jueves, 20 de marzo de 2025

1977: Donna Summer recordando el ayer

Contenido de esta entrada: 

Introducción

El álbum I Remember Yesterday








Donna Summer | Facebook










Introducción


En este artículo comentamos el álbum I Remember Yesterday de Donna Summer publicado en 1977 y producido por Giorgio Moroder y Pete Bellotte.

Lo más interesante del cuarto álbum de Giorgio Moroder, Giorgio's Music, publicado en 1973 es que Donna Summer cantó coros sin acreditar en "Hilf Dir Selbst"1973: Como Giorgio Moroder se encontró con Donna Summer

Portada del cuarto álbum de Giorgio Moroder

LaDonna Adrian Gaines (Donna Summer) nació el 31 de diciembre de 1948 en Boston, Massachusetts, hija de Andrew y Mary Gaines, y fue la tercera de siete hijos. Se crio en el barrio de Mission Hill, en Boston. Su padre era carnicero y su madre maestra de escuela. 

El debut de Summer ocurrió en la iglesia cuando tenía diez años, reemplazando a un vocalista que no apareció. Asistió a la Escuela Secundaria Jeremiah E. Burke de Boston, donde actuó en musicales escolares y fue considerada popular. En 1967, pocas semanas antes de graduarse, Summer se fue a la ciudad de Nueva York, donde se unió a la banda de blues rock Crow. Después de que un sello discográfico pasara a firmar el grupo ya que solo estaba interesado en el cantante principal de la banda, el grupo acordó disolverse.

Summer se quedó en Nueva York y audicionó para un papel en el musical de contracultura, Hair. Consiguió el papel de Sheila y aceptó tomar el papel en la producción que tendría lugar en la ciudad Munich, mudándose allí en agosto de 1968 después de obtener la aprobación reacia de sus padres.  Gracias a ello aprendió el alemán llegando a hablarlo fluidamente. Así llegó a cantar varias canciones en ese idioma, y participó en los musicales Ich bin ich (la versión alemana de The Me Nobody Knows), Godspell y Show Boat

En 1971, se mudó a Viena, Austria, y se unió a la Volksoper de Viena para participar en producciones musicales. Estuvo brevemente de gira con un grupo vocal llamado FamilyTree, la creación del productor Günter "Yogi" Lauke.

En 1972 Summers proporcionó coros para el productor y tecladista Veit Marvos en su lanzamiento con Ariola Records, el álbum Nice to See You, acreditada como "Gayn Pierre".

Summer siguió utilizando el seudónimo "Gayn Pierre" mientras actuaba en el musical Godspell durante 1972

Probablemente conoció al actor Helmuth Sommer mientras actuaban ambos en el musical Godspell. En 1973 se casó con él, y dio a luz a su hija Natalia Pia Melanie "Mimi" Sommer, el mismo año. De ahí su nombre artístico de Donna Sommer.

Mientras trabajaba como modelo a tiempo parcial y corista en Munich, Summer conoció al productor Giorgio Moroder Pete Bellotte durante una sesión de grabación para Three Dog Night en Musicland Studios, los estudios de Giorgio Moroder.  El trío forjó una asociación de trabajo y empezaron a colaborar en canciones a partir de 1974Moroder la describió como "una cantante increíblemente talentosa, que podía improvisar pero también era muy disciplinada".

Donna Summer en 1974

La primera colaboración de Summer con Giorgio Moroder y Pete Bellotte fue el sencillo "Denver Dream", el cual fue publicado a principios de 1974


Una cinta de demostración de los trabajos de Summer con Moroder y Bellotte llevó a un acuerdo con el sello discográfico europeo Groovy Records.

El sello publicó el 26 de febrero de 1974 el primer álbum de SummerLady of The Night. Del sencillo y del álbum nos ocupamos en un anterior artículo: 1974: Primer álbum de Donna Summer, Lady of the Night


En un anterior artículo continuamos la historia de Donna Summer comentando el sencillo y el álbum Love To Love You Babe publicado en 19751975: Me gusta amarte, Donna Summer.

Portada del sencillo Love To Love You Babe

En un anterior artículo comentamos el sencillo Virgin Mary de Donna Summer publicado en 19751975: El sencillo Virgin Mary de Donna Summer.



En un anterior artículo comentamos el tercer álbum de Donna Summers, A Trilogy of Love, publicado en 1976 producido por Giorgio Moroder y Pete Bellote1976: La trilogía del amor de Donna Summer

Portada del álbum A Love Trilogy

En un anterior artículo comentamos el álbum Four Seasons of Love publicado en 19761976: Cuatro estaciones para el amor de Donna Summer.

Portada del álbum Four Seasons of Love

En un anterior artículo comentamos el tema I Feel Love de Donna Summer publicado en 1977 en sencillo y en el álbum I Remember Yesterday y producido por Giorgio Moroder y Pete Bellotte1977: Donna Summer y la música del futuro.

