadores comienzan a cobrar protagonismo. Por otro lado, el tema Winter Melody demuestra que Donna Summer puede hacer además de disco otro tipo de músico y es un anticipo de lo que hará en el futuro.

Reediciones

Fue publicado en CD por primera vez en 1991. 

En 2012 fue publicado en Japón remasterizado en CD en formato mini-lp y edición limitada.

En 2013 fue publicado en ficheros FLAC.

Contraportada de la edición en CD de 1994

El sencillo Spring Affair

En octubre de 1976 fue lanzado el primer sencillo extraído del álbum con los temas Spring Affair /

 Come With Me en los Estados Unidos.

En el lado A se incluyó una versión recortada del tema Spring Affair que en el álbum tenía una duración de más de 8 minutos.  La canción representa a la primavera en su álbum conceptual y narra el comienzo de una nueva relación. 

Donna Summer - Spring Affair (Single Edit)

En el lado B se incluyó la canción "Come With Me", escrita por Giorgio Moroder con Pete Bellotte y perteneciente al álbum A Love Trilogy de 1976.

Portada del álbum A Love Trilogy

El sencillo fue publicado también en Alemania, Países Bajos, Italia, Bélgica, Francia, Canadá, Japón, Dinamarca, México, Sudáfrica, Argentina, Perú, Ecuador. En Alemania fue publicado con Spring Affair.

La versión de Could It Be Magic de Summer se convirtió en la más exitosa y conocida de la canción.

En Estados Unidos alcanzó el primer puesto en el Billboard Hot Dance Club Play y el 43 en el Billboard Hot 100.

Adjunto un video de una actuación en el programa TopPop de  la televisión holandesa:

Donna Summer - Spring Affair - Disco Circus TROS 1976 - YouTube

Adjunto otro video con una actuación del tema Spring Affair:

DONNA SUMMER Spring Affair Subtítulos (youtube.com)

En España y Portugal fue publicado en 1977 con los temas Spring Reprise / Autumn Changes. Fue el primer sencillo publicado en exclusiva para ese mercado.

Portada del sencillo en España

El sencillo Winter Melody

El 9 de enero de 1977 fue lanzado el segundo sencillo extraído del álbum con los temas Winter Melody / Spring Affair (Reprise) en los Estados Unidos. 

La versión de Winter Melody que aparece en el sencillo es una edición recortada de la del álbum. A diferencia de sus anteriores singles que eran de música disco, éste era una balada soul. La canción representa la fase de "invierno" del álbum conceptual, y habla de una mujer que lucha por aceptar el hecho de que su relación ha terminado. Record World dijo que "esta es la balada que debería establecer a la cantante como algo más que una personalidad disco".

Donna Summer - Winter Melody (Single Edit)

En el lado B dependiendo del país se incluyó diferentes temas. En el Reino Unido e Irlanda se publicó con Wasted en la cara B que ya había sido cara B del sencillo Try Me, I Know We Can Make It y no  había sido publicado en esos países.

De la misma manera que en Estados Unidos, en la cara B se incluyó Spring Affair Reprise en Australia, Jamaica, Canadá, Venezuela y Guatemala.

En Italia y México fue publicado con Summer Fever en la cara B.

Portada del sencillo en Italia

En Países Bajos fue publicado con Full of Emptyness en la cara B de su álbum Love to Love You Baby.

Full of Emptiness Donna Summer

En Estados Unidos, Winter Melody, alcanzó el puesto 43 en la lista Hot 100 de Billboard y el 21 en la lista soul. "Winter Melody" junto al álbum Four Seasons of Love alcanzó el #1 en la lista dance, incluyendo también al sencillo anterior "Spring Affair".

En el Reino Unido alcanzó el puesto 27 permaneciendo 5 semanas en lista:

Pantallazo de la lista británica

Adjunto un video del tema Winter Melody:

(WINTER MELODY DONNA SUMMER - YouTube

Letras

"Spring Affair"

Spring affair

Ooh, something's coming over me

Ooh, I think it's got a hold on me, it's got me, it's got me

Ooh, just the man I hoped you'd be

Ooh, just the man to set me free, you got me, you got me

You got me, you got me

Spring affair, spring affair, spring affair

And I'm hung on you

Spring affair, spring affair, spring affair

And we've got something new, me and you, oh baby

Ooh, guess I'm falling much too fast

Ooh, I hope this love is gonna last, I've fallen

Ooh, the feeling's getting really strong

Ooh, gives me strength to carry on, I've fallen, I've fallen

Spring affair, spring affair, spring affair

And I'm hung up on you

Spring affair, spring affair, spring affair

And we've got something new

It's a spring affair

It's a spring affair

Oooh, ooh, ooh

Spring affair, spring affair, spring affair

And I'm hung up on you

Spring affair, spring affair, spring affair

And we've got something new

Uuuh uhh aah,.. oh yeah...

