Contenido de esta entrada:

Introducción

Grabación

Lanzamiento y recepción

Lista de canciones y enlaces

Sitio oficial de Magma: Magma – Official Website (magmamusic.org)

Facebook: MAGMA | Facebook

YouTube: MagmaOfficialTV - YouTube

Introducción

Este artículo lo dedicamos al álbum Inédits de la banda Magma publicado en 1977.

Magma es una banda francesa de rock progresivo, creador del estilo de música conocido como Zeuhl, aunque también se le incluye dentro de la corriente Rock in Opposition.

Para la opinión general el Zeuhl está influenciado principalmente por el jazz, la música contemporánea de compositores como Igor Stravinsky o Carl Orff, y por el gospel.

Fue fundada en París en 1969 por el baterista de formación clásica Christian Vander, quien reclamó como inspiración una "visión del futuro espiritual y ecológico de la humanidad" que le inquietó profundamente. Magma desarrollará una compleja discografía de álbumes conceptuales. En el transcurso de su primer álbum, la banda cuenta la historia ficticia de un grupo de personas que huyen de una Tierra condenada a establecerse en el planeta Kobaïa. Más tarde, el conflicto surge cuando los Kobaïans, descendientes de los colonos originales, se encuentran con otros refugiados de la Tierra.

Christian Vander

Vander creó un lenguaje ficticio, el kobaïano, en el que se cantan la mayoría de las letras. El término zeuhl proviene de dicho idioma, y aunque no tiene una traducción literal, significa "celestial". También, aunque en su minoría, desarrollan letras en francés e inglés. Vander dijo en una entrevista que había inventado el kobaïano para Magma porque «el francés no era lo suficientemente expresivo. Ya sea para la historia como para el sonido de la música». Además, reveló que el lenguaje se desarrolló en paralelo con la música, y que los sonidos aparecían mientras componía en el piano, e incluso en sueños. En una entrevista de 1977 con Vander y el vocalista de Magma Klaus Blasquiz, Blasquiz dijo que el kobaïan es un "lenguaje fonético hecho por elementos de las lenguas eslava y germánica para poder expresar algunas cosas musicalmente. El idioma tiene, por supuesto, un contenido, pero no palabra por palabra". El propio Vander ha dicho: "Cuando escribí, los sonidos [de Kobaïan] vinieron naturalmente con él, no intelectualicé el proceso diciendo 'Ok, ahora voy a escribir algunas palabras en un idioma en particular', realmente eran sonidos que venían al mismo tiempo que la música". La subsecuente expansión del lenguaje fue un esfuerzo grupal, y como los integrantes de Magma iban cambiando, nuevas ideas eran incorporadas en el lenguaje y la música.

El crítico de música británica Ian MacDonald dijo que el kobaïano es "fonético, no semántico", y que está basado en "sonoridades, no en significados aplicados". Uno de los cantantes de Magma, Klaus Blasquiz, describe el kobaïano como un "lenguaje del corazón", cuyas palabras son "inseparables de la música". El experto en Magma Michael Draine dijo que "la abstracción entregada por el verso kobaïano parece inspirar a los vocalistas de Magma a alcanzar alturas de abandono emocional raramente permitidos por letras convencionales".

Magma

Los álbumes posteriores cuentan diferentes historias ambientadas en tiempos más antiguos; sin embargo, el idioma kobaïano sigue siendo una parte integral de la música. Durante las tres décadas siguientes, Magma continuó la mitología de Kobaïa a través de diez álbumes, todos cantados en kobaïano.

Las letras en kobaïano de los álbumes de Magma nunca fueron traducidas, pero el desarrollo de la historia de Kobaïa era incluido en las notas de los álbumes. Mientras el propósito original del lenguaje fue evitar la sobre exposición, lexicones no oficiales de kobaïano fueron creados por fans de Magma en la red, y el mismo Vander ha traducido muchas de las palabras.

En 1986, se fundó el sello francés Seventh Records para publicar el trabajo de Magma y Vander. A lo largo de los años, Seventh también ha lanzado álbumes de artistas relacionados como Stella Vander, Patrick Gauthier y Collectif Mu.

Símbolo de Seventh Records

Con 50 años de trayectoria, Magma ha dejado un legado musical que desafía cualquiera de las clasificaciones estándar, operando en un reino de su propia creación. Es uno de los principales referentes de la música contemporánea actual y una de las bandas francesas más influyentes de todos los tiempos. El estilo de rock progresivo Zeuhl ha influido a otras bandas contemporáneas principalmente en Francia incluyendo a Zao (Francia), Art Zoyd (Francia) y Univers Zero (Bélgica), y con el tiempo a algunas bandas japonesas incluyendo a Ruins y a Kōenji Hyakkei, cuyas letras también son cantadas en lenguajes construidos similares al kobaïano..

Magma fue la cuna de numerosos talentos musicales como Didier Lockwood, Claude Engel, Jannick Top, Bernard Paganotti, François Cahen, Teddy Lasry, Klaus Blasquiz, Benoît Widemann, Jean Pierre Fouquey, Dominique Bertram y Guy Delacroix, entre otros.

A sus comienzos y primer álbum dedicamos el anterior artículo: 1970: Comienzos y primer álbum de Magma

A su segundo álbum 1001° Centigrades dedicamos el anterior artículo: 1971: Segundo álbum de Magma: Magma 2 - 1001º Centigrades

Un anterior artículo lo dedicamos a continuar su historia con los álbumes The Unnamables (1972) y Mekanïk Destruktïw Kommandöh (1973): 1973: Los innombrables y el Mekanïk Destruktïw Kommandöh.

Christian Vander grabó la banda sonora de la película de Yvan Lagrange Tristan et Iseult que sería publicado en 1974 cuando se estrenó el film. De esta banda sonora nos ocuparemos en un anterior artículo: 1974: El Tristán e Isolda de Christian Vander con Magma.

Portada del álbum Tristan et Iseult

De su siguiente álbum Köhntarkösz publicado en 1974 nos ocupamos en un anterior artículo: 1974: La trilogía Köhntarkösz de Magma

Portada del álbum Köhntarkösz

En un anterior artículo nos ocupamos de su primer álbum en directo Live/Hhaï publicado en 1975:

1975: Magma en vivo

Portada del álbum Live

En un anterior artículo nos ocupamos del álbum Üdü Ẁüdü publicado en 1976: 1976: Magma y Üdü Ẁüdü.

Portada definitiva del álbum Üdü Ẁüdü

Grabación

Antecedentes

En 1976, Jannick Top se fue tras la grabación del álbum Üdü Ẁüdü debido a las tensas relaciones con el líder Christian Vander.

Magma se disolvió tras el lanzamiento de su álbum de 1976 Üdü Ẁüdü, antes de reunirse a principios de 1977 con una formación muy cambiada.

Durante este impase, aprovecharon para lanzar un álbum con temas grabados durante los ensayos y los conciertos pero que nunca habían sido publicados en un álbum.

Grabación

El contenido fue recopilado durante la primavera de 1977. El álbum incluye temas que se interpretan regularmente en el escenario, pero nunca grabados en estudio, por las distintas bandas de Magma que se sucedieron entre junio de 1972 y enero de 1975. Fue grabado en ensayos y conciertos con los medios disponibles por Klaus Blasquiz, "Loulou" Louis Sarkissian y Giorgio Gomelsky.

Louis Sarkissian, mánager de Magma

Loa lugares y fechas de cuando se hicieron las grabaciones es el siguiente:

1 - Sowiloï + KMX - EXII - Opus 3 - Debut: 1974

2 - KMX - B XII - Opus 7- Gibus Club (París) - 26 de septiembre de 1974

3 - Om Zanka - Répétition Drancy - 21 de enero de 1975

4 - Gamma - Orry-la-Ville - junio de 1973

5 - Terrien si je t'ai convoqué - junio de 1972

6 - Gamma Anteria - Studio Aquarium (París) - 15 de febrero de 1973

Relación con otros álbumes de Magma

"Om Zanka" acabó formando parte de K.A. (2004), pero en esta etapa era una composición independiente. "Gamma" y "Gamma Anteria" también aparecen en distintos grados en K.A., así que aquí se escuchan en sus formas muy tempranas.

Lanzamiento y recepción

El álbum Inédits fue publicado en 1977. La funda fue un diseño de Klaus Blasquiz. Solo se publicó en Francia. En una nota de la funda se indica: "Grabación en directo. El interés de esta grabación no se basa en los aspectos técnicos, sino en el musical".

Reediciones

Fue publicado en CD por primera vez en el sello Seventh Records en 1996. Disponía de una portada diferente de Gérald Nimal. También se publicó en Japón.

Opinión personal

No es un álbum en directo convencional, sino una colección de temas grabados en vivo, no con un estudio móvil, sino con grabadoras personales durante tres años de conciertos. La calidad de sonido, por tanto, no supera demasiado a la de muchos álbumes piratas que circulan por el mercado. Lo interesante es que incluye temas inéditos de una de las mejores épocas de Magma, lo que lo hace indispensable para los fans de la banda. Cronológicamente, podría situarse antes del Magma Live de 1975. Los temas de la cara A se relacionan con el álbum Mëkanïk Dëstruktïẁ Kömmandöh, y para mí, el mejor tema del álbum es "Om Zanka", que en aquel entonces era una composición independiente.