Portada del sencillo en Alemania





El álbum I Remember Yesterday

Antecedentes

Los Musicland Studios, dirigido por los productores Giorgio Moroder y Pete Bellotte, había producido una serie de éxitos disco, incluido el sencillo de 1975 de Donna Summer "Love to Love You Baby".

Para el quinto álbum de Summer, I Remember Yesterday (1977), el equipo de producción quería que cada canción evocara una década musical diferente, como el swing de los 40, los grupos de chicas de los 60 y el funk y la música disco de los 70. Para la última canción, "I Feel Love", el equipo quería crear un ambiente futurista.

Producción

El álbum fue grabado en Múnich en los Musicland Studios y los Arco Studios entre octubre de 1976 y febrero de 1977 con los colaboradores habituales de Summer y el equipo de producción encabezado por los productores Giorgio Moroder y Pete Bellotte. Los arreglos estuvieron a cargo de Thor Baldursson. La portada fue diseñada por Gribbitt! con fotografía de Victor Skrebneski.

Portada del álbum

La contraportada del álbum presenta una imagen provocativa de Summer posando con una falda larga, en cuclillas, con las manos cruzadas en la entrepierna. La imagen fue utilizada para el lanzamiento del sencillo "Can't We Just Sit Down (And Talk It Over)" / "I Feel Love", y más tarde como imagen para el sencillo "I Feel Love" cuando se convirtió en un gran éxito.

Contraportada del álbum

La música

El lado uno del LP vio a Summer "recordando el ayer" combinando el sonido disco electrónico con sonidos de las décadas de 1940 ("I Remember Yesterday"), 1950 ("Love's Unkind") y 1960 ("Back in Love Again"). 

El lado dos consistía en dos pistas de pop/disco ("Black Lady" y "Take Me"), la balada "Can't We Just Sit Down (And Talk It Over)" y terminaba con una canción disco que supuestamente representaba "el futuro" y que se convertiría en una de las canciones más famosas de ese género: "I Feel Love" y que comentamos en el anterior artículo.

Con la excepción de la balada "Can't We Just Sit Down (And Talk It Over)", todas las canciones fueron escritas en colaboración por Summer, Giorgio Moroder y Pete Bellotte.

Cambio de imagen

La imagen sexual de Summer pareció disminuir en este álbum, tal vez por la desviación del sonido disco convencional fusionado con la música popular de décadas anteriores. De hecho, las letras de la canción romántica "Love's Unkind" son muy poca sexuales en comparación con las canciones del mismo estilo grabadas por Summer unos años antes (la canción habla de una estudiante que se enamora de un compañero de clase). Las canciones "Take Me" y "I Feel Love" del lado dos son de una naturaleza un poco más sexual. El mismo año del lanzamiento de I Remember Yesterday, Summer fortalecería más su reputación de una artista seria y creíble cuando aceptó trabajar con el compositor británico John Barry en la banda sonora de la película The Deep. El tema musical "Down Deep Inside" fue lanzado como sencillo y se convirtió en otro éxito de Summer (alcanzó el quinto puesto en la lista británica de singles).





Lanzamiento

Sin duda, ayudado por el fenómeno internacional de "I Feel Love", I Remember Yesterday se convirtió en su mayor éxito hasta esa fecha. Fue Top 20 en los Estados Unidos, siendo certificado oro por la RIAA y alcanzó el #3 en el Reino Unido (hasta el día de hoy la posición más alta alcanzada por un álbum de la artista). 

Pantallazo de la lista británica. Permaneció 23 semanas en lista

Además, la mayoría de los sencillos se convirtieron en hits europeos: "I Remember Yesterday" fue Top 20 en la lista británica de singles, mientras que "Love's Unkind" alcanzó el #3 en esa misma lista, convirtiéndose en uno de sus mayores éxitos en dicho país. "Back in Love Again" tuvo una acogida buena, alcanzando el #29 en la lista ya mencionada.

Back In Love Again fue promocionado en el programa Top Of The Pops de la televisión británica:




Lista de temas

Todas las canciones escritas por Donna Summer, Giorgio Moroder y Pete Bellotte, excepto las indicadas.

Lado A

1.    «I Remember Yesterday» 4:45

2.    «Love's Unkind» 4:24

3.    «Back in Love Again» 3:54

4.    «I Remember Yesterday (Reprise)»     3:02

Lado B

1.    «Black Lady» 3:47

2.    «Take Me» 5:03

3.    «Can't We Just Sit Down (And Talk It Over)» (Tony Macaulay) 4:25

4.    «I Feel Love» 5:53


Enlace a la lista de reproducción del álbum: I Remember Yesterday


Créditos

Thor Baldursson: teclado, bajo Moog, sintetizador Moog

Geoff Bastow: guitarra

Mats Bjorklund: guitarra

Hermann Breuer, Rudy Fusers, Benny Gebauer, Lee Harper, Les Hurdle, Jim Polivka, Dino Solera, Frank Tgomina: instrumento de viento-metal

Pattie Brooks, Joe Esposito, Eddie Hokenson, Marti McCall, Dani McCormick, Petsye Powell, Bruce Sudano: coros

Keith Forsey: batería, percusión

Norma Kamali: diseño de vestuario

Giorgio Moroder: sintetizador Moog

Victor Skrebneski: fotografía

Donna Summer: voz principal

Robert Wedel: sintetizador Moog


Thor Baldursson


Opinión personal

1977 es el año en el que Donna Summer obtiene el reconocimiento como una artista de primera y no tan solo ser un icono sexual gracias a este álbum, el cual incluye una balada con la quiere ser reconocida más allá de la música disco. También 1977 es el año en el que la música disco se encumbra gracias a la película Fiebre del Sábado Noche y Donna Summer se hace sitio en este genero musical donde será reconocida como la "reina" y su productor Giorgio Moroder como el "padre".


Videos


Contraportada del álbum

En 2004 fue publicado en CD con Polygram en el Reino Unido.


En 2013 fue publicado en formato FLAC para descarga.

En 2014 fue publicado remasterizado en formato mini-lp en Estados Unidos con Culture Factory.


Letras

"I Remember Yesterday"

I remember that first night we wet
Dancing to the sound of clarinets
Dancing cheek to cheek, oh how sweet
You and me and this fantasy
Oh, I remember our first night

I remember how we carried on
On and on until the light of dawn
From the very start, you stole my heart
I knew right then we would never part
Oh, I remember that first night

Remember that first night
Remember that first night
Remember that first night

I saw your lovelight through the candle's glow
Champagne was flowing, and so I let myself go
And when the night was over,
We both looked around the room
Remember darling, chairs on the table,
And only me and you

I remember how we carried on
On and on until the light of dawn
And from the very start, you stole my heart
I knew right then we would never part
I remember that first night

Remember that first night
Remember that first night
Remember that first night

Walk me home in springtime showers
In the early morning hours
You took me to my door, we were sure
So we swore that forever more
I'll remember our first night

Remember that first night
Remember that first night
Remember that first night


"Love's Unkind"

Well I seem him every morning in the schoolyard
When the schoolbell rings
And when he passes in the hallway
Well he doesn't seem to notice me
He's got a crush on my best friend
But she don't care, 'cause she loves someone else
I'm standing on the outside, not the inside where I wanna be

Love's unkind, love's unkind
Love's unkind, love's unkind
'cause he's not mine

Just the other day I was praying that he would give me a chance
Hoping he would choose me for his partner
For the high school dance
I was standing outside the class
But it wasn't me, but my best friend, he asked
I went running back inside teary-eyed
And left the two of them behind

Love's unkind, love's unkind
Love's unkind, love's unkind
'cause he's not mine

[Spoken:]
Oh, how I love him, but I can't even let him know
'cause he loves my best friend
But she don't care, she loves someone else
And I asked my mama, and she said: love's unkind
Love's so unkind
She said: just keep it alive
'cause you may find love's unkind

Love's unkind, love's unkind
Love's unkind, love's unkind

[Spoken:]
Oh, Why did I have to love him so
Why did I have to love him so



"Back In Love Again"

Lately I'm feeling glad I'm alive
'cause when I'm with you,
You make me feel so good inside
Lately it's only you, on my mind
And I have to smile, when I think of you,
Knowing that you are mine
You are mine, you are mine

Ooh baby, back in love again
Ooh baby, next to you again
Ooh baby, in a crazy spin, love
I want ya, I need ya, I love ya, I want ya
Ooh baby, back in love again
Ooh baby, next to you again
Ooh baby, in a crazy spin, love
I want ya, I need ya, I love ya, I want ya

The better I know you, the better I feel
It feels so right, it can't be wrong,
I know this love is real
Baby I'll show you what I feel inside
It's lasted so long, love's growing strong,
Love's growing stronger now
Stronger now, stronger now

Ooh baby, back in love again
Ooh baby, next to you again
Ooh baby, in a crazy spin, love
I want ya, I need ya, I love ya, I want ya
Ooh baby, back in love again
Ooh baby, next to you again
Ooh baby, in a crazy spin, love
I want ya, I need ya, I love ya, I want ya

Ooh baby, back in love again
Ooh baby, next to you again
Ooh baby, in a crazy spin, love
I want ya, I need ya, I love ya, I want ya
Ooh baby, back in love again
Ooh baby, next to you again
Ooh baby, in a crazy spin, love
I want ya, I need ya, I love ya, I want ya


"I Remember Yesterday (Reprise)"

I remember yesterday...

I remember that first night we met
Dancing to the sounds of clarinets
Dancing cheek to cheek, oh how sweet
You and me and this fantasy
Oh I remember our first night

I remember how we carried on
On and on until the light of dawn
From the very start, you stole my heart
I knew right then we would never part
Oh I remember that first night

Remember that first night
Remember that first night
Remember that first night

I saw your lovelight through the candle's glow
Champagne was flowing, and so I let myself go
And when the night was over,
We both looked around the room
Remember darling, chairs on the table,
And only me and you

I remember how we carried on
On and on until the light of dawn
And from the very start, you stole my heart
I Knew right then we would never part
I remember that first night


"Black Lady"

It was bad, really mean
She had the kind of reputation to make any woman scream
Late one night, when it wasn't right
And he made a catch, and he meets his match

Black lady, black lady

She was mean, really bad
She was slender as a cat at night, she made the men go mad
Well her eyes were green, and her skin was soft
And the lady's heart was as hard as rock

Black lady, black lady
You better beware, you better beware, you better beware

He tried to fight it, tried to win
But no matter where the poor man turned, the lady halted him
Her wish was his command, his life in her hands
And the death was slow, 'cause she won't let go

Oh, Black lady, that black lady

She tried to win, tried to buy
She was out over him, 'cause he played all the cards just right
He laid out his hand like a winning man
With a smile so deep, she put him into a sleep
You know she won

Black lady, black lady
You better beware, you better beware

Black lady, you better beware
Black lady, black lady, black lady


"Take Me"

Oh baby, I've got all this love, it's more than enough
Oh baby, I'm filled with desire, I'm caught in your fire
Oh baby, you've got the power to turn me on

You knew it, you looked in my eyes, you read in my mind
You move me, spinning me 'round, around and around
Oh you have the power to rule my mind and soul

Take me, I'll be your woman
Use me, make me your own
Take me, make me your woman
Love me now, and don't leave me alone

Oh baby, there's something inside, that's I just can't hide
Oh baby, well I want you so, just take me real slow
Oh baby, you've got the power to turn me on

I want you, I know what I want, I want what I see
I need you, I need you right now, and you know just how
Well I need you to cool the fire that's burning so

Take me, I'll be your woman
Use me, make me your own
Take me, make me your woman
Love me now, and don't leave me alone

Baby, baby, baby, oh baby,
Oh baby, oh baby, oh baby

Take me, I'll be your woman
Use me, make me your own
Take me, make me your woman
Love me now, and don't leave me alone
Love me now, and don't leave me alone
Love me now, and don't leave me alone


"Can't We Just Sit Down (And Talk It Over)"

Cold and lonely night, you don't have to leave at all
A car rolls up outside on time, a moment from your call
And handshake seems more fitting than a kiss
Such a shame that you and I should have to end like this

Can't we just sit down and talk it over
Surely you can ask the better way
Strange that you're the one so set on leaving
And I'm the one who said last night that it was all too late

Can't we just sit down and talk it over
Who knows, maybe in a little while
We'll forget our pride, and the things we said last night
And maybe you and I can talk it out

Tonight stay somewhere warm, they say it's gonna freeze
You may not find a place at all, so be sure and take your keys
I can almost taste the silence now
Does it really matter still,
Who was wrong, who let who down

Can't we just sit down and talk it over
Who knows, maybe in a little while
We'll forget our pride, and the things we said last night
And maybe you and I can talk it out

Hold on, hold on
Surely you and I can talk it out
Hold on, hold on
Surely you and I can make it right
Hold on, hold on, yeah
Can't we just sit down and talk it over
Hold on, hold on
Hold on, hold on


"I Feel Love"

Ooh
It's so good, it's so good
It's so good, it's so good
It's so good
Ooh
Heaven knows, heaven knows
Heaven knows, heaven knows
Heaven knows
Ooh
I feel love, I feel love
I feel love, I feel love
I feel love

I feel love, I feel love, I feel love

Ooh
Fallin' free, fallin' free
Fallin' free, fallin' free
Fallin' free
Ooh
You and me, you and me
You and me, you and me
You and me
Ooh
I feel love, I feel love
I feel love, I feel love
I feel love

I feel love, I feel love, I feel love

Ooh
I'll get you, I'll get you
I'll get you, I'll get you
I'll get you
Ooh
What you do, what you do
What you do, what you do
What you do
Ooh
I feel love, I feel love
I feel love, I feel love
I feel love

I feel love, I feel love, I feel love

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Aparte de poder hacer cualquier comentario puedes valorar una canción o el álbum completo.

Seguidores

1977: Una novela corta del Renacimiento

Contenido de esta entrada: Introducción Historia Enlaces, letras y opinión personal Portada del álbum Novella en el Reino Unido Sitio oficia...