Ooh, you're the sunshine in my life

Ooh, how you come on shining bright, you got me

Ooh, feeling's gonna grow and grow

Ooh, let your loving river flow, you got me, you got all of me

Spring affair, spring affair, spring affair

And I'm hung up on you

Spring affair, spring affair, spring affair

And we've got something new

Spring affair, spring affair, spring affair

And we've got something new

It's a spring affair

It's a spring affair

Spring affair

Give strength to carry on

Spring affair...

"Summer Fever"

Winds may come and the winds may flow

But there's no wind can cool me of my fever, summer fever

Summer fever

Time of love, time of year

Temperature's rising, our bodies near in fever, summer fever

Summer fever

A heat-wave run, a dog-day night

We're making love, things are right, it's fever, summer fever

Summer fever

You burn so deep with your love so sweet

And you satisfy and mystify my fever, summer fever

Summer fever

Body to body, arms entwined

Locked in your love, feeling fine with fever, summer fever

Summer fever

Time of love, time of year

Temperature's rising, our bodies near in fever, summer fever

Summer fever

Winds may come and the winds may blow

But there's no wind can cool me of my fever, summer fever

Summer fever

You burn so deep with your love so sweet

And you satisfy and mystify my fever, summer fever

Summer fever

Fever, summer fever

Fever, summer fever

"Autumn Changes"

This love of ours is gradually fading

Something is wrong, or somebody's faking

Autumn changes

Shifting phases

Autumn changes

Turning stages

Surely something can help to patch it up

Too many nights sitting here waiting

Too many days hoping and praying

Something inside seems to be dying

Most of the time I just feel like crying

Autumn changes

Shifting phases

Autumn changes

Turning stages

Surely something can help to patch it up

Oh yes we can, sure we can

Sure we can, sure we can

Autumn changes

Shifting phases

Autumn changes

Turning stages

Surely something can help to patch it up

Oh, yes we can, sure we can

Sure we can, sure we can

"Winter Melody"

Emptiness and just a memory

Love is gone with nothing left for me

All those wasted feelings for something I no longer have

I never knew that love could hurt so bad

Winter melody, winter melody, winter melody

Play for me, just for me

'cause he's not coming home and I'm here alone

On my own

I can't bear to see the sun go down

Casting stormy shadows all around

Nothing seems to matter, I just get by from day to day

I never thought that you would leave this way

Winter melody, winter melody, winter melody

Play for me, just for me

'cause he's not coming home and I'm here alone

On my own

Winter melody

Play for me, just for me

'cause he's not coming home and I'm here alone

On my own

Loneliness, that's all that's left for me

Happiness is chilled by winter's breeze

I keep on remembering the day that you came along

And since you left, well I just sing the song

Winter melody, winter melody, winter melody

Play for me, just for me

'cause he's not coming home and I'm here alone

On my own

"Spring Reprise"

[fade in:]

Ooh, something's coming over me

Ooh, I think it's got a hold on me, it's got me

Ooh, just the man I hoped you'd be

Ooh, just the man to set me free, you got me, you got me

Spring affair, spring affair, spring affair

And I'm hung up on you

Spring affair, spring affair, spring affair

And we got something new, oh yeah, me and you, oh baby

Ooh, guess I'm falling much too fast

Ooh, hope this love is gonna last, I've fallen

Ooh, the feeling's getting really strong

Ooh, you give me strength to carry on, I've fallen, I've fallen

Spring affair, spring affair, spring affair

And I'm hung up on you

Spring affair, spring affair, spring affair

And we got something new

Spring affair, spring affair, spring affair

And I'm hung up on you

Spring affair, spring affair, spring affair

And we got something new

Oh, baby...

[fade